forma oor Sweeds

forma

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

form

naamwoord w

tillstånd

figur

naamwoord w

modell

naamwoord w

tillstånd

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Serinus canaria forma domestica
Kanariefågel

formare
forma

Forma ferrea laganorum
Våffeljärn

formo
forma · mod

Forma sonatica
Sonatform

Forma administrationis
regeringsform

voorbeelde

Haec methodus reperta est ut perutilis ad problemata solvenda quibus sunt relationes inter ignotas quantitates quasdam in aequationum forma.
Det har gjorts forskning i ämnet huruvida det finns något samband mellan bomärkena eller om de bara är slumpmässigt formade figurer.

Adhuc ligandi utraeque formae non sunt.
Liksom de andra asagudarna (Æsir) är han inte odödlig.

Numerosi politici et regionales circuli ex illo tempore formatae sunt.
Sedan dess har många etniska och regionala politiska grupperingar bildats.

Itali autem insulas retinuerunt annoque 1915 in forma territorii Italici reduxerunt.
Efter första världskrigets slut avsåg Italien annektera de områden som landet tilldelats i Londonfördraget år 1915.

19 Ianuarii 1919 autem et legatus Consilii Formae Civitatis Constituendae et deinde eius consilii praeses electus est.
Den 19 december lade elektorskollegiet sina röster och Trump blev formellt vald till USA:s nästa och 45:e president.

Lingua Theodisca forma linguae normatae in publico et in plurimis mediis communicationis socialis adhibetur.
Ilves är en känd aktör i sociala medier och uttalar sig regelbundet på Twitter.

Thermometrum aerium, quod Galilaeus Galilaei anno 1600 excogitaverat, imitando formaverunt.
De första meteorologiska instrumenten uppfanns i Italien omkring år 1600 av Galileo Galilei som konstruerade ett termoskop.

Peculiaria operarum genera a theatris patronisve saepe mandata sunt, dum forma artificii aliquantum a generis normis discreparet.
Filmer som berör frågor om exil tenderar att framhäva visa karaktärsmässiga drag i sin strävan att markera hur karaktärerna avviker ifrån de normer och regler som styr gästlandet.

Formam dialogi inter animalia habet.
Djurs kommunikation är kommunikation djur emellan.

"Maude" hypokoristika forma pro nomine "Matildae" est.
Matilda är en latinsk form av namnet Maud.

(1292 a) (Si ita democratia enim una formarum constitutionis, proclamatio ut qualis consociatio, in qua omnes res a resolutione consilii gubernatur, non etiam democratia est sensu recte, quia hae resolutio non universalis esse potest.) ex Politica: Libro IV, iv.
Den form av vetorätt som presidenten har gentemot alltingets beslutade lagar, är att när han/hon inte skriver under (stadfäster) en lag, så är en folkomröstning om lagen obligatorisk (§ 26), vilket inte i praktiken har skett så ofta.

Usus vocabuli varietatis ad varias formas attingendas vocabula evitat linguam, quod multi homines exemplar normativum putant, et dialectum (saepe cum varietatibus non normativis), cui minus auctoritatis aut probitatis saepe attribuitur.
Med termen ”varietet” vill man undvika ordet ”språk” eftersom det av många associeras med standardspråk, och man undviker termen ”dialekt”, eftersom dialekter ofta anses ha lägre status och felaktigt anses vara mindre korrekta än standardspråk.

Ex sua clara sanctitate, multi Romani ei congregaverunt, et post ordinationem ad sacerdotium, haec congregatio, formata totaliter sine programma, formam accepit amplius definitivam.
Båda håller fast vid nedanstående lära men majoriteten, idag organiserad i Church of God General Conference, tillämpar öppen kommunion och lär att alla människor till slut kommer att bli frälsta.

Communes societatis sortes, vel partes ordinariae, sunt usitatissima sortis forma.
Hajker med någon form av tema är vanliga.

Scaurus : "Littera est vocis eius quae scribi potest forma."
Han har konstaterat att "alla dikter som jag har skrivit skrevs för kärlek".

Thema derivatum formavimus.
Kunna förklara deriveringsreglerna.

Zincum est minerale vitale, necessarium ad omnes vitae formas sustinendas.
Zink är ett vitalt mineralämne, nödvändigt för allt liv.

In formas religiosas et morum primi secundique saeculi reverti volebat; magis diu manebat in Urbe quam imperatores antea imprimis Caesares militum.
Den andra praetorn utnämns som avlastning i det juridiska arbetet och för att ge republiken en magistrat med Imperium, så att denne kan leda en armé i nödfall, när båda konsulerna är upptagna av krigshandlingar på annat håll.

Forma Insulae Provinciae formae principalis insulae Taivaniae similis est.
Namnen på provinserna kommer från den största ön i respektive provins.

Consistunt selectos sonos imaginesque pingere vultus diversitatis a vita et cultura in nostro orbe domestico Terra, et dictus est aliquo intelligente forma vitali extraterrestribus, sive pro futuri hominibus, invenire.
Skivorna innehåller ljud och bilder som skildrar livet och olika kulturer på jorden och utgör en slags flaskpost, fast i rymden i stället för till havs, och de är avsedda att hittas av andra intelligenta arter i universum.

Cuius forma et hodie stat.
Nutid och framtid.

Moralitatem esse formam peculiarem vitae socialis, quam quisque cum gente sua conflet seligatque — ludum igitur quendam socialem, cui interesse aut non interesse cuique homini liceat.
Människor är medvetna om denna ömsesidiga beroendenatur i social relationer och värderar att andras behov blir tillgodosedda lika högt som att deras egna behov blir tillgodosedda – de är medvetna om att deras egna behov inte kan bli tillgodosedda på andras bekostnad.

Qua re sunt, qui opinentur ob haec confinia ei fonti et nomen et formam metae data esse.
Hans chef är Nattens furste som han heter och är gjord av eld.

In anno 2001 coniugata est cum oppido Hoviae urbem formare, ad modum Urbis Brightoniae et Hoviae.
Staden är sammanvuxen med Hove, och de bildar sedan 1997 en gemensam enhetskommun (unitary authority), Brighton & Hove.

Civitates Foederatae repromittent, ut omnes huius Consociationis Civitates Formam Rectionis Republicanam habebunt, et omnem eorum defendent contra Invasionem; et, Coëtu Legifero eius Postulante, vel Exsecutivo eius Postulante (Cum Coëtus Legifer convenire non potest), contra Violentiam domesticam.
En sådan konstitutionell nödrätt motiveras av dess förfäktare genom att lagen inte får vara en självmordspakt gentemot staten, eller att konstitutionen per ratio legis inte får vändas emot nationen, dess invånare eller existens som sådan, som också hävdar att gärningarna i nöd legitimeras av folkets medhåll.