kulninė sausgyslė
Achillessehne
sausgyslė oor Duits
sausgyslė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Sehne
(c) nutrūkusi sausgyslė ar raištis;
c) Sehnen- oder Ligamentrisse,
Flechse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sausgyslė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Sehne
de
bindegewebiger Teil des Muskels, der diesen mit einem Knochen verbindet
(c) nutrūkusi sausgyslė ar raištis;
c) Sehnen- oder Ligamentrisse,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iš mėsos pašalinamos sausgyslės ir ji paruošiama taip, kad prieš smulkinant joje neliktų nervų, nervinių mazgų, pieno liaukų ar vočių.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) sausgyslių ir gyslų;
Und wenn ich mein Herz verfehle?EurLex-2 EurLex-2
Sausgyslės ypatingos: kolageninės skaidulos jose ne tik elastingos, bet ir nuostabiai suvytos.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, desUmweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenjw2019 jw2019
Sausgyslių patempimas ar pertempimas; raumenų ir kaulų sistemos sutrikimai
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungEurLex-2 EurLex-2
Įranga ir prietaisai, skirti kaulų, sąnarių, raumenų, sausgyslių ir raiščių traumoms gydyti ir jų reabilitacijai, būtent šalto gydymo skysčių cirkuliacijos sistemos, daugiausiai susidedančios iš vėsinamųjų talpyklų, siurblio, cirkuliacinės linijos ir vėsinamųjų kamšalų
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadentmClass tmClass
Sportinio jojimo arklių sausgyslių apsaugos priemonės
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindtmClass tmClass
Apipjaustymas: pašalinkite kremzles, sąnarių kapsules ir sausgysles. Išpjaukite riebalus taip, kad visi matomi riebalai (išoriniai ir vidiniai) sudarytų ne daugiau kaip 10 %.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Terapiniai superimpulsiniai lazeriniai prietaisai, naudojami ūmiam/lėtiniam skausmui, bursitui, nugaros skausmui, riešo kanalo sindromui, artrito sukeliamam skausmui, tenisininko alkūnei, raumenų patempimui, sausgyslių uždegimui ir kitoms būklėms gydyti
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.tmClass tmClass
(4) Kolagenas tai baltymo pagrindo produktas, gautas iš gyvūnų kaulų, kailių, odų ir sausgyslių ir pagamintas pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
Medicininiai implantatai iš rezorbuojamos medžiagos, ypač sąnarių maišelių dalių ir raiščių-sausgyslių pritvirtinimui, priskirti 10 klasei
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmltmClass tmClass
– pirmiau minėti ūkiuose auginamų atrajotojų kailiai ir odos, kiaulių odos, kaulai ir žarnos, naminių paukščių odos ir kaulai, sausgyslės ir gyslos gautos iš gyvulių, kurie buvo paskersti skerdykloje ir kurių skerdenos tinkamumas žmonėms vartoti buvo patvirtintas atlikus tikrinimus prieš skerdimą ir po skerdimo
Zwei Minuten, Quatsch!oj4 oj4
iii) padaromos plėštinės žaizdos, kurių metu susidaro stiprios kraujosruvos, pažeidžiami nervai, raumenys ar sausgyslės; arba
Auch wenn... hier niemand istEurLex-2 EurLex-2
a) skerdena – tai skerdykloje ant kablio už blauzdikaulio sausgyslės pakabintas paskersto gyvulio vientisas kūnas, be kraujo, išdarinėtas ir nulupta oda, pateiktas:
Ich habe denMann gesehen, der ihr das angetan hatEurLex-2 EurLex-2
„Kolagenas“ – tai iš gyvūnų kaulų, kailių, odų ir sausgyslių pagal atitinkamus šio reglamento reikalavimus pagamintas baltyminis produktas.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
05119910 | – – – Gyslos arba sausgyslės; nuopjovos ir panašios kailių arba odų žaliavos atliekos |
Es ist der einzige AuswegEurLex-2 EurLex-2
Tritaškė vidpadžių atramos sistema skirta raiščiams, sausgyslėms ir raumenims palaikyti, pakelti ir stiprinti.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurLex-2 EurLex-2
Pagalvok, pavyzdžiui, apie sausgysles, jungiančias kaulus ir raumenis.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernjw2019 jw2019
Kolagenas– tai baltymo pagrindo produktas, gautas iš gyvūnų kaulų, kailių, odų ir sausgyslių ir pagamintas pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus.“
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
Apipjaustymas: nupjaustykite raumens sausgysles.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Kraujosruvos; sausgyslių patempimas; lūžis, smegenų sukrėtimas; sutraiškymas
Abschnitt # wird wie folgt geändertEurlex2019 Eurlex2019
kg dešros pagaminti reikia # kg apvirtos kiaulienos be sausgyslių, kurioje būtų ne daugiau kaip # % matomų riebalų, # kg apvirto žando be odos, # kg žalių kiaulių kepenų, #,# kg pasūdyto kiaulių kraujo, #,# kg virtos odos, natrio druskos ir prieskonių mišinio (visų pirma, maltų juodųjų pipirų, Tiuringijos mairūno ir svogūnų
Sehe ich wie ein Single aus?oj4 oj4
Baltymų pagrindo produktas, gaunamas iš gyvūnų kaulų, kailių, odų ir sausgyslių.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
(3) Želatina tai natūralūs tirpūs baltymai (stingstantys arba nestingstantys), gauti dalinai hidrolizuojant kolageną, pagamintą iš gyvūnų kaulų, kailių ir odų, sausgyslių ir gyslų, pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.