FK Šiauliai
KFK Šiauliai
Šiauliai oor Duits
Šiauliai
lt
Šiauliai (krepšinio klubas)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Šiauliai
KK Šiauliai
lt
Šiauliai (krepšinio klubas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2018 m. liepos mėn. nustatytas afrikinio kiaulių maro protrūkis naminių kiaulių populiacijoje Lietuvos Šiaulių apskrityje netoli ribos su Telšių apskritimi.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2018 m. liepos mėn. nustatyti du afrikinio kiaulių maro protrūkiai naminių kiaulių populiacijoje Lietuvos Marijampolės ir Šiaulių apskrityse.
Die Haut weich und geschmeidigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lietuvos valdžios institucijos teigia, kad prašyme nurodytose rinkose, be prašymo teikėjo, viešųjų pirkimų taisyklės taikomos šiems subjektams: UAB „Vilniaus energija“, AB „Panevėžio energija“, VšĮ „Alantos technologijos ir verslo mokykla“, AB „Vilniaus šilumos tinklai“, AB „Klaipėdos energija“ ir AB „Šiaulių energija“.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEuroParl2021 EuroParl2021
Premiją įsteigė Šiaulių rajono savivaldybė.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Vilniuje, Kaune, Šiauliuose, Panevėžyje ir dar keliuose didesniuose miestuose įvyko pirmieji vietinių Darbininkų deputatų tarybų rinkimai.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensWikiMatrix WikiMatrix
Byla C-531/16: 2018 m. gegužės 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras, UAB Ecoservice projektai, buvusi UAB Specializuotas transportas (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2004/18/EB — Viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka — Ryšiai tarp konkurso dalyvių, pateikusių atskirus pasiūlymus tame pačiame konkurse — Konkurso dalyvių, perkančiosios organizacijos ir nacionalinio teismo pareigos)
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2018 m. rugpjūčio mėn. nustatytas afrikinio kiaulių maro atvejis laukinių kiaulių populiacijoje Lietuvos Šiaulių apskrityje.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nuo 1994 metų Šiaulių sporto mokyklos "Dubysa" treneris.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?WikiMatrix WikiMatrix
Subūrė Joniškio (Šiaulių apskritis) sukilėlius.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?WikiMatrix WikiMatrix
Nuo 1978 m. žaidė „Šiaulių kelininko“, „Tauro“ ir „Statybininko“ krepšinio komandose, tuo pačiu metu dirbo treneriu Šiaulių miesto krepšinio mokykloje.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.WikiMatrix WikiMatrix
atsižvelgiant į priemonių, taikomų valstybėse narėse pagal Direktyvą 2002/60/EB, ypač nustatytųjų jos 10 straipsnio 4 dalies b punkte, 10 straipsnio 5 dalyje ir 15 straipsnyje, veiksmingumą ir pagal rizikos mažinimo priemones, susijusias su afrikiniu kiaulių maru, nurodytas Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse, kai kurios Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo III dalyje išvardytos Lietuvos Alytaus, Kauno, Marijampolės, Šiaulių, Tauragės ir Telšių apskričių sritys turėtų būti nurodytos to priedo II dalyje, nes po galutinio užkrėstų ūkių valymo ir dezinfekcijos praėjo trijų mėnesių laikotarpis.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Eurlex2019 Eurlex2019
Dirbo tarnautoju Šiaulių apygardos teisme.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammWikiMatrix WikiMatrix
Lietuvoje kongresus numatyta surengti liepos ir rugpjūčio mėnesiais Šiauliuose.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?jw2019 jw2019
Buvo renkamas Šiaulių ir Mažeikių tarybų nariu.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenWikiMatrix WikiMatrix
2018 m. sausio mėn. nustatyti keli afrikinio kiaulių maro atvejai šernų populiacijoje Latvijos vakarų dalyje (Kuldygos savivaldybėje), Lietuvos pietvakarių dalyje (Tauragės apskrityje) ir šiaurės vakarų dalyje (Šiaulių apskrityje).
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Šis prašymas pateiktas nagrinėjant UAB „VSA Vilnius“ ir Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centro ginčą dėl šio centro sudarytos viešojo pirkimo sutarties dėl Šiaulių miesto savivaldybės komunalinių atliekų surinkimo ir jų transportavimo į apdorojimo vietą paslaugų.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Futbolo komanda buvo suburta 1995 m. prie Šiaulių krepšinio klubo.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenWikiMatrix WikiMatrix
Mokėsi Kauno Aukštosios Panemunės sanatorijos mokykloje, Kavarsko, Kėdainių, Radviliškio vidurinėse mokyklose, Šiaulių agrozootechnikume.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenWikiMatrix WikiMatrix
Regimantas Adomaitis (g. 1937 m. sausio 31 d. Šiauliuose) – Lietuvos kino ir teatro aktorius.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteWikiMatrix WikiMatrix
7 2015 m. liepos 9 d. Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras paskelbė apie Šiaulių miesto savivaldybės komunalinių atliekų surinkimo ir jų transportavimo į apdorojimo vietą paslaugų pirkimo konkursą.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gyvena Šiauliuose.
Und sie kann so leben?WikiMatrix WikiMatrix
2018 m. birželio mėn. nustatyti trys afrikinio kiaulių maro protrūkiai naminių kiaulių populiacijoje Lietuvoje, Šiaulių, Vilniaus ir Kauno apskrityse.
Ja, auf ChuckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2018 m. liepos mėn. nustatytas afrikinio kiaulių maro protrūkis naminių kiaulių populiacijoje Lietuvos Šiaulių apskrityje.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žiedu aplenkia Šiaulių miestą.
Legen wir losWikiMatrix WikiMatrix
Daugiausia vyresnių nei 55 metų klientų turi šie trys bankai: „Mikrofond“, FAER ir „Šiaulių bankas“.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.