įvykių kūrimo priemonė oor Deens
įvykių kūrimo priemonė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
hændelsesudgiver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3a) Pastaraisiais metais dėl saugumo priemonių, naujų technologijų kūrimo ir taikymo labai patobulėjo transporto priemonių konstrukcijos, o tai padėjo sumažinti kelių eismo įvykių aukų ir sužeistųjų skaičių.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ognot-set not-set
Pastaraisiais metais dėl saugumo priemonių bei naujų technologijų kūrimo ir taikymo labai patobulėjo transporto priemonių konstrukcijos, o tai padėjo sumažinti kelių eismo įvykių aukų ir sužeistųjų skaičių
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristeroj4 oj4
Pastaraisiais metais dėl saugumo priemonių bei naujų technologijų kūrimo ir taikymo labai patobulėjo transporto priemonių konstrukcijos, o tai padėjo sumažinti kelių eismo įvykių aukų ir sužeistųjų skaičių.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 1 3a konstatuojamoji dalis (nauja) (3a) Pastaraisiais metais dėl saugumo priemonių, naujų technologijų kūrimo ir taikymo labai patobulėjo transporto priemonių konstrukcijos, o tai padėjo sumažinti kelių eismo įvykių aukų ir sužeistųjų skaičių.
Se!En hvid fyr med en babynot-set not-set
Šiame kovo 9–10 d. įvyksiančiame susitikime daugiausia dėmesio bus skiriama ekonomikos augimo didinimo, naujų darbo vietų kūrimo ir konkurencingumo gerinimo priemonėms.
En aften er forbiConsilium EU Consilium EU
Remdamasi pranešimų apie įvykius poveikio vertinimo rezultatais, Komisija ištirs, ar reikia teikti pasiūlymus dėl bendros rizikos vertinimo klasifikacijos kūrimo (žr. 1 priemonę).
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdiEurLex-2 EurLex-2
skirtingi įvykiai, dėl kurių naudotojas galutiniame produkto kūrimo etape turi pateikti pareiškimą, kad imtasi tinkamų atsargumo priemonių, panaikina vienas kito galimybę, todėl pareiškimas teikiamas tik vieną kartą.
Forældrene er på vejEurLex-2 EurLex-2
Kadangi galutinis produkto kūrimo etapas pasiekiamas anksčiau negu įvyksta kuris nors iš tų įvykių, pareiškimas, kad imtasi tinkamų atsargumo priemonių, pateikiamas anksčiau už įvykį, kuris įvyksta pirmiausia;
Stk. # ændres såledesEurLex-2 EurLex-2
Švietimo paslaugos, būtent tarptautinių turnyrų vedimas, siekiant mesti iššūkį vaikų darželiams kolegijos studentų pagalba problemų sprendimams rasti, tokiems kaip transporto priemonių bei jų konstrukcijų projektavimas ir kūrimas ar literatūrinių bei istorinių įvykių dramatizavimo kūrimas
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områdertmClass tmClass
Dėl to turime bandyti atkakliai reikalauti prevencinių priemonių ir infrastruktūros kūrimo, kuriais galima užkirsti kelią šiems įvykiams arba bent jau žalos atsiradimui, arba, dar blogiau, kai ši infrastruktūra pablogina šiuos įvykius: kalbu apie rezervuarus kalnų regionuose, žaliosios juostos vietoves, kaimo ir miškų vietoves ir vandentakius.
Så nu er der en ledig stillingEuroparl8 Europarl8
49 Tačiau šios sąvokos turi būti suprantamos atsižvelgiant į šiomis direktyvomis siekiamą dvejopą tikslą: apsaugoti per motorinės transporto priemonės sukeltus įvykius nukentėjusius asmenis ir liberalizuoti asmenų ir prekių judėjimą siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą.
