didesnių teisių programa oor Duits
didesnių teisių programa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Programm mit erhöhten Rechten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FEMM komitetas nuolat pabrėžė poreikį didinti Teisių, lygybės ir pilietiškumo programos finansavimą, atsižvelgiant į programą „Daphne“ ir lyčių lygybės programas.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnittnot-set not-set
FEMM komitetas nuolat pabrėžia poreikį didinti Teisių, lygybės ir pilietiškumo programos finansavimą, atsižvelgiant į programą „Daphne“ ir lyčių lygybės programas.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istnot-set not-set
i) didžiausia pagal EKPP finansuota žmogaus teisių programa (17 milijonų eurų);
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EurLex-2 EurLex-2
ragina Tarybą į Pagrindinių teisių agentūros kitos daugiametės programos temines sritis įtraukti skyrių „Didžiulis skurdas ir pagrindinės teisės“.“
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurLex-2 EurLex-2
Tema: Didžiosios Britanijos programa „eBorders“ ir asmenų teisė laisvai judėti.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
Kiekviename sprendime dėl metinio biudžeto Parlamentas gali užtikrinti daugiamečių programų finansavimą neperžengdamas didžiausios padidėjimo normos rėmų ir nurodyti teisėkūros programas, naujus teisės aktus, nenumatytus įvykius, dėl kurių didžiausia padidėjimo norma turi būti padidinta.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindennot-set not-set
Didžiąją dalį programoje nustatytų priemonių priims Bendrijos teisės aktų leidėjas, greičiausiai taikydamas bendro sprendimo procedūrą.
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
laipsniškai didėjantis Sąjungos demokratijos ir žmogaus teisių skatinimo finansinės priemonės lėšų panaudojimas teikiant paramą ir vykdant programas, skirtas gerinti valdymą, didinti institucijų demokratiškumą ir gerinti žmogaus teisių Lotynų Amerikoje padėtį;
Ich hatte die Iraner gernnot-set not-set
Skiriant finansavimą pagal Teisių ir pilietybės programą didžiausias dėmesys skiriamas veiklai, kurią atliekant ES intervencija galima suteikti papildomos naudos, palyginti su pavienių valstybių narių veiksmais.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEurLex-2 EurLex-2
g) prekybos partnerystės programų, parengtų tiekimo grandinės saugumui didinti ir teisėtos prekybos judėjimui palengvinti, standartams tobulinti ir nustatyti;
Sie haben k einen AnhaltspunktEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į tai, Stokholmo programoje[1] skirtas didžiulis dėmesys griežtesniam asmenų teisių paisymui baudžiamajame procese.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
(52) Pavyzdžiui, vienas iš svarbių dalykų, kurį būtų galima vertinti, – ar visuomeniniai transliuotojai nuolatos siūlo didesnes kainas už populiariausių programų teises ir dėl to viršija viešųjų paslaugų teikimo įgaliojimus ir neproporcingai iškraipo rinką.
Sie können auch im Wagen wartenEurLex-2 EurLex-2
(53) Pavyzdžiui, vienas iš svarbių dalykų, kurį būtų galima vertinti, yra, ar visuomeniniai transliuotojai nuolatos siūlo didesnes kainas už populiariausių programų teises ir dėl to viršija viešųjų paslaugų teikimo įgaliojimus ir neproporcingai iškraipo rinką.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Komisija rems šią veiklą, plėtodama mokymo programas, padedančias didinti informuotumą ir geriau suprasti teisės aktus, susijusius su JT konvencija.
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto atrodo, kad būtų teisinga suteikti transliuotojams didesnę veiksmų laisvę dėl reklamos intarpų jų programose.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungnot-set not-set
Svarstome įvairias judumo programas, taip pat mums reikia didinti galimybes žmonėms teisėtai atvykti į Europą.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Europarl8 Europarl8
Be to, Programa turėtų paskatinti ▌ didesnę civilinės teisės konvergenciją, kuri padės pašalinti kliūtis geram ir veiksmingam teisminių ir neteisminių procedūrų veikimui, naudingam visoms civilinio ginčo šalims.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationnot-set not-set
pažymi, kad teisininkų mainų programos veikia vis sėkmingiau; ragina Europos teisminio mokymo tinklą suteikti galimybių dalyvauti šiose programose didesniam teisėjų skaičiui ir užtikrinti pakankamą teisėjų, dirbančių su civilinėmis, komercinėmis ir administracinėmis bylomis, dalyvavimą; džiaugiasi dėl tinklo veiklos kalbų mokymo srityje ir dėl mainų programos išplėtimo ir veikimo Teisingumo Teisme, Eurojuste ir Europos Žmogaus Teisių Teisme;
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertnot-set not-set
pažymi, kad teisininkų mainų programos veikia vis sėkmingiau; ragina Europos teisminio mokymo tinklą suteikti galimybių dalyvauti šiose programose didesniam teisėjų skaičiui ir užtikrinti pakankamą teisėjų, dirbančių su civilinėmis, komercinėmis ir administracinėmis bylomis, dalyvavimą; džiaugiasi dėl tinklo veiklos kalbų mokymo srityje ir dėl mainų programos išplėtimo ir veikimo Teisingumo Teisme, Eurojuste ir Europos Žmogaus Teisių Teisme
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werdenmussoj4 oj4
pabrėžia, kad seksualinė ir reprodukcinė sveikata bei teisės šiuo klausimu yra neatsiejama moterų teisių programos dalis ir kad ypač svarbu didinti pastangas siekiant gerinti moterų reprodukcines teises ir sveikatą tiek Europoje, tiek visame pasaulyje;
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Siūlomuose pakeitimuose taip pat numatytas didesnis dėmesys žmogaus teisių apsaugai, pilietinės visuomenės raidai, nustatant paramos bei programų įgyvendinimo kriterijus.
Projektgruppen und Lenkungsgruppennot-set not-set
2009 m. lapkričio 2 d. pastabose Privačių kanalų asociacija išreiškė nuomonę, kad dėl prasto France Télévisions valdymo, kurio gausių pavyzdžių pateikė Audito Rūmai, didėja infliacijos poveikis programų gamybos ir teisių įsigijimo rinkai.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.EurLex-2 EurLex-2
· Vadovaujantis dabartiniais teisės aktų pasiūlymais, remiant strategijų įgyvendinimą ateityje didesnį vaidmenį atliks tarptautinės programos.
September # für alle MaßnahmentypenEurLex-2 EurLex-2
608 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.