Uždaroji akcinė bendrovė oor Duits
Uždaroji akcinė bendrovė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geschlossene Aktiengesellschaft
de
Unternehmensformen in mehreren osteuropäischen Ländern
Ieškovė yra uždaroji akcinė bendrovė, kurios pagrindinė veikla — elektros energijos gamyba.
Die Klägerin ist eine geschlossene Aktiengesellschaft ungarischen Rechts, die sich vorrangig mit Stromerzeugung beschäftigt.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uždaroji akcinė bendrovė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akcinių ar uždarųjų akcinių bendrovių atveju taip pat būtina pateikti investuotojų ir direktorių tarybos narių vardus ir pavardes.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abEuroparl8 Europarl8
Prancūzija nurodo, kad CELF ir šiuo metu yra uždara akcinė bendrovė, dirbanti savo fondų pagrindu
Sie hat Erythropoetische Protoporphyrieoj4 oj4
Bull yra uždara akcinė bendrovė, veikianti pagal Prancūzijos įstatymus.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
Bendrovių teisė, susijusi su vienanarėmis uždarosiomis akcinėmis bendrovėmis (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
bet kurios Liuksemburgo ar užsienio uždarosios akcinės bendrovės akcijų paketo įgijimas, laikymas, valdymas ir pardavimas;
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
Bendrovių teisė, susijusi su vienanarėmis uždarosiomis akcinėmis bendrovėmis (kodifikuota redakcija) ***I
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltEurLex-2 EurLex-2
Registre nurodomi duomenys, numatyti Uždarųjų akcinių bendrovių įstatymo 10 straipsnio 1 ir 2 dalyse.“
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurLex-2 EurLex-2
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos uždarosios akcinės bendrovės statuto (2006/2013(INI)) — Teisės reikalų komitetas.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Bendrovėms taikomos tokios pačios teisės normos kaip ir visoms kitoms akcinėms bendrovėms arba uždarosioms akcinėms bendrovėms.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų kiekviena uždara akcinė bendrovė turi valdybą, kurią paskiria jos akcininkai, šiuo atveju Akzo Nobel.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
Bendrovių teisė, susijusi su vienanarėmis uždarosiomis akcinėmis bendrovėmis (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių # straipsnis) (balsavimas
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amoj4 oj4
Akcinę bendrovę MobilCom AG # m. kaip uždarąją akcinę bendrovę MobilCom Communicationstechnik GmbH įkūrė Gerhard Schmid
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenoj4 oj4
JURI komitetas: - Europos uždarųjų akcinių bendrovių statutas (2006/2013(INI))
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlnot-set not-set
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos bendrovių teisės srityje dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių (kodifikuota redakcija)
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?not-set not-set
JURI komitetas: - Europos uždarųjų akcinių bendrovių statutas (2006/2013(INI) )
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.not-set not-set
Uždarosios akcinės bendrovės, įsteigtos kitoje valstybėje narėje, filialas
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltoj4 oj4
38 – Uždaroji akcinė bendrovė arba akcinė bendrovė.
Schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Pagal direktyvos 1 straipsnį direktyvos nuostatų taikymo sritis apima tik akcines ir uždarąsias akcines bendroves.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva bendrovių teisės srityje dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių (Kodifikuota redakcija)
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
Europos uždarosios akcinės bendrovės statutas (diskusijos)
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
uždarosios akcinės bendrovės Uveco Groep B.V
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchernoj4 oj4
ši direktyva turėtų būti taikoma tam tikroms ribotos atsakomybės įmonėms, pavyzdžiui, akcinėms bendrovėms ir uždarosioms akcinėms bendrovėms.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einEurLex-2 EurLex-2
UAB „Borta“, pagal Lietuvos teisę įsteigta uždaroji akcinė bendrovė, pareiškė pretenziją Jūrų uosto direkcijai dėl šio pakeitimo.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEurLex-2 EurLex-2
Šios nuostatos mutatis mutandis taikomos uždarosioms akcinėms bendrovėms
Ich muss mit Ihnen redeneurlex eurlex
7 PMSC turi būti steigiami kaip uždarosios akcinės bendrovės, kurios savo veiklą vykdo gavusios Finansų ministerijos leidimą.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenEurLex-2 EurLex-2
440 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.