Det var vores hellige Guds moderEurLex-2 EurLex-2
29. pažymi Tarybos pastangas toliau vykdyti tikslines ESGP diplomatinio, karinio ir civilinio personalo mokymo programas (tiek strategines, tiek operacines); tikisi, kad šiose programose dalyvaus Europos Parlamento ekspertai; remia minimalių personalo mokymo standartų, kai ESPG misijos vykdomos įvykių vietoje, kūrimą ir ragina Tarybą, bendradarbiaujant su Komisija ir valstybėmis narėmis, siekti visų mokymo priemonių visais lygiais standartizavimo;
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtEurLex-2 EurLex-2
pažymi Tarybos pastangas toliau vykdyti tikslines ESGP diplomatinio, karinio ir civilinio personalo mokymo programas (tiek strategines, tiek operacines); tikisi, kad šiose programose dalyvaus Europos Parlamento ekspertai; remia minimalių personalo mokymo standartų, kai ESPG misijos vykdomos įvykių vietoje, kūrimą ir ragina Tarybą, bendradarbiaujant su Komisija ir valstybėmis narėmis, siekti visų mokymo priemonių visais lygiais standartizavimo
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningeroj4 oj4
pažymi Tarybos pastangas toliau vykdyti tikslines ESGP diplomatinio, karinio ir civilinio personalo mokymo programas (tiek strategines, tiek operacines); tikisi, kad šiose programose dalyvaus Europos Parlamento ekspertai; remia minimalių personalo mokymo standartų, kai ESPG misijos vykdomos įvykių vietoje, kūrimą ir ragina Tarybą, bendradarbiaujant su Komisija ir valstybėmis narėmis, siekti visų mokymo priemonių visais lygiais standartizavimo;
Det var nok på en måde til dels min skyldEurLex-2 EurLex-2
siekdamas užtikrinti tarptautinio lygmens teisėkūros proceso skaidrumą, nes šiuo lygmeniu Komisijai suteikta Bendrijos kompetencija, o Parlamentui palikta tik pritarimo teisė, ir tai puikiai iliustruoja su Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija susijusi įvykių eiga, pareiškia, kad yra pasirengęs atidžiai sekti naujausius Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos įvykius; įsipareigoja remti parlamentinio forumo, kurio veikloje galėtų dalyvauti suinteresuotieji Europos Parlamento ir nacionalinių parlamentų nariai, kūrimą, kad būtų parengta priemonių, skirtų parlamento narių informavimui apie naujausius su konferencija susijusius įvykius ir šios konferencijos darbą ir pasiektus rezultatus, ir sudaryta galimybių viešame forume rengti diskusijas įvairiais klausimais
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidleroj4 oj4
siekdamas užtikrinti tarptautinio lygmens teisėkūros proceso skaidrumą, nes šiuo lygmeniu Komisijai suteikta Bendrijos kompetencija, o Parlamentui palikta tik pritarimo teisė, ir tai puikiai iliustruoja su Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija susijusi įvykių eiga, pareiškia, kad yra pasirengęs atidžiai sekti naujausius Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos įvykius; įsipareigoja remti parlamentinio forumo, kurio veikloje galėtų dalyvauti suinteresuotieji Europos Parlamento ir nacionalinių parlamentų nariai, kūrimą, kad būtų parengta priemonių, skirtų parlamento narių informavimui apie naujausius su konferencija susijusius įvykius ir šios konferencijos darbą ir pasiektus rezultatus, ir sudaryta galimybių viešame forume rengti diskusijas įvairiais klausimais;
E-#/# (EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Pirmosios direktyvos pirmoje–trečioje konstatuojamosiose dalyse nurodyta, viena vertus, kad pasienyje tikrinant motorinių transporto priemonių valdytojų privalomąjį civilinės atsakomybės draudimą siekiama ginti asmenų, galinčių nukentėti per tokiomis transporto priemonėmis sukeltus įvykius, interesus ir, kita vertus, kad esant skirtingiems reikalavimams, kurie šioje srityje nustatyti nacionalinės teisės sistemose, gali būti kliudoma laisvam motorinių transporto priemonių ir asmenų judėjimui Europos bendrijoje, taigi tai turi tiesioginės įtakos bendrosios rinkos kūrimui ir veikimui.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEurLex-2 EurLex-2
26 Kaip matyti iš Trečiosios direktyvos dvyliktos ir tryliktos konstatuojamųjų dalių, ja siekiama vienodai papildyti, be kita ko, Pirmąją direktyvą sustiprinant ne tik asmenų, nukentėjusių per įvykius, kilusius dėl transporto priemonės naudojimo, bet ir apdraustųjų šalių apsaugą, ir dar labiau palengvinti Sąjungos vidaus sienų kirtimą, o kartu ir vidaus rinkos kūrimą bei veikimą orientuojantis į aukštą vartotojų apsaugos lygį.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningEurLex-2 EurLex-2
