GRYNASIS PELNAS oor Duits
grynasis pelnas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Nettogewinn
Numatoma, kad kitų išlaikytų skrydžių grynasis pelnas bus nulinis ar neigiamas.
Die anderen beibehaltenen Strecken dürften keinen oder aber einen negativen Nettogewinn verzeichnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kitų finansinių priemonių, įskaitant brangiuosius metalus, pirkimo ir pardavimo operacijų grynąjį pelną ar nuostolį
Tschüss, Pappaoj4 oj4
TAS,,Ataskaitinio laikotarpio grynasis pelnas arba nuostolis, esminės klaidos ir apskaitos politikos pakeitimai” pateikiamuose reikalavimuose apskaitos politikos pakeitimams
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungeurlex eurlex
Be to, akcinei bendrovei būtų paliekamas grynasis pelnas, gautas apmokėjus minėtas išlaidas.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
grynasis pelnas iš finansinių operacijų;
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
Todėl ūkio subjektas pripažįsta pelno pasidalijimo ir priemokų plano išlaidas sąnaudomis, o ne grynojo pelno paskirstymu.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindEurLex-2 EurLex-2
Šiuo pagrindu buvo atliktas neigiamas įmonės C grynojo pelno prieš apmokestinimą koregavimas – pakoreguota maždaug 60 proc. pelno.
Wir betteIn nichtEurLex-2 EurLex-2
(10) Grynasis pelnas apskaičiuojamas atsižvelgiant į apmokestinamą kapitalą.
Wir haben uns verlaufenEurLex-2 EurLex-2
Finansinių metų grynasis pelnas arba nuostolis
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurlex2019 Eurlex2019
likęs grynasis pelnas paskirstomas ECB dalininkams proporcingai jų apmokėtoms dalims.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEurLex-2 EurLex-2
ES pardavimo grynasis pelnas/nuostoliai (%)
Und sie kann so leben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grynasis pelnas (nuostolis) iš finansinių operacijų
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEurLex-2 EurLex-2
IG (investicijų grynosios buhalterinės vertės grynojo pelno procentinė dalis)
Ist es schon Zeit zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
Todėl ūkio subjektas pripažįsta pelno pasidalijimo ir priemokų plano išlaidas sąnaudomis, o ne grynojo pelno paskirstymu
Die Klägerin beantragtoj4 oj4
Grynasis pelnas
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEuroParl2021 EuroParl2021
*Grynasis pelnas (nuostolis)
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Pagrindinės grynojo pelno iš prekybos veiklos ir valiutų keitimo sudedamosios dalys.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurLex-2 EurLex-2
per metus užfiksuotas dėl valiutų kurso pokyčio gautas grynasis pelnas arba nuostolis.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tokių sunkumų įrodymas grindžiamas vidutinių (sub)sektoriaus ūkių, kuriems taikomas standartas, vidutinio grynojo pelno marža.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
Grynasis pelnas (nuostoliai) dėl turto, išskyrus laikomo parduoti, pripažinimo panaikinimo
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akcininko gautas grynasis pelnas
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Sąjungos pramonės pelningumas nustatytas ikimokestinį grynąjį pelną, gautą parduodant panašų produktą, išreiškus tokio pardavimo apyvartos procentine dalimi
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titelsoj4 oj4
Iš dvinario pasirinkimo sandorio gautam grynajam pelnui esminės įtakos neturi tai, ar jis buvo išmokėtas, ar ne.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindEurlex2019 Eurlex2019
Todėl akivaizdu, kad bendro grynojo pelno neatskaičius mokesčių skirtumo padidėjimas yra dirbtinas ir trumpalaikis.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.EurLex-2 EurLex-2
3931 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.