Fauna oor Deens
Fauna
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
fauna
da
gruppe af dyrearter i tid og sted
Salos flora ir fauna išsivystnepatirdamos išorinės įtakos ir, vertinant pasauliniu mastu, yra nepakeičiamos bei unikalios.
Øens flora og fauna har udviklet sig i isolation og er uerstattelige og enestående i et globalt perspektiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripažinti, kad pasiūlydama įvykdyti miškų želdinimo projektą kaip priemonę, kompensuojančią Puszcza Augustowska, PLB 200002, teritorijos praradimą, teritorijoje, kuri turi būti pasiūlyta kaip Bendrijos svarbos teritorija pagal Direktyvą 92/43/EEB (Pojezierze Sejneńskie, PLH 200007, bendras plotas — 7456,9 ha), Lenkijos Respublika pažeidė Direktyvą 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos atsižvelgiant į Teisingumo Teismo bylose Dragaggi, C-117/03, ir Bund Naturschutz, C-244/05, priimtus sprendimus.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (EB) Nr. 338/97 1 straipsnyje nustatyta, kad to reglamento tikslas yra „apsaugoti laukinės faunos ir floros rūšis ir garantuoti jų išlikimą kontroliuojant prekybą jomis“.
Det er et nød- mødesignalEurlex2019 Eurlex2019
Jūrų saugomų teritorijų nustatymas, įskaitant jau nurodytas teritorijas arba teritorijas, kurios turi būti nurodytos, 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvoje 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (5) (toliau – Buveinių direktyva), 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvoje 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos (6) (toliau – Paukščių direktyva), ir tarptautinėse arba regioninėse sutartyse, kurių šalimis yra Europos bendrija arba atitinkamos valstybės narės, – svarbus įnašas, padėsiantis pasiekti gerą aplinkos būklę pagal šią direktyvą.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
„1. Leisdama vilkų medžioklę ir negalėdama įrodyti, kad buvo nukrypti leidžiančios sąlygos 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 16 straipsnio 1 dalies prasme, Suomijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 12 straipsnio 1 dalį ir 16 straipsnio 1 dalį.
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigEurLex-2 EurLex-2
Remiantis šiuo metu turima moksline informacija, daroma prielaida, kad vakcinacija gali būti naudinga ne tik susidarius kritinei padėčiai, bet ir siekiant apsisaugoti nuo pandemijos tuomet, kai kyla didesnis paukščių gripo virusų prasiskverbimo iš faunos ar kitų šaltinių pavojus.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.not-set not-set
Šios nuostatos taikomos tik gyviems ir vientisiems arba beveik vientisiems negyviems D priede išvardytų faunos rūšių egzemplioriams, išskyrus egzempliorius, kurie, kad būtų aišku, jog jiems priskiriamos ir kitos dalys bei jų gaminiai, pažymėti taip:
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Nedarant poveikio šio skyriaus nuostatų taikymui, prekyba mediena ir miško produktais vykdoma vadovaujantis Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (CITES), galimais Savanoriškais partnerystės susitarimais, jei prie jų Europos bendrija ir susitarimą pasirašiusios Centrinės Afrikos valstybės atskirai ar drauge prisijungtų vadovaudamosi Europos Sąjungos FLEGT (Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena) veiksmų planu
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetoj4 oj4
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/43/EEB - Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga - 6 straipsnio 4 dalis - Castro Verde specialios apsaugos teritorija - Alternatyvių sprendimų nebuvimas)
Jeg håber, du er JulemandenEurLex-2 EurLex-2
Pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvą 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (7) valstybių narių nustatytose specialiose saugomose teritorijose yra natūralių ir pusiau natūralių buveinių, kurias verta išsaugoti.
