ieškos aprėptis oor Duits
ieškos aprėptis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Suchbereich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- keistis gerąja patirtimi, plėsti geografinę esamų iniciatyvų aprėptį ir ieškoti galimybių imtis naujų iniciatyvų; bei
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
Komisija ieškos galimybių toliau didinti IRT mokslinių tyrimų pasaulinę aprėptį.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EurLex-2 EurLex-2
Be to, valstybės narės siekdamos socialinės sanglaudos gali norėti užtikrinti, kad nutraukus analoginės televizijos transliavimą visi gyventojai galėtų žiūrėti skaitmeninę televiziją, todėl taip pat ieškoti priemonių užtikrinti, kad televizijos aprėptis toliau būtų pakankama visuose geografiniuose regionuose.
Das ist nicht mein schönes HausEurLex-2 EurLex-2
NSi#.#, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos #/#/EB I, # ir # prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų pagal atitinkamus jų metaduomenis
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.oj4 oj4
NSi#.#, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos #/#/EB I, # ir # prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių pagal atitinkamus jų metaduomenis
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!oj4 oj4
įmonių susijungimui (kitos įmonės perėmimo balansinė ataskaita); šioje srityje atkreipia dėmesį į tai, kad TAST turėtų ieškoti sprendimų, susijusių su tikrosios vertės principo taikymo aprėptimi;
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?not-set not-set
NSi1.1, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių pagal atitinkamus jų metaduomenis;
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEurLex-2 EurLex-2
NSi1.2, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų pagal atitinkamus jų metaduomenis.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.EurLex-2 EurLex-2
ii) NSi1.2, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų pagal atitinkamus jų metaduomenis.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
bendrasis rodiklis (NSi#), pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos #/#/EB I, # ir # prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų pagal jų metaduomenis
Ich will, dass du ausziehst!oj4 oj4
Šiuo tikslu centras galėtų atlikti svarbų vaidmenį praplečiant dvigubo apmokestinimo išvengimo sutarčių aprėptį ir taikymo sritį ir ieškant trišalių atvejų sprendimo būdų ir skatinti vyriausybes mažinti dvigubą apmokestinimą neprarandant mokestinio suverenumo.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
i) NSi1.1, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių pagal atitinkamus jų metaduomenis;
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.EurLex-2 EurLex-2
bendrasis rodiklis (NSi1), pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų pagal jų metaduomenis;
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
a) bendrasis rodiklis (NSi1), pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų pagal jų metaduomenis;
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEurLex-2 EurLex-2
38 Kadangi vis dėlto šiose nuostatose nėra reikšmingų nuorodų dėl sąvokos „neteisminis dokumentas“ aprėpties, kitų naudingų nuorodų reikia ieškoti iki Reglamento Nr. 1393/2007 galiojusiuose teisės aktuose ir, konkrečiai kalbant, teismų bendradarbiavimo civilinėse bylose raidos kontekste, kuriame yra šis teisės aktas (šiuo klausimu žr. Sprendimo Weiss und Partner, C‐14/07, EU:C:2008:264, 50 punktą).
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės turėtų didinti aktyvios darbo rinkos politikos veiksmingumą, plėsdamos jų tikslinę auditoriją, informavimo veiklą, aprėptį ir