būstas mieste oor Duits
būstas mieste
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
städtisches Wohnmilieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atnaujinti gyvenamieji būstai miestų teritorijose
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
d) programoms arba projektams, skirtiems pagerinti aprūpinimą būstu miesto ir kaimo vietovėse;
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurLex-2 EurLex-2
Siekiant aiškumo turėtų būti supaprastintos paramos būstui miesto vietovėse sąlygos.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
Atnaujinti gyvenamieji būstai miestų vietovėse
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?not-set not-set
Siekiant aiškumo turėtų būti supaprastintos paramos būstui miesto vietovėse sąlygos
Und Dr. Longmireoj4 oj4
Tokiais būstais miestas aprūpina neturinčius kitos saugios gyvenamosios vietos.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktjw2019 jw2019
|| Kvadratiniai metrai || Nauji būstai miestų vietovėse
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!EurLex-2 EurLex-2
Dabartinis 7 straipsnis yra taikytinas tik aprūpinimui būstu miesto vietovėse, o pasiūlymo pakeitime leidžiama jį taikyti ir kaimo vietovėms.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEuroparl8 Europarl8
Todėl valstybės narės raginamos išplėsti aprūpinimo būstu, miestų planavimo bei kaimo plėtros sritį ir šiuos klausimus įtraukti į visapusiškus planus.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.EurLex-2 EurLex-2
ERPF parama negali būti naudojama intervencijai į būsto sektorių kaimo vietovėse arba siekiant pakeisti pusėtinos būklės būstą miesto arba kaimo vietovėse.
und niemand wird es je erfahrenEuroparl8 Europarl8
Be to, miestų judumas yra siejamas su aplinkos apsaugos strategija ir įtrauktas į socialinės įtraukties, vietos, būsto, miestų projektavimo ir istorinių centrų pagyvinimo politiką.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindnot-set not-set
pasinaudoti teisine kompetencija ir programomis, parengtomis pagal švietimo, būsto, miestų planavimo, socialinių paslaugų, saugumo ir kultūrinės veiklos vietos poreikius, ypatingą dėmesį skiriant jaunimui ir vaikams,
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
vietovėms, kuriose yra ypatingų geografinių ar kitokių vietinių apribojimų, ypač susijusių su gyventojų tankiu arba socialiniais poreikiais, kuriose individualus būstas, miestų augimas ar plėtra reglamentuojami nacionalinėmis teisinėmis priemonėmis;
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
2 – vietovėms, kuriose yra ypatingų geografinių ar kitokių vietinių apribojimų, ypač susijusių su gyventojų tankiu arba socialiniais poreikiais, kuriose individualus būstas, miestų augimas ar plėtra reglamentuojami nacionalinėmis teisinėmis priemonėmis;
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
Taip pat reikia skatinti imigrantų asociacijų ir likusios organizuotos pilietinės visuomenės ryšius, skatinant kurti tinklus, pagrįstus bendrais socialiniais tikslais ir skirtus visiems gyventojams (švietimas, užimtumas, būstas, miestų planavimas ir urbanistika).
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Prijungtinių kompiuterių duomenų bazių ir prijungtinių paieškos duomenų bazių su informacija, klasifikuotais sąrašais ir skelbimais apie būstą, butus, bendrosios dalinės nuosavybės būstus, mieste esančius namus, nekilnojamąjį turtą, komercinį nekilnojamąjį turtą, nuomojamas patalpas, teikimas
Das ist wirklich supernett von dirtmClass tmClass
būstas ir dirbamos žemės sklypai (kambarių nuoma, dalijimasis būstu ir miesto ir kaimo daržais ir sodais),
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
Laimei, mes galėjome išsinuomoti atskirą būstą kiekviename mieste, į kurį persikeldavau dėl valstybinio darbo.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernjw2019 jw2019
- būsto programų, miesto kūrimo, planavimo ir plėtros, transporto ir ryšių sritis,
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
Miesto būsto vystymo strategija yra platesnės bendrosios miesto vystymo strategijos dalis.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtnot-set not-set
665 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.