Det er rigtig lækkertEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto vidaus vandenų kelių reikalavimų, pirmiausia 17 straipsnyje nustatytų 4 kategorijos reikalavimų, nereikėtų taikyti kai kurioms floros ir faunos rūšių atžvilgiu ypač svarbioms teritorijoms, pvz., natūralioms, nepaliestoms, laisvai tekančioms upėms ir tinklo „Natura 2000“ teritorijoms.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsnot-set not-set
1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 12 straipsnio 1 dalies d punktas turi būti aiškinamas taip, kad šioje nuostatoje vartojama „poilsio vietų“ sąvoka apima ir poilsio vietas, kuriomis nebesinaudoja viena iš saugomų gyvūnų rūšių, nurodytų minėtos direktyvos IV priedo a punkte, kaip antai Cricetus cricetus (balėsas), jeigu yra pakankamai didelė tikimybė, kad minėta rūšis grįš į šias poilsio vietas, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
Det har jeg ogsåEuroParl2021 EuroParl2021
„Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Direktyva 79/409/EEB – Laukinių paukščių apsauga – Europos ekologiniam tinklui Natura 2000 priklausančios specialios saugomos teritorijos – Direktyvos 2009/28/EB ir 2001/77/EB – Atsinaujinantys energijos ištekliai – Nacionalinės normos – Draudimas statyti ne sau naudoti skirtas vėjo jėgaines – Projekto poveikio aplinkai vertinimo nebuvimas“
Det sorte flag!EurLex-2 EurLex-2
(3) 2015 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/736, kuriuo uždraudžiamas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą (OL L 117, 2015 5 8, p.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dirvos, faunos ir floros bei biotopų būklei;
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetEurLex-2 EurLex-2
kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą
Fremad march!EurLex-2 EurLex-2
Toks šėrimas turėtų būti leidžiamas tam tikrų plėšriųjų žinduolių rūšių, nurodytų Tarybos direktyvoje 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ( 11 ), ir tam tikrų plėšrių paukščių rūšių, nurodytų 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos ( 12 ), atvejais, kad būtų atsižvelgta į šių rūšių gyvūnų natūralios mitybos ypatumus.
Må ikke opbevares over #°CEurLex-2 EurLex-2
Mokslinis pavadinimas turi atitikti standartines nomenklatūros nuorodas, nurodytas Reglamento 865/2006 (nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą įgyvendinimo taisykles) VIII priede.
Vi leverer den mulighedEurLex-2 EurLex-2
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal reglamento 18 straipsnį įsteigto Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę,
Lad os nakke den satanEurlex2019 Eurlex2019
Tokie tinklai gali būti automatiniai ir (arba) laboratoriniai ir apimti įprastinį oro, vandens, dirvos ir skirtingos floros ir faunos radioaktyvumo matavimą bei centrus, skirtus avarijos atveju paskelbti pavojaus signalą arba pateikti duomenis
Hauser, sluk for den!oj4 oj4
Europos Sąjunga pareiškia, kad ji jau yra priėmusi teisines priemones, privalomas jos valstybėms narėms, apimančias šia Konvencija reglamentuojamus klausimus, įskaitant 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą ir jį įgyvendinantį 2006 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 865/2006, tačiau jais neapsiribojant.
dissemineret sclerose, ansigtslammelsenot-set not-set
Kalbant apie teritorijas, kuriose įsteigtos SAT, Direktyvos 92/43 dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 7 straipsnyje numatyta, kad Direktyvos 92/43 6 straipsnio 2 dalyje nustatyti įpareigojimai pakeičia Direktyvos 79/409 4 straipsnio 4 dalies pirmame sakinyje nustatytus įpareigojimus nuo šios direktyvos įgyvendinimo datos arba nuo valstybės narės atlikto įsteigimo pagal Direktyvą 79/409 datos, jei pastaroji yra vėlesnė.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudEurLex-2 EurLex-2
kadangi šiuo metu nusikaltimai laukinei gamtai, įskaitant brakonieriavimą ir neteisėtą gavybą, neteisėtų laukinės faunos ir floros produktų ir gaminių tranzitas ir neteisėtas tų produktų pardavimas ir naudojimas vartojimo šalyse yra didelis tarptautinis organizuotas nusikalstamas verslas, kurio metinė apyvarta – bent 19 milijardų JAV dolerių, ir užima ketvirtą vietą tarp stambiausių nusikalstamų veikų pasaulyje po prekybos narkotikais, klastojimo ir prekybos žmonėmis;
Jeg hørte du havde spurgtEurLex-2 EurLex-2
rūšių, kurių egzempliorių įvežimas į Sąjungą sustabdomas, sąrašas buvo nustatytas 2011 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (EB) Nr. 828/2011, kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą (3);
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenEurLex-2 EurLex-2
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Gamtos apsauga – Direktyva 92/43/EEB – 6 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 12 straipsnio 1 dalies b ir d punktai – Laukinė fauna ir flora – Natūralių buveinių išsaugojimas – Jūriniai vėžliai Caretta caretta – Jūrinių vėžlių apsauga Kiparisijos įlankoje – Bendrijos svarbos teritorija Kiparisijos kopos – Rūšių apsauga“
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringEurLex-2 EurLex-2
visą aktualią informaciją apie I priedo buveinių tipus (3.1 skirsnis) ir II priedo floros ir faunos rūšis (3.2 skirsnis) (privaloma),
Jeg har bredt stemt for Marianne Mikkos henstillinger.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.