įvykių registracija oor Deens
įvykių registracija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
hændelsesregistrering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
įsilaužimo signalizacija, įskaitant automatinę įėjimo, išėjimo ir visų neįprastų įvykių registraciją,
Der er nogen der lige nuEurLex-2 EurLex-2
pavojaus signalizacija, įskaitant automatinę įėjimo, išėjimo ir visų neįprastų įvykių registraciją,
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationEurLex-2 EurLex-2
uždarosios grandinės televizija (CCTV), įsilaužimo signalizacijos, įskaitant automatinę įėjimo, išėjimo ir visų neįprastų įvykių registraciją,
Joe GavilanEurLex-2 EurLex-2
pavojaus signalizacija, įskaitant automatinę įėjimo, išėjimo ir visų neįprastų įvykių registraciją
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdoj4 oj4
įsilaužimo signalizacija, įskaitant automatinę įėjimo, išėjimo ir visų neįprastų įvykių registraciją
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og atbistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderoj4 oj4
(c) visais medicininės apšvitos atvejais įmonė įdiegtų su atsitiktine ar nenumatytąja apšvita susijusių ar galinčių būti susijusiais įvykių registracijos ir analizės sistemą;
En form for ondskab i sin største formEurLex-2 EurLex-2
433. visais medicininės apšvitos atvejais įmonė įdiegtų su atsitiktine ar nenumatytąja apšvita susijusių ar galinčių būti susijusiais įvykių registracijos ir analizės sistemą;
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderEurLex-2 EurLex-2
priemonės saugumo įvykių duomenų registracijai užtikrinti, laikantis patvirtintų tarptautinių rekomendacijų dėl informacinių technologijų saugumo standartų;
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i HarareEurlex2019 Eurlex2019
Verslo demografiniai įvykiai (bankrotai, registracijos)
Teksten i kursiv skal forstås som en hjælp til udfyldelse af dokumentetEuroParl2021 EuroParl2021
Kaip jau minėjau, bendrovės sprendimas padidinti įstatinį kapitalą, kurį privalo surašyti notaras, yra įvykis, lemiantis registracijos mokesčio taikymą Italijoje.
Statsejede investeringsfonde (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Lengvatomis besinaudojančios šalies kompetentinga institucija eksportuotojui suteikia registruotojo eksportuotojo kodą, kad jis galėtų eksportuoti pagal Sąjungos, Norvegijos, Šveicarijos ir Turkijos (kai pastaroji įvykdys tam tikras sąlygas) BLS sistemas tokiu mastu, kokiu šios šalys yra pripažinusios šalį, kurioje įvyko registracija, lengvatomis besinaudojančia šalimi.
Jeg havde den skønneste drøm i natEurLex-2 EurLex-2
Verslo demografiniai įvykiai (bankrotai ir registracijos)
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·C-ITS stoties registracija – įvykis sukuriamas, kai registruojama C-ITS stotis;
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningEurlex2019 Eurlex2019
Gairės dėl įvykių įrodymų ir registracijos:
Jeg mener, at det er vigtigt at fordømme de seneste episoder i lande, der ligger langt væk, men som har etablerede kristne samfund.EuroParl2021 EuroParl2021
·gamintojo registracija – įvykis sukuriamas, kai registruojamas gamintojas;
Var det med vilje?Eurlex2019 Eurlex2019
Kalbant apie nenaujas transporto priemones, būtent apie tas, kurios importuojamos kaip asmeninės prekės persikeliant, taip pat apie suremontuotas transporto priemones, pavyzdžiui, po eismo įvykio, skaičiuojant registracijos mokestį PVM taip pat yra įskaičiuojamas.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterEurLex-2 EurLex-2
Jei tokie esminiai neigiami pokyčiai įvyko, tai reikia nurodyti registracijos dokumente.
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesEurlex2019 Eurlex2019
VRDT šioje byloje siūlomas aiškinimas kaip tik lemtų tai, kad prekių ženklo įregistravimas iš dalies priklausytų nuo neapibrėžto įvykio, t. y. registracijos procedūros trukmės.
Linealis, byg det paladsEurLex-2 EurLex-2
- traukiniai ir jų sudėtis, įskaitant ir į įvykį patekusių riedmenų vienetų registracijos numerius,
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gavenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.