EESRK jau keletą kartų išreiškė pritarimą priemonėms, kuriomis siekiama vystyti trumpųjų nuotolių laivybą (TNL), kadangi šis sektorius, turintis didelį vystymosi ir darbo vietų kūrimo potencialą, gali būti alternatyva kitoms aplinką labiau teršiančioms transporto rūšims. TNL vystymas galėtų padėti sumažinti eismo grūstis, eismo įvykių skaičių, akustinę ir oro taršą
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteoj4 oj4
EESRK jau keletą kartų išreiškė pritarimą priemonėms, kuriomis siekiama vystyti trumpųjų nuotolių laivybą, kadangi šis sektorius turi didelį vystimosi bei darbo vietų kūrimo potencialą ir gali būti alternatyva kitoms aplinką labiau teršiančioms transporto rūšims. TNL vystymas galėtų padėti sumažinti eismo grūstis, eismo įvykių skaičių, akustinę ir oro taršą
Pandorum er ikke det, de advarede os imodoj4 oj4
Technologinių sprendimų ir programinės įrangos kūrimas bei diegimas iš transporto priemonių jutiklių gautiems duomenims analizuoti, siekiant įvertinti vairuotojų darbą ir transporto priemonių eksploatacines savybes bei pateikti ataskaitas apie vairuotojų darbą ir su transporto priemonėmis susijusius įvykius bei teikti internetinę sistemą ir tiesioginio ryšio portalą, kuris suteiktų galimybę vartotojams perkelti iš transporto priemonių jutiklių gautus duomenis ataskaitoms apie vairuotojų darbą ir su transporto priemonėmis susijusius įvykius teikti
Det gør mig ondt, mrs.LeffertstmClass tmClass
ragina Komisijos pirmininko pavaduotoją (Vyriausiąjį įgaliotinį bendrai užsienio ir saugumo politikai) atidžiai stebėti įvykių eigą regione ir aktyviai dalyvauti konflikto sprendimo procese; pripažįsta specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze darbo svarbą ir tikisi, kad Vyriausiasis įgaliotinis užtikrins šio darbo tęstinumą ir nuoseklumą; skatina Tarybą apsvarstyti galimybę taikyti bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) priemones siekiant aktyviau dalyvauti taikos kūrimo ir konfliktų valdymo procesuose;
Rør jer ikkeEurLex-2 EurLex-2
laikosi nuomonės, kad, atsižvelgiant į didėjančius pasaulinius uždavinius, taip pat Europos Sąjungos atsakomybę pasauliniu mastu, ypač turint omenyje dabartinius politinius įvykius arabų pasaulyje, būtinas ES išorės finansinių priemonių restruktūrizavimas; atitinkamai remia jos išorės priemonių pertvarkymą ir strategiškesnį taikymą, taip pat naujų bendradarbiavimo su šalimis partnerėmis formų ir veiklos mechanizmų kūrimą siekiant stiprinti ES išorės veiksmų poveikį ir matomumą bei siekiant bendro tikslo, kad ES išorės veiksmai būtų nuoseklesni ir darnesni; pabrėžia, kad kitoje DFP turėtų būti remiamas politikos suderinamumas, t. y. kad būtų užtikrinama, jog ES politika ir išlaidos, skiriamos žemės ūkiui, žuvininkystei, prekybai ir energijai, tiesiogiai neprieštarautų vystymosi politikos tikslams;
Statsstøtte nrEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į diskusijose dėl Elgesio kodekso įgytą pagreitį, visų pirma itin svarbų įvykį – JT Vyriausybinių ekspertų grupės išreikštą pritarimą, į tai, kad JT Generalinė Asamblėja bendru sutarimu priėmė rezoliuciją A/RES/68/50, ir į 2014 m. gegužės 27–28 d. Liuksemburge įvykusių atvirų konsultacijų rezultatus, Sąjunga turėtų toliau aktyviai remti skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonių vykdant veiklą kosminėje erdvėje kūrimą toliau propaguodama Elgesio kodeksą ir siekdama, kad jis būtų priimtas.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kokie svarbūs tvaraus miesto judumo planai kaip priemonė, padedanti miestams veiksmingiau naudoti transporto infrastruktūrą ir paslaugas ir tvariai užtikrinti geresnę skirtingų judumo rūšių integraciją miestuose ir tokiu būdu prisidėti mažinant oro ir akustinę taršą, išmetamą CO2 kiekį, spūstis ir eismo įvykių skaičių; ragina Komisiją toliau remti tvaraus miesto judumo planų kūrimą ir populiarinimą; pabrėžia, kad reikėtų sistemingiau naudoti Europos struktūrinius ir investicijų fondus miestuose, kurie yra parengę integruotą vietos transporto planą, pvz., tvaraus miesto judumo planą, ir nustatę atitinkamus veiksmus vadovaudamiesi atitinkamuose teisės aktuose nustatytais kriterijais;
Jeg har fundet nogeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.