tempora oor Russies

tempora

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

висок

[ висо́к ]

naamwoord manlike

Tempora

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

Висок

Soortgelyke frases

tempus liberum
свободное время

postmeridianum tempus
вторая половина дня · пополудни · послеобеденное время

Tempus
время

tempus fugit
время летит

tempora anni
времена года · время года

temporis momentum
момент

Tempus futurum
будущее время

temporis punctum
момент

matutina tempora
ночь · утро

voorbeelde

Politica magnitudo ostenditur cum, difficilioribus temporibus, praestantibus principiis agitur atque de bono communi, longo temporis spatio, congitatur.
Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.

Proximo tempore videmus Ivan posset mortua.
В следующий раз мы видим, Иван, он может быть мертв.

Turris Khalifa hoc tempore caeliscalpium altissimus mundi est.
Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

Quod ad novissima tempora nos proicit, cum Filius omnia Patri tradet, “ut sit Deus omnia in omnibus” (1Cor 15,28).
Это устремляет нас к окончанию времен, когда Сын передаст Отцу всё тварное, и «да будет Бог всё во всем» (1 Кор 15, 28).

Veritas tempori filia est.
Истина - дочь времени.

Talis autem rationis libertatisque regni condiciones politicae primo tamen tempore haud bene definitae videntur.
Политические же условия установления царства разума и свободы кажутся на первый взгляд слабо определенными.

Tempore pomeridiano birotam lavabit.
Она собирается помыть велосипед сегодня днём.

Instantius postulat ut animus in locales culturas intendatur tempore quo de quaestionibus disputatur super ambitu, dialogo videlicet instituto inter sermonem technicum scientificum et sermonem popularem.
Более непосредственным образом она призывает уделять внимание местным культурам при анализе проблем, связанных с окружающей средой, способствуя развитию диалога научно-технического языка с народным языком.

Illuminismi Europa primis temporibus stupescens hos eventus respexit, attamen propter eorum progressionem debuit aliter iam ponderare rationem ac libertatem.
Европа эпохи Просвещения поначалу восхищалась этими событиями, но, по мере их развития, ей пришлось по-иному взглянуть на разум и свободу.

Pater dictus me et vos mihi in adiutorium in tempore paucorum dierum.
Твой отец называется мне и спрашивают меня, чтобы помочь вам в течение нескольких дней.

Quot tempora anni sunt?
Сколько всего времён года?

Eodem tamen tempore caritas – agape transcendit limites Ecclesiae; parabola boni Samaritani manet veluti ratio mensurae, imponit amorem universalem qui prolabitur ad indigentem « fortuito » inventum (cfr Lc 10, 31), quisquis est.
Однако, вместе с тем, любовь-агапэ превосходит границы Церкви; притча о добром самарянине остается критерием меры, она требует выражать любовь ко всем нуждающимся, с кем мы сталкиваемся «случайно» (ср. Лк 10, 31), кем бы они ни были.

Tum subito milites Tacitum, ut ducem militum officium eo tempore non agentem, imperatorem novum declaraverunt.
При приближении колонн к воинским заставам офицеры требовали от рабочих остановиться, однако те продолжали двигаться вперёд.

Iesus tempore regis Herodis natus est.
Иисус родился во время царствования Ирода.

Vestigia hodierna ad Herodiana tempora referuntur.
Эти элементы одежды непременно использовались во время выступлений Фёдора.

Agitur de cultura intellecta non solum veluti monumentis praeteriti temporis, sed peculiariter eius in viva, dynamica et activa notione, quae excludi non potest tempore quo iterum cogitatur de necessitudine inter hominem et ambitum.
Именно культуру – понимаемую не как наследие прошлого, а в живом, динамичном значении, предполагающем участие, – нельзя исключать при переосмыслении отношений человека с окружающей средой.

Sua amica maximi momenti illo tempore fuit Geretrudis Stein, quae adiutrix artifex et mentor ei erat.
Потеря была для Норштейна чрезвычайно тяжёлой — он был единственным человеком, который разделял его видение и как художник и как друг.

Multifarie populi ad prosperitatem progredientes, ubi ampliores biosphaerae reperiuntur copiae, iuvare pergunt ditiorum Nationum progressionem, sui praesentis futurique temporis impendio.
Там, где находятся важнейшие запасы биосферы, развивающиеся народы разными способами продолжают питать развитие богатейших государств ценой собственного настоящего и будущего.

Illo tempore nubes instrumenta deorum esse monstrantur, punientes homines qui mores praetereunt.
Воскресения — место, где люди возрождаются монстрами в соответствии с грехами, совершёнными при жизни.

Magni momenti nostro tempore sunt ortus et diffusio variarum formarum voluntariatus, quae in se ministeriorum multiplicitatem suscipiunt.[
Важным явлением нашего времени является возникновение и распространение различных форм волонтерства, взявших на себя множество служб[27].

Tempore pomeridiano teniludio ludam.
Сегодня днём я буду играть в теннис.

Sensus intimae coniunctionis cum reliquis naturae rebus germanus esse non potest, si eodem tempore in corde desunt lenitas, miseratio atque in homines sollicitudo.
Не может быть искренним чувство тесного союза с другими существами природы, если при этом в сердце нет нежности, сострадания и беспокойства о других людях.

Possumus vitam nostram et mundum a venenis eripere et a sordibus quae praesens et futurum tempus destruere possent.
Мы можем освобождать нашу жизнь и мир от отравлений и загрязнений, разрушающих настоящее и будущее.

Saepe eventus eius temporis referuntur.
Даты его правления приближённые.

Tempus est cenare.
Пора ужинать.