didesnio lygio pasitikėjimas oor Duits
didesnio lygio pasitikėjimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
höhere Vertrauensstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europos Komisijos vaidmuo yra užtikrinti, kad pranešime siūlomi vartotojų apsaugos mechanizmai didintų vartotojų pasitikėjimo lygį.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Europarl8 Europarl8
Turėtų būti užtikrinta visų EKS lygį atitinkančių kvalifikacijų kokybė, kad didėtų pasitikėjimas jų kokybe ir lygiu.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panašu, kad Direktyvoje nustatytas aukštas vartotojų apsaugos lygis padeda didinti vartotojų pasitikėjimą.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenEurLex-2 EurLex-2
dar kartą svekina besivystančias šalis (G20, G33, G90 ir kt.) pasiekus didesnį organizuotumo lygį ir pasitikėjimą, dėl kurio tapo lengviau prieiti susitarimą ir kuris suteikia vilčių, kad daugiašalė prekybos sistema taps sąžiningesnė;
Sie tragen europäische Kleidernot-set not-set
dar kartą sveikina besivystančias šalis (G#, G#, G# ir kt.) pasiekus didesnį organizuotumo lygį ir pasitikėjimą, dėl kurio tapo lengviau pasiekti susitarimus ir kuris suteikia vilčių, kad daugiašalė prekybos sistema taps sąžiningesnė
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.oj4 oj4
7. dar kartą sveikina besivystančias šalis (G20, G33, G90 ir kt.) pasiekus didesnį organizuotumo lygį ir pasitikėjimą, dėl kurio tapo lengviau pasiekti susitarimus ir kuris suteikia vilčių, kad daugiašalė prekybos sistema taps sąžiningesnė;
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurLex-2 EurLex-2
Lygiai taip pat svarbu didinti keleivių pasitikėjimą geležinkeliais tobulinant, išplečiant ir internacionalizuojant keleivių teises.
Er hat ein MesserEuroparl8 Europarl8
Tačiau pasitikėjimo lygis buvo didžiausias pernai vasarą, o BVP augimas, kaip ir tikėtasi, 2007 m. paskutinį ketvirtį sulėtėjo.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Taip suteikiamos garantijos, pačioje direktyvoje įtvirtintos siekiant didinti vartotojų pasitikėjimo suderinta mokėjimų rinka lygį.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEuroParl2021 EuroParl2021
Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad Komisija tvirtai įsitikinusi, jog šie naujieji 12 svertų paskatins augimą, užimtumo lygio kilimą ir didesnį pasitikėjimą bendrąja rinka.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Nors institucijų socialinis dialogas yra gerai išplėtotas, būtina nedelsiant didinti socialinių partnerių tarpusavio pasitikėjimą, ypač nacionaliniu lygiu.
Wir sehen mal nachEurLex-2 EurLex-2
Be to, kelių valstybių narių ekspertai pareiškė esą pasirengę didesniam nacionalinių prieglobsčio procedūrų ES lygio tikrinimui atsižvelgiant į poreikį didinti tarpusavio pasitikėjimą darniai perkeliant į nacionalinę teisę naujus prieglobsčio teisės aktus.
Bestimmungen für SachleistungenEurLex-2 EurLex-2
– didinti atitikties direktyvos reikalavimams lygį ir visų suinteresuotųjų subjektų pasitikėjimą reglamentavimo sistema;
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEurLex-2 EurLex-2
Bendrovių gavėjų sertifikavimas ES lygiu yra veiksminga priemonė abipusiam pasitikėjimui didinti minimaliomis ribinėmis sąnaudomis.
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
– didinti atitikties direktyvos reikalavimams lygį ir visų suinteresuotųjų subjektų pasitikėjimą reglamentavimo sistema;
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
Šiuo reglamentu nustatomos elektroninės atpažinties ir patikimumo užtikrinimo paslaugų, skirtų elektroninėms operacijoms atlikti, taisyklės, kuriomis siekiama užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą ir aukštą atpažinties priemonių bei patikimumo užtikrinimo paslaugų saugumo lygį ir didinti piliečių pasitikėjimą skaitmenine aplinka.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffenot-set not-set
Europos Vadovų Taryba pabrėžia, jog reikia didinti visų atitinkamų sričių specialistų nacionaliniu ir Sąjungos lygiu tarpusavio pasitikėjimą
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenoj4 oj4
Europos Vadovų Taryba pabrėžia, jog reikia didinti visų atitinkamų sričių specialistų nacionaliniu ir Sąjungos lygiu tarpusavio pasitikėjimą.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigEurLex-2 EurLex-2
Keturios Šiaurės valstybės paraškomitetui, pareikšdamos, kad šis reglamentas didina piliečių pasitikėjimą Europos Sąjunga ir sukuria didžiausią galimą skaidrumo lygį.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Europarl8 Europarl8
- didesnis pasitikėjimas ES vidaus rinkos veikimu užtikrinus didesnį vartotojų apsaugos lygį,
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Siekiant didesnio pasitikėjimo ES tarptautiniu lygiu yra ypač svarbu, kad kiekviena valstybė narė dėtų visas įmanomas pastangas siekdama užtikrinti ne tik bendro ES-15 tikslo pagal Kioto protokolą įgyvendinimą, bet ir individualių tikslų pagal Kioto protokolą iki 2012 m. įgyvendinimą.
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
Pertvarkymo institucijos turėtų koreguoti rinkos pasitikėjimo rezervo lygį jį sumažindamos, jei mažesnio lygio užtenka pakankamam rinkos pasitikėjimui užtikrinti, arba tą lygį koreguoti jį padidindamos, jei didesnis lygis būtinas siekiant užtikrinti, kad įvykdžius pertvarkymo plane nustatytus veiksmus subjektas atitinkamą laikotarpį toliau tenkintų veiklos leidimo sąlygas ir išlaikytų pakankamą rinkos pasitikėjimą;
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommennot-set not-set
Valdyba turėtų koreguoti rinkos pasitikėjimo rezervo lygį jį sumažindama, jei mažesnio lygio užtenka pakankamam rinkos pasitikėjimui užtikrinti, ar tą lygį koreguoti jį padidindama, jei didesnis lygis būtinas siekiant užtikrinti, kad įvykdžius pertvarkymo plane nustatytus veiksmus subjektas tinkamą laikotarpį ir toliau tenkintų veiklos leidimo sąlygas ir išlaikytų pakankamą rinkos pasitikėjimą;
Wirklich scharfnot-set not-set
Todėl EESRK pritaria forume „SecuRe Pay Forum“ dalyvaujančių įstaigų rekomendacijoms dėl mokėjimų internetu saugumo ir ypač palankiai vertina jų pastangas didinti elektroninių mokėjimo paslaugų saugumo lygį ir visuomenės pasitikėjimą.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.