non iam oor Russies

non iam

bywoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

больше не

[ бо́льше не ]

bywoord

Te non iam amo.
Ты мне больше не нравишься.

уже не

[ уже́ не ]

Mea istud non iam interest.
Меня это уже не интересует.

уже нет

[ уже́ нет ]

Parentes Thomae non iam vivunt.
Родителей Тома уже нет в живых.

voorbeelde

In medio aevo etiam erat arx parva in Arni, non iam autem hodie est.
С осени 2001 года у Долли был обнаружен артрит, ей стало трудно ходить.

Mea istud non iam interest.
Меня это уже не интересует.

Ars hodierna kendo autem non iam tantum est exercitatio ad pugnandum, sed res gymnica.
Прыжки в высоту обязаны своим происхождением не столько легкой атлетике, сколько гимнастике.

Anno 2013 non iam candidatus parlamenti Germanici fuit.
На региональных выборах в 2010 году западносомалийские демократы не смогли получить ни одного места.

Parentes Thomae non iam vivunt.
Родителей Тома уже нет в живых.

Locus velut sacer posthac non iam inaedificatus est.
Хорошо, отправлять по почте необязательно.

Minyae qui fuerunt nescitur, quia tempore historico, quod dicitur, non iam inveniebantur.
Былое состояние — история, о которой мы хотим рассказать, сейчас уже исчезло.

Ex eo tempore nomen Lusiani non iam in tabulis geographicis apparet.
(Нансен в похожей ситуации так и не смог найти геолога.)

In terra non iam Christiana, vir popularissimus tamen erat sacerdos.
Однако не везде люди отказывались от религии, а священники — от сана.

Civitates Foederatae bellum illo tempore non iam intraverat, sed se iterum impigre armabant.
Наполеон велел артиллерии пробить брешь в стене, но эта попытка не удалась, хотя местами палили из пушек почти в упор.

Propter mutationum amplitudinem, non iam possumus propriam liberamque invenire responsionem ad unamquamque quaestionis partem.
Учитывая размах перемен, больше невозможно искать специальный и самостоятельный ответ для каждой отдельной части проблемы.

Ex illo die Mahometum idolis non iam sacrificavisse.
И причина не в том, что сэр Джагадиш не понимал выгод патентования.

Anno 2012 candidatus non iam erat.
Но в 2012 году номинацию отменили.

Ea insula autem non iam existat.
Восточного крыла не существовало вообще.

Quorum fere dimidia pars non iam in Mesopotamia, sed in diaspora vivit.
Синдар не пошли вглубь Мордора, а отправились домой.

Hoc fecerunt in annis primis, sed hoc non iam faciunt sed pecuniam non habent.
Они прибыли в Суринам в апреле того же года, но оказалось, что никто не хотел их нанимать.

Anno 2002 non iam candidata erat.
В выборах 1992 года не участвовал.

Ita illum eam non iam adversus solem clare perspicere nec ictus mature repugnare posse.
Том явно не считает лишним никакое унижение, которое он мог бы причинить ненавистному псу.

Qui honor impleri non iam potuit propter aegritudinem pulmonum qua inde a pueritia laboraverat.
Это было серьезное обвинение, так как без гвоздя клинок мог выпасть из ручки в самый разгар боя.

Habuerunt brevem revictum programmatis unum annum post, sed non iam successum habuerunt.
После нескольких выпусков этот телепроект был отправлен на доработку, но так и не был возобновлён в дальнейшем.

Non iam usus est ab anno 1598, quando pars orientalis collapsa est.
Повреждённый и отремонтированный несколько раз, мост существовал до 1598 года, пока его восточная часть не обрушилась во время наводнения.

Ambo nunc in pace moriamur.“ Magnificus autem dixit: „Vos non necabo cum non iam mihi adiuvaret.
Гордей Карпыч неумолим: «Ты, дура, сама не понимаешь своего счастья.

Non iam Thomas Mariam visitat.
Том больше не ходит к Мэри.