Seras Gaveinas ir Žaliasis Riteris
Sir Gawain and the Green Knight
Riteris oor Duits
Riteris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Ritter
de
Angehörige des wehrfähigen Adels im Mittelalter Europas
Riteris mus ispejo, kad neissinestume Gralio taures is cia.
Der Ritter hat uns gewarnt, den Gral nicht von hier fortzubringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
riteris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Ritter
Apie vyrą, kuris įsivaizduoja esantis riteris žvilgančiais šarvais.
Es geht um jemanden, der sich für einen Ritter hält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Londone palaidotas riteris Popas.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manai, kad užkariausiu Vesterosą padedama tremtinio riterio ir trijų dotrakių — kraujo raitelių?
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahmeoder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLiterature Literature
Ari, mielasis mano, mano baltasis riteri, kodėl taip pasielgei?
Er ist gern im GefängnisLiterature Literature
Tu, kaip riteris, keistai apsirenges
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteopensubtitles2 opensubtitles2
Jis prisaikdintas į riterius tuoj pat po savo valdovo nelauktos mirties.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tik man, — atsiliepė riteris. — Po pusės metų mano auksas ištirpo, gavau stoti tarnauti samdomu kariu.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Manai, esi vienintelis karaliaus sargybos riteris, mylėjęs moterį?
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Tu, kaip riteris, keistai apsirenges.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tu mano sūnus... – Aš – karaliaus sargybos riteris.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Užsįmerkusi galėčiau apsimesti, kad jis — Gėlių riteris.
Feierliche Sitzung- GeorgienLiterature Literature
Aristokratijos, pasaulietinių riterių ir damų ordinų bei tam tikrų titulų ir rangų panaikinimo įstatymas (Gesetz vom 3. April 1919 über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter‐ und Damenorden und gewisser Titel und Würden, StGBl. 211/1919, toliau – Aristokratijos panaikinimo įstatymas) yra konstitucinis.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas herbas, kurio skyde – dešinėje rankoje kalaviją laikantis šarvuotas riteris.
Ich werde hier wartenEuroParl2021 EuroParl2021
Ar jis dar galės tapti riteriu?
Geburtsort: Sfax, TunesienLiterature Literature
Dar prieš prasidedant karui ir pasirodant raudonajai kometai, prieš man tampant Sivortu ir riteriu.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istLiterature Literature
Žalgirio mūšis buvo vienas didžiausių Viduramžių riterių kariuomenių mūšių ir nuo XIX a. tapo Lenkijos ir Lietuvos nacionaliniu mitu.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Dėdė sakė, kad jos viršus toks platus, kad juo greta vienas kito galėtų joti tuzinas ginkluotų riterių.
VERORDNUNGENLiterature Literature
Papasakokit tai riteriams, kuriuos nužudėt prie mano akių.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- sušuko jis. - Seras Donelis Veinvudas su ledi Ketlina Stark ir jos bendrakeleiviais, atsakė jaunasis riteris.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Riteris abejodamas žvelgė Viseiriui įkandin. - Jūsų broliui verčiau reikėjo likti laukti Pentose.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
Paskui kalbą pasakė juodasis brolis, kviesdamas riterius stoti į Nakties sargybą.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?Literature Literature
Ištremtasis riteris priklaupė priešais Dani ir tarė: — Tavo malonybe, parnešu tau pergalę.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Gal pagaliau ji sulaukė atsakymo — tikro riterio, siųsto jos išgelbėti?
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenLiterature Literature
Tokia yra riterių tarnyba — jie saugo žmones, ypač moteris.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenLiterature Literature
— Jeigu taip, kodėl tarp jūsų nėra Gėlių riterio?
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenLiterature Literature
Jis nori būti Karaliaus sargybos riteriu.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.