atlyginimo lygis oor Duits
atlyginimo lygis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Vergütungsstufe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atlyginimo lygis turėtų būti vertinamas atsižvelgiant į grąžinimą.
Garn.Ich brauche etwas GarnEurLex-2 EurLex-2
Jeigu tarnautojui atlyginama už darbo dienas, už kiekvieną darbo dieną priklausantis mokėti atlyginimas lygus vienai dvidešimtajai mėnesinio atlyginimo.
Ich lass sie nicht auf die Leute losEurLex-2 EurLex-2
Šiomis sąlygomis buvo nuspręsta, kad tikslinga dabartinėje Bendrijos teisėje nederinti atlyginimų lygio taikant EB 136 ir paskesnius straipsnius.
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
Suinteresuotieji asmenys nepritarė tam, kad už pakartotinį naudojimą būtų imamas atlyginimas, lygus visai ar daliai sąnaudų sumos.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Šiai pareigų grupei siūlomomis darbo užmokesčių ir paaukštinimo normomis užtikrinama derama atsakomybės ir atlyginimo lygio atitiktis.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurLex-2 EurLex-2
28 Pirmuoju tikslu siekiama užtikrinti menininkams tam tikrą atlyginimo lygį.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Nepažeidžiant tarptautinių konvencijų, 59 ir 60 straipsniuose numatyti atlyginimai lygiomis dalimis paskirstomi autoriams ir leidėjams.
So was passiert nicht oft im LebenEurLex-2 EurLex-2
Privalome sudaryti atskirų sektorių lyčių statistiką atlyginimų lygiu ir lyčių balanso lygiu.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren undbesonders konstruierte Bestandteile hierfürEuroparl8 Europarl8
Pirminiame tyrime buvo nustatytas bendras #,# % žalos atlyginimo lygis, kuris yra didesnis nei pareiškėjui nustatytas subsidijų dydis
Wahrscheinlichoj4 oj4
Ji taip pat padeda darbuotojams objektyviai įvertinti savo kategorijos atlyginimų lygius ir palyginti juos su panašių kategorijų atlyginimais.
Falls Europol eingesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalos atlyginimo lygis
Er ist gesund und wohlgenährtoj4 oj4
Vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos padidėjo ir atitiko aukštesnės kvalifikacijos darbuotojų atlyginimo lygį
Gefälls dir?oj4 oj4
Visiems priimtinas apibrėžimas yra būtinas matuojant atlyginimų lygį ir tendencijas.
Sie können es sich ja noch überIegenEurLex-2 EurLex-2
Vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos padidėjo ir atitiko aukštesnės kvalifikacijos darbuotojų atlyginimo lygį.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
c) Funkcijų analizė remiantis SMBV perpardavimo funkcija ir atlyginimas remiantis pardavimo marža leistų padidinti atlyginimo lygį.
Weiteres Verfahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeigu tarnautojui atlyginama už darbo dienas, už kiekvieną darbo dieną priklausantis mokėti atlyginimas lygus vienai dvidešimtajai mėnesinio atlyginimo
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzeneurlex eurlex
Pirminiame tyrime buvo nustatytas bendras 44,3 % žalos atlyginimo lygis, kuris yra didesnis nei pareiškėjui nustatytas subsidijų dydis.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, imigrantų poveikis atlyginimo lygiui, galimybės susirasti darbą, spaudimas fiskalinei sistemai (sveikatos ir švietimo) ir daugiakultūriškumo padariniai.
Wie schaut' s aus?EurLex-2 EurLex-2
Šis atsisakymas turėjo neigiamo poveikio ieškovų atlyginimams, lygiui ir (arba) pareigų paaukštinimo galimybei.
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Tokiais atvejais muito dydis turėtų būti apribotas iki žalos atlyginimo lygio.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Kaip numatyta tarptautinėse konvencijose, 59 ir 60 straipsniuose numatyti atlyginimai lygiomis dalimis paskirstomi autoriams ir leidėjams.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
1736 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.