Prometėjas oor Duits
Prometėjas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Prometheus
Prometėjas pavogė ugnies paslaptį ir atidavė ją žmogui.
Hier, das ist Prometheus, der den Göttern das Feuer stahl... und es den Menschen brachte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prometėjas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
prometheus
Prometėjas pavogė ugnies paslaptį ir atidavė ją žmogui.
Hier, das ist Prometheus, der den Göttern das Feuer stahl... und es den Menschen brachte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ji konkrečiai teigia, kad pagal 2010 m. gruodžio 16 d. Geležinkelių transporto įstatymo pakeitimo įstatymo (Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu) (Uradni list RS, Nr. 106/2010) (toliau – 2010 m. gruodžio 16 d. įstatymas) 3 straipsnį infrastruktūros valdytojas neteko bet kokios kompetencijos sudaryti tinklo tvarkaraštį ir kad tokia kompetencija buvo visiškai perduota Geležinkelių agentūrai.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Šis prašymas, kurį pateikė „Slovenske železnice – Tovorni promet d.o.o.“, susijęs su krovinių vežimo geležinkeliais paslaugomis.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]EuroParl2021 EuroParl2021
Čia yra Prometėja - pirmas klonuotas arklys.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?QED QED
O Prometėjas jam davė gerų patarimų, kaip gauti obuolius.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetWikiMatrix WikiMatrix
Pavyzdžiui, Kinijos prometėjiška infrastruktūra - didžiulės jėgainių užtvankos ir atominės jėgainės - išsilaikė.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichEuroparl8 Europarl8
Prometėjau, čia Milbernas.
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Promet“: vartotojams skirtų produktų gamyba plieno sektoriuje.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEurLex-2 EurLex-2
1889 m. Zosimas Esfigmenitis knygoje „Prometėjas“ rašo, kad Drakios ir Ai Lavrendžio vietovėse auginti 32 rūšių obuoliai, įskaitant Firikia, vadinamus Ferikia, kurie buvo itin paklausūs Atėnų ir Salonikų rinkose.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierEurLex-2 EurLex-2
Prometėjas perspėjo brolį, kad nepriimtų jokios dovanos iš Dzeuso.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.WikiMatrix WikiMatrix
Atsižvelgiant į dabartines aplinkybes ir COVID-19 pandemijos poveikį ir sutikus įmonei „Slovenske železnice – Tovorni promet d.o.o.“, laikotarpis, per kurį Komisija turi priimti sprendimą dėl šio prašymo, pratęsiamas iki 2020 m. liepos 24 d.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEuroParl2021 EuroParl2021
Tema: Promečio gavyba ES
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEurLex-2 EurLex-2
Prikaus tytas prie sėdynės it Prometėjas prie savo uolos, klausiausi okeanidžių.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
Paganellis ir Zosimas Esphigmenitis, leidinio „Prometėjaus“ leidėjas, 1880 m. apie Tirnavą rašė taip: „Tirnave auginami šilkaverpiai, melionai ir gaminama daug vyno, tačiau vynas yra silpnas ir išsilaiko tik iki balandžio“.
Auf WiedersehenEurlex2019 Eurlex2019
Pagal Privalomojo variklinių transporto priemonių draudimo įstatymo (Zakon o obveznih zavarovanjih v prometu, toliau – ZOZP) 15 straipsnį „transporto priemonės savininkas privalo sudaryti civilinės atsakomybės draudimo sutartį dėl jo naudojant transporto priemonę tretiesiems asmenims padarytos žalos – mirties, kūno sužalojimo, sveikatos sutrikdymo, turto sunaikinimo ir sugadinimo (toliau – civilinės atsakomybės, susijusios su variklinių transporto priemonių eismu, draudimas), išskyrus atsakomybę už žalą turtui, kurį jis sutiko vežti“.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
Titanas Prometėjas norėjo, kad žmonės prilygtų dievams ir už tai buvo išvytas iš Olimpo.
Betreten verbotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siekiu to, ko siekė Prometėjas
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.opensubtitles2 opensubtitles2
Aš esu Elizabetė Šo, paskutinė likusi gyva iš Prometėjaus.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Privalomojo transporto priemonių draudimo įstatymo (Zakon o obveznih zavarovanjih v prometu, toliau – ZOZP) 15 straipsnyje numatyta:
Robert, meinEurLex-2 EurLex-2
2008 m. rugsėjo 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „System Capital Management Limited“ (toliau – SCM, Kipras) ir „Energees Investments Limited“ (toliau – „Energees“, Kipras), priklausančios grupei SMART, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių„Metinvest B.V“ (toliau – MIBV, Nyderlandai), ir jos pavaldžiųjų įmonių „Makeeva Metallurgical Plant“ (toliau – MMZ, Ukraina) ir „Promet Steel JSC“ (toliau – „Promet“, Bulgarija) kontrolę.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amEurLex-2 EurLex-2
prometis Pm 61
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschilderjw2019 jw2019
Bendrovės, teikiančios viešojo miesto atobusų transporto paslaugas pagal Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Promečio junginiai
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
Slovenske železnice – Tovorni promet d.o.o.“ pateikė dar daugiau informacijos.
Priesterist eine normale, Arbeit nicht wahr?EuroParl2021 EuroParl2021
Ieškovės: Intering Sh.p.k (Kosovo Respublika), Steinmüller Engineering GmbH (Gumersbachas, Vokietija), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Tuzla, Bosnija ir Hercegovina), ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstruckcije i montažu (Šibenikas, Kroatija), atstovaujamos advokato R.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGEuroParl2021 EuroParl2021
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.