Įvykių peržiūros programa oor Deens
Įvykių peržiūros programa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
Logbog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parsisiunčiama programinė įranga programinei įrangai, muzikai, vaizdo įrašams, filmams, televizijos programoms, žinioms, sporto įvykiams, vaizdo žaidimams ir pramoginėms programoms ieškoti, peržiūrėti ir įsigyti
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?tmClass tmClass
remiantis Komisijos (Eurostato) duomenimis, pateiktais pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2009 14 straipsnį, Graikijai 2017 m. balandžio mėn. pateikus pranešimą, įvykus pirmajai programos peržiūrai ir remiantis Komisijos 2017 m. pavasario prognoze, pagrįstai daromos šios išvados:
Gå så ud og ordne deteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuo pačiu metu 2010 m. biudžetas taps biudžeto peržiūros ir daugiamečių programų laikotarpio vidurio peržiūros, kurios abi turi įvykti 2010 m., jungiamąja grandimi.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andreEuroparl8 Europarl8
Neparsisiunčiamos kompiuterių programinės įrangos, skirtos programinei įrangai, muzikai, vaizdo įrašams, filmams, televizijos laidoms, žinioms, sporto įvykiams, vaizdo žaidimams ir pramoginėms programoms ieškoti, peržiūrėti ir įsigyti
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karrieretmClass tmClass
Todėl ES ir JAV sutarė paankstinti kitą bendrą susitarimo dėl finansinių pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo Terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais peržiūrą, kuri įvyks 2014 m. pavasarį.
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.EurLex-2 EurLex-2
Pagrindinis įvykis buvo pirma JT veiksmų programos dėl šaulių ir lengvųjų ginklų peržiūros konferencija.
Porto og andre forsendelsesomkostningerEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinis įvykis buvo pirma JT veiksmų programos dėl šaulių ir lengvųjų ginklų peržiūros konferencija
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af Konasoj4 oj4
Siekdama reaguoti į nenumatytas situacijas ar naujus įvykius ir poreikius, Komisija gali, atsižvelgusi į bendrosios programos „Horizontas 2020“ tarpinį įvertinimą, peržiūrėti II NVI bendrosios įmonės biudžetą vykstant metinei biudžeto procedūrai.
Bliv der, rummand!not-set not-set
Įvykus vienam iš nenumatytų įvykių, kurie nurodyti 49 straipsnyje, valstybė narė paprašo, kad Komisija peržiūrėtų veiklos programą pagal 32 straipsnį, o taip pat šio straipsnio 1 dalies c punkte ir e punkto ii papunktyje nurodytą informaciją.
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragEurLex-2 EurLex-2
poreikis 2018 m. įvyksiančioje Trečiojoje peržiūros konferencijoje apsvarstyti tai, kaip pastarojo meto pokyčiai ŠLG gamybos, technologijų ir projektavimo srityje atsiliepia JT veiksmų programai,
godkender Kommissionens forslag som ændreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Būtų naudingiau iš naujo išnagrinėti lėšų poreikį pasinaudojant trimis svarbiais 2010 m. įvykiais: ES 2020 m. strategijos svarstymu, BP7 laikotarpio vidurio peržiūra, daugiametės finansinės programos laikotarpio vidurio peržiūra, be kita ko, svarstant Lisabonos sutartyje numatytų naujų politikos krypčių finansavimą.
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stknot-set not-set
Rengdamasi kitam kartą per dvejus metus rengiamam valstybių susitikimui, kuris įvyks # m., ir # m. įvyksiančiai peržiūros konferencijai, ES savo santykiuose su trečiosiomis šalimis toliau skatino visišką JT veiksmų programos šaulių ir lengvųjų ginklų srityje įgyvendinimą
Hvad, ingen lydigheds skole?oj4 oj4
2004 m. pasižymėjo trimis svarbiais įvykiais, susijusiais su dabartinėmis Europos programomis: veiklos atidėjimo sudarymu; ES 15 programų vidurio laikotarpio peržiūra; Europos Sąjungos plėtra, paskatinusia parengti 43 papildomas programas, daugiausia mažiau išsivysčiusių regionų kategorijoje.
Vi har spinket og sparetEurLex-2 EurLex-2
Pramogų paslaugos, būtent neparsisiunčiamosios muzikos, interviu ir iš anksto įrašytų garso programų peržiūros, susijusios su muzika, pramogomis, kultūra, filmais, aktualiais įvykiais, kompiuteriais, technologijomis, aplinkosauga, švietimu, sportu bei muzikos, filmų, kompiuterių ir technologijų festivaliais, teikimas internetu pramogų ir švietimo reikmėms
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.tmClass tmClass
Siekdama reaguoti į nenumatytas aplinkybes ar naujus įvykius ir poreikius, Komisija gali, atsižvelgdama į programos „Horizontas 2020“ tarpinį vertinimą, metinės biudžeto sudarymo procedūros metu peržiūrėti bendros įmonės biudžetą.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal Methnot-set not-set
Rengdamasi kitam kartą per dvejus metus rengiamam valstybių susitikimui, kuris įvyks 2010 m., ir 2012 m. įvyksiančiai peržiūros konferencijai, ES savo santykiuose su trečiosiomis šalimis toliau skatino visišką JT veiksmų programos šaulių ir lengvųjų ginklų srityje įgyvendinimą.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEREurLex-2 EurLex-2
Tai padėtų nukreipti finansavimą paties jaunimo iniciatyvoms ir mažinti riziką, kad didelė finansavimo dalis atiteks profesionaliems veiklos vykdytojams, kaip, deja, įvyko pagal dabartinę programą ir kaip buvo kritikuota per EESRK konsultacijas dėl laikotarpio vidurio peržiūros.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per visą laikotarpį lėšos skirtos daugiau kaip 150 projektų, tačiau tikslus jų skaičius priklauso nuo to, kaip bus skaičiuojami kvietimai teikti paraiškas, pagal kuriuos finansavimas buvo skirtas keletui projektų, o kartu priklauso nuo veiklos, kuri vykdoma pagal tokias programas, kaip abipusio mokymosi programa (AMP) ir programa NSKV[7], kurias įgyvendinant įvyko keletas peržiūroms skirtų posėdžių ir teminių seminarų per metus.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.EurLex-2 EurLex-2
Nairobyje įvyko Afrikos subregionams skirtas regioninis seminaras dėl veiksmų programos įgyvendinimo, siekiant pažangos įgyvendinant veiksmų programą regioniniu lygiu ir siekiant padėti pasirengti antrajai veiksmų programos įgyvendinimo peržiūros konferencijai.
smør med sporstoffer ≥ # % formel BEurLex-2 EurLex-2
- pagal 9-ąjį EPF jau vykdomi projektai ir programos įgyvendinami toliau, išskyrus priemones ir mokėjimus, tiesiogiai susijusius su vyriausybe ir jos tarnybomis; atsižvelgiant į politinių įvykių raidą gali būti atlikta peržiūra.
InteressantEurLex-2 EurLex-2
Siekdama reaguoti į nenumatytus atvejus arba naujus įvykius ir poreikius, Komisija, remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1291/2013 32 straipsnio 3 dalyje nurodytu programos „Horizontas 2020“ tarpiniu vertinimu, vykstant metinei biudžeto procedūrai gali peržiūrėti bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ biudžetą, jei tai netrukdo jai siekti savo bendrų tikslų.
Uforudsigelighednot-set not-set
Kiek tai susiję su išorės santykiais, išorės finansavimo priemonės laikotarpio vidurio peržiūros ataskaitoje 3 daroma išvada, kad dabartinėmis įvairių krizių ir konfliktų aplinkybėmis ES daugiametė finansinė programa turi būti pajėgi greitai prisitaikyti prie kintančių prioritetų ir nenumatytų įvykių ir greitai duoti rezultatų vietoje.
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.EuroParl2021 EuroParl2021
pažymi, kad 2009 m. balandžio 20–24 d. Ženevoje planuojama surengti Durbano peržiūros konferenciją, imantis tolesnių veiksmų po Pasaulinės kovos su rasizmu konferencijos; džiaugiasi, kad 2008 m. balandžio 21 d.–gegužės 2 d. ir 2008 m. spalio 6–17 d. įvyko JTŽTT sesijos esminiais klausimais, kuriose JTŽTT veikė kaip Durbano peržiūros konferencijos parengiamasis komitetas; ragina pagrindinį dėmesį konferencijoje skirti Durbano deklaracijos ir veiksmų programos įgyvendinimui, geriausios patirties ir galimų būsimų geresnio įgyvendinimo priemonių nustatymui; pažymi, jog Europos Sąjunga siekia, kad procesas būtų teisingas, skaidrus ir pagrįstas sutarimu, ir ragina jame plačiai dalyvauti pilietinę visuomenę;
Jeg elsker den slags pennenot-set not-set
Paskutinįjį dešimtmetį Afrikoje įvyko daug politinių naujovių: įsteigta Afrikos Sąjunga, kartu pradėtas įgyvendinti jos #–# m. strateginis planas ir įgyvendintos naujos įsikišimo priemonės konfliktams spręsti, sustiprintos regionų ekonominės bendrijos, įgyvendinama Afrikos ekonominio vystymosi programa (Naujoji Afrikos vystymosi partnerystė) bei demokratinės valdysenos priemonė (Afrikos tarpusavio peržiūros priemonė
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedoj4 oj4
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.