Sausasis dokas oor Duits
Sausasis dokas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Trockendock
de
Bassin, das sich mit einem wasserdichten Abschluss von der übrigen Wasserfläche absperren lässt
Laivų išmontavimas (šlapioji prieplauka ir sausasis dokas)
Demontage von Schiffen (Wasserliegeplatz und Trockendock)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– ENAE atsisakys sausojo doko koncesijos, kuri nėra būtina jos veiklai kariniame sektoriuje vykdyti.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.1 jis remontuojamas, neplaukia (išmestas inkaras arba stovi uoste) arba yra sausajame doke;
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEurLex-2 EurLex-2
Išmontavimas sausajame doke,
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laivų išmontavimas ir susijęs leidžiamas tvarkymas sausajame doke ir šlapiojoje prieplaukoje.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEurlex2019 Eurlex2019
Laivų išmontavimas ir susijęs leidžiamas tvarkymas sausajame doke ir šlapiojoje prieplaukoje.
Temperaturprüfungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šio didžiausio sausojo doko DWT yra 1,2 mln.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterEurlex2019 Eurlex2019
Sausasis dokas
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenEurlex2019 Eurlex2019
Sausuosius dokus komerciniais tikslais eksploatuoja PAN, kuri už naudojimąsi jais taiko žemės naudojimo mokesčius.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.Eurlex2019 Eurlex2019
Apskaičiuojant šiuos rodiklius laikytasi prielaidos, kad bendrovė mokės už sausąjį doką 150 mln.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?EurLex-2 EurLex-2
.1jis remontuojamas, neplaukia (išmestas inkaras arba stovi uoste) arba yra sausajame doke;
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersEurlex2019 Eurlex2019
„Crist“ konkurse už parduoti pateiktą turto paketą (toliau – sausasis dokas) pasiūlė 175 mln. PLN (43,75 mln. EUR).
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesEurLex-2 EurLex-2
Didžiausi laivo matmenys (sausasis dokas):
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iš tiesų paslaugą (sausųjų dokų valdymą) jau teikia ir gali tinkamai teikti kitos įmonės, veikiančios įprastomis rinkos sąlygomis.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypEurlex2019 Eurlex2019
Laivų išmontavimas (šlapioji prieplauka ir sausasis dokas)
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEurlex2019 Eurlex2019
Krantinė, sausasis dokas
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Eurlex2019 Eurlex2019
Bet kuriuo atveju mano laivas kelis mėnesius stovės sausajame doke.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
422 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.