quod oor Sweeds

quod

samewerking, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

eftersom

samewerking

därför att

naamwoord

emedan

samewerking

som · vad · vilken · för · ty · vad för · vilka · att · därför · då · på grund av

Soortgelyke frases

quam celerrime
så fort som möjligt · så snart som möjligt

sola avis in cavea melior, quam mille volantes
bättre en fågel i handen än tio i skogen

incidit in foveam qui primus fecerat illam
den som gräver en grop åt andra, faller själv däri

qua de causa
därför

qui ibi
där · därvarande

potius sero quam nunquam
bättre sent än aldrig

Status quo ante bellum
Status quo ante bellum

habeo quod
måste · vara tvungen

quorum
kvorum · vars · vems

voorbeelde

Videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: "Hic si esset propheta, sciret utique quae et qualis mulier, quae tangit eum, quia peccatrix est."
Fariséen sa för sig själv: "Om Jesus vore en profet, skulle han känna till vad det är för sorts kvinna som kommit på besök."

Anno 1980 operis La vita ingenua gratia, quae vitam suam enarrat, Praemium Strega accepit.
År 1989 spelade hon huvudrollen i filmen En bön om nåd, där hon spelar en kvinna som blir trakasserad och misshandlad av sin man.

In philosophia Sinica, yin est feminea Taijitu pars complementaria, quae per lobum obscurum repraesentantur.
Inom sikhismen ges kvinnan samma status som mannen och räknas som ren i lika hög grad.

Qui non proeliatur, vincitur et dolet in inferno.
Misslyckas man, hamnar man i helvetet...

Salzaha est fluvius qui in Austria et Germania fluit.
Salzach är en flod i Österrike och Tyskland.

Illuminatio ex tredecim initiis historiatis et una miniatura in singula pagina picta constat, quae pro frontispicio est.
Pär lyckades under den korta tiden på 45 minuter få ihop en bra blandning av ny och gammal hårdrock, varvat med undersökande journalistik i form av lite mera djuplodande intervjuer vilka inte bara innehöll de mest självklara frågorna.

Artes quas officium publicum postulavit et ludus rhetoricae docuit persuasio et accurate loqui et logite cogitare fuerunt.
Att lära sig andras tal, bevingade uttryck och ordspråk gav talaren ett rikare ordförråd och talaren ett större tillfälle att finna och träffa kairos.

Qua de causa die 6 iunii homines fame laborantes pistrinas vi spoliaverunt.
Som ung och hungrig sextett ville de ha med allt.

Indicativus est modus verbalis quo res verae indicantur.
Statiskt verb är ett verb som inte betecknar något som händer utan något som är.

Maxima pars aedificii, quod hodie videri potest, ex ea transformatione consequitur.
Nyligen har restaureringsarbeten avslutats, varför man åter kan se den kompletta konstruktionen, nu förstärkt med cement.

Species est vulnerabilis, cui detrimentum habitationis comminatur.
Arten är känslig för störningar i grottorna.

Inter 11 civitates socias Consociationis Cooperationis et Evolutionis Oeconomicarum quae non sociae Unionis Europaeae sunt, novem Kosoviam agnoverunt et duae se sollicitatae declaraverunt.
Fördjupade samarbeten inom Europeiska unionen, tidigare närmare samarbeten, är ett förfarande som innebär att minst nio av Europeiska unionens medlemsstater integrerar eller samarbetar inom ett politikområde, utan att övriga medlemsstater måste delta.

Ut quam primum domum rederet, possessores navis eum ad Alert, aliam navem, commiserunt.
Under resan kom kaptenen på sin förstestyrman att sova under vakten, vilket var ett allvarligt brott och ett hot mot fartygets säkerhet.

Sagitta temporis est metaphora ab Arthuro Stanley Eddington, astronomo Britannico, anno 1927 excogitata quae cursum unius viae vel asymmetriam temporis implicat.
Tidspil är ett begrepp som utvecklades år 1927 av den brittiske astronomen Arthur Eddington som inbegriper "enkelriktad tid" eller "asymmetri i tid".

Qua hypothesi similitudines differentiaeque inter tria evangelia synoptica explicari possunt.
Vid en synoptisk jämförelse framträder de olika evangelisternas respektive tendenser tydligt.

Haec methodus reperta est ut perutilis ad problemata solvenda quibus sunt relationes inter ignotas quantitates quasdam in aequationum forma.
Det har gjorts forskning i ämnet huruvida det finns något samband mellan bomärkena eller om de bara är slumpmässigt formade figurer.

Secundum eum Sabellus ibi varias novas positiones corporis ad coitum faciendum describere ausus est quas ne Elephantis quidem explicare suscepit.
Det finns en språklig struktur i de bäst bevarade fragmenten, som kan vara betydelsebärande och relevant för att förstå vad Herakleitos ville säga till dem som var visa nog att inse vad som dolde sig under skalet.

Quam bellula!
Vad söt!

Multum levior autem quam canes magnitudine simili est.
Vargen är oftast betydligt större än liknande hundar.

Quamquam numerus civium illo tempore in 500 fere insulanis indigenis consistit, cum minus quam quinquaginta albis, solum albis munus sustinere licuit.
Trots att befolkningen vid den tiden bestod av cirka 500 infödingar och mindre än 50 vita, var det tidigare bara de senare som kunde väljas.

Ecce index asteroidum qui numeri ex 33001 ad 34000 habent.
Se även: Lista över UN-nummer UN-nummer 3301 till 3400 listas här.

Realismus modalis est notio a Davide Kellogg Lewis suasa quae affirmat omnes mundos qui fieri possunt tam reales quam mundum verum esse.
David Kellogg Lewis ansåg att vad möjliga världar egentligen refererar till är faktiskt existerande konkreta världar.

Domus eius Londiniensis, quam seipse in museum converterat, etiam hodie visitatur, nomine Sir John Soane's Museum.
Han skapade en omfattande konstsamling och inrättade det egna Sir John Soane's Museum i detta.

Haec lingua dicitur quam antiquissima esse, nam hodie multae linguae protoindoeuropaeae radices et proprietates grammaticae manent in lingua Lithuanica.
Den citerar originaltexten i den numera förlorade kokboken av Mithaecus, som är den äldsta grekiska och den äldsta på alla språk där kokboksförfattaren är angiven.

Anno 534, perfectus codex editus est, Codex repetitae praelectionis, cum serie novarum legarum, quas Iustinianus creavit ut necessitates eius aetatis exhibitae sint, nomine Novellae.
534 publicerades Codex Justinianus tillsammans med ett antal nya lagar som skulle tillgodose samtida behov, Novellae Constitutiones.