sapere oor Russies

sapere

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

вeдaть

знать

werkwoord onsydig

An nescis, mi fili, quantilla sapientia mundus regatur?
Знаешь ли, сын мой, какой убогий разум правит этим миром?

понимать

[ понима́ть ]

werkwoord impf

Dictum sapienti sat est.
Умный понимает с полуслова.

вкус

naamwoord manlike

Illa aqua bene sapit.
Эта вода хороша на вкус.

Soortgelyke frases

sapiens
благоразумный · мудрец · мудрый · разумный · рассудительный · умный · философ · хитрый

homo sapiens
хомо сапиенс · человек · человек разумный

bene sapiat
приятного аппетита

Homo sapiens neanderthalensis
неандерталец

Sapientia
мудрость

sapientia
благоразумие · мудрость · проницательный · рассудительность · ум

Homo sapiens
человек

voorbeelde

Rosae in horto bene sapiunt.
Розы в саду приятно пахнут.

Filius sapiens laetificat patrem, filius vero stultus moestitia est matris suae.
Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

Didymus valde sapiens est.
Том очень мудрый.

Non puto, si sapiam.
Не знаю, не уверен.

Verti me ad aliud, et vidi sub sole nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam; sed tempus casumque in omnibus.
И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

Attamen hic coetus non debebat tantummodo technicum ministerium distributionis implere: debebant esse viri « pleni Spiritu et sapientia » (cfr Act 6, 1-6).
Однако и эта группа должна была не просто распределять пищу: требовалось, чтобы они были людьми, «исполненными Святого Духа и мудрости» (ср. Деян 6, 1-6).

Germana sapientia, cogitationis, dialogi liberalisque personarum conventionis fructus, per meram elementorum acervationem non obtinetur, unde saturatio eveniat et confusio, in quadam mentis contaminatione.
Истинная мудрость – плод рефлексии, диалога и бескорыстной встречи между людьми – не приобретается простым сбором информации, из-за пресыщения и путаницы превращающимся в своего рода ментальное загрязнение.

Malum bene sapiebat.
Яблоко было вкусным.

Sapientia praestantior auro atque argento.
Мудрость лучше золота и серебра.

Valde sapiens est.
Она очень мудра.

Lac vaccae melius quam lac soiae sapit.
Коровье молоко вкуснее соевого.

Rabbinus, sapiens vici.
Схимонах Паисий Святогорец.

Benene sapit?
Это вкусно?

Non est ignorantia, est sapientia.
Она неграмотна и невежественна.

Hic feles simulat se sanctum sapientem esse, ut mures veniant quos comedere possit.
Кто чувствует, тот понимает то священное чувство, которое заставило меня расстаться с вами.

Quae cum ita sint, nemo erret, omnes aeque sapientes sint.
Но каким он будет — добрым или злым — не знает никто.

Illa aqua bene sapit.
Эта вода хороша на вкус.

Haec potio Sinensis bene sapit.
Этот чай хорош на вкус.

vir sapit qui pauca loquitur.
Мудр тот человек, который мало говорит.

Noctuae sapientes sunt.
Совы мудры.

Omnibus in culturis singulae exstant et multiplices concursiones ethicae, quae ipsam naturam humanam manifestant, quam ipse Creator voluit, quamque humanitatis ethica sapientia legem naturalem appellat [140].
Во всех культурах есть этические совпадения, единичные и множественные, – проявления одной и той же человеческой природы, задуманной Творцом; этическая мудрость человечества называет их естественным законом[140].

In diversum ecce sapientia et stultitia discedunt; cui accedo ?
Глупость и мудрость расходятся; с кем мне пойти?

Placenta Neapolitana bene sapiebat.
Пицца была вкусная.