Bordo vynas oor Duits
Bordo vynas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Bordeaux
de
Bordeaux (Weinbaugebiet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galiausiai 1855 m. buvo sudarytas Bordo vynų registras, kuriame vynai „Médoc“ priskirti Žirondos regionui.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Eurlex2019 Eurlex2019
Kai jos nėra šalia, turiu bordo vyno.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLiterature Literature
XIX amžiuje tokia Bordo vynų klasifikacija buvo patvirtinta 1855 m. Pasaulinėje parodoje pristatytame Bordo vynų klasifikatoriuje.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEurlex2019 Eurlex2019
Eksportas ir dabar tebėra svarbi Bordo vynų platinimo dalis.
Der Saft steht auf dem TischEurlex2019 Eurlex2019
Bordo vynai su registruota vietos kilmės nuoroda
Ok, cool, was machen wir jetzt?tmClass tmClass
Tikiuosi, nesi vėl vienišas ir ištiktas komos nuo bordo vyno.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų ir vyną), Bordo vynas
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.tmClass tmClass
Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti stambesnę geografinę vietovę „Vin de Bordeaux“ (Bordo vynas) arba „Grand Vin de Bordeaux“ (elitinis Bordo vynas).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Nors „Crémant de Bordeaux“ atstovauja tik daliai Bordo regiono vyno produkcijos, šie vynai puikiai įrodo dideles tradicinių vynuogių veislių galimybes, per šimtmečius ištobulintas vyno gamybos technikas ir Bordo vyno gamintojų inovatyvumą.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurlex2019 Eurlex2019
Po Akvitanijos kunigaikštytės Eleonoros ir būsimo Anglijos karaliaus Henriko Plantageneto santuokos 1152 m. prekybiniai mainai buvo išplėtoti dar labiau ir anglai ėmė importuoti Bordo vynus, kuriuos dėl šviesios spalvos vadino „Claret“.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtEurlex2019 Eurlex2019
Saugomos kilmės vietos nuorodos vynų „Médoc“ konsistencija ir spalva, jų galimybė atskleisti įvairius aromatus, derinant veisles išgautas taninų ir vaisių poskonis šiuos vynus išskiria ne tik iš visų Bordo vynų, bet apskritai iš Prancūzijos vynų.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurlex2019 Eurlex2019
Vynai turintys Bordo vietos nuorodą
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.tmClass tmClass
„Graves“ regionas, kur imti gaminti garsūs Bordo regiono baltieji ir raudonieji vynai, yra dar ir šiandien naudojamų vyno gamybos metodų lopšys.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Graves supérieures“ regionas, kur imti gaminti garsūs Bordo regiono baltieji ir raudonieji vynai, yra dar ir šiandien naudojamų vyno gamybos metodų lopšys.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurlex2019 Eurlex2019
Baltas ir rožinis „Crémant de Bordeaux“ – tai Bordo regiono vynuogių veislių ir natūraliai putojančio vyno gamybos metodų rezultatas.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurlex2019 Eurlex2019
Didieji uostai, kaip antai Bordo ar La Rošelis, tapo viso regiono vynų ir spiritinių gėrimų jūrinės prekybos centrais.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEuroParl2021 EuroParl2021
Galima imti naminį nesaldintą raudoną vynuogių vyną, taip pat raudonąjį burgundišką arba bordo.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.