Smila oor Duits
Smila
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Smila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-cheminio identifikavimo duomenys, pvz., IUPAC ar CAS pavadinimas, CAS numeris, SMILES žymėjimas ar InChI kodas, struktūrinė formulė, grynumas, cheminis priemaišų pavadinimas, jei tinka bei praktiškai įmanoma ir kt. ;
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurlex2019 Eurlex2019
kai naudojami dviejų pirštų atspaudai – pirmų dviejų pirštų, kurių atspaudus galima paimti, laikantis šios tvarkos: smiliaus, didžiojo piršto, bevardžio piršto, mažojo piršto.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurlex2019 Eurlex2019
Kita informacija: (a) Tėvo vardas: Mouhemad Saleh Hassan; (b) Motinos vardas: Mariam Hassan, mergautinė pavardė Chalabia; (c) Išskirtiniai bruožai: nejudrus/deformuotas kairės rankos smilius; (d) Šiuo metu įkalintas, laukia teismo
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Tais atvejais, kai valstybės narės dalyvauja šio straipsnio 1 dalyje nurodytoje procedūroje, Ccentrineiiam padaliniui ð sistemai ï jos perduoda šio straipsnio 1 dalyje nurodytų užsieniečių √ trečiųjų šalių piliečių arba asmenų be pilietybės ∏ pirštų atspaudų duomenis, susijusius su visais pirštais arba bent su smiliais ir, jeigu jų nėra, tai ir su visais kitais pirštais.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
Nejudindamas apatinės lazdelės ir lankstydamas smilių bei vidurinįjį pirštą, viršutiniąja lazdele daryk judesius aukštyn ir žemyn.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
kai naudojami dviejų pirštų atspaudai – smiliaus ir didžiojo piršto.
ZulässigkeitEurlex2019 Eurlex2019
f) pirštų atspaudų duomenys – visų pirštų ar bent smilių atspaudų, o, jeigu smilių nėra, visų kitų asmens pirštų atspaudų arba latentinių atspaudų duomenys;
Das war schon immer soEurLex-2 EurLex-2
16) pirštų atspaudų duomenys – duomenys, susiję su keturiais dešinės rankos, o jeigu jos nėra, tuomet kairės rankos smiliaus, didžiojo, bevardžio ir mažojo piršto atspaudais ▌;
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- Zwischenfallnot-set not-set
kai naudojami vieno piršto atspaudai – smiliaus;
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEurlex2019 Eurlex2019
Molekulinė ir struktūrinė formulė (įskaitant SMILES žymėjimą, jei yra)
den Rechten von Menschen mit Behinderungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad ir kas būčiau dabar, ji sėdi keleivio sėdynėje ir smiliumi bei nykščiu čiupinėja ausies lezgelį.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGLiterature Literature
Jeigu naudojami keturių pirštų plokštieji atspaudai, turi būti naudojami šių pirštų atspaudų duomenys: smiliaus, didžiojo piršto, bevardžio piršto ir mažojo piršto.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeEurlex2019 Eurlex2019
Molekulinė ir struktūrinė formulė (įskaitant SMILES žymėjimą, jei yra)
Erdenengel, Erdenengelnot-set not-set
Molekulinė ir struktūrinė formulė (įskaitant SMILES ženklinimą, jei yra)
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.not-set not-set
smilius (pagal NIST identifikavimo sistemą 2 arba 7) ir bevardis pirštas (pagal NIST identifikavimo sistemą 4 arba 9); arba
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
— Jis pabaksnojo smiliumi sau į smilkinį.— Galbūt spustelėjome keletą papildomų jungiklių.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
pirštų atspaudų duomenys – visų pirštų arba bent jau smiliaus atspaudų duomenys, o jeigu jų nėra, visų kitų asmens pirštų atspaudai arba latentinis pirštų atspaudas.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungnot-set not-set
cheminis identifikavimas, toks kaip IUPAC ar CAS pavadinimas, CAS numeris, SMILES žymėjimas ar InChI kodas, struktūrinė formulė, grynumas, priemaišų cheminė tapatybė (kai tinka ir jei praktiškai įmanoma) ir kt. (įskaitant bendrosios organinės anglies kiekį, jei tinka).
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurlex2019 Eurlex2019
Nykščiu ir smiliumi suimti odos klostę
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEMEA0.3 EMEA0.3
Tarpupirštį tarp smiliaus ir nykščio jūs patrinate kreida, žaisdamas biliardą, kad lazda neslystų. 3.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Literature Literature
Pagal jo suspaudimo mastą, čia aštuoni coliai nuo nuo nykščio iki smiliaus.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laikykite raukšlę nykščiu ir smiliumi visos injekcijos metu (C paveikslas
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?EMEA0.3 EMEA0.3
-cheminis identifikavimas, toks kaip IUPAC ar CAS pavadinimas (-ai), CAS numeris (-iai), SMILES žymėjimas ar InChI kodas, struktūrinė formulė ir (arba) kiti identifikavimo duomenys;
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurlex2019 Eurlex2019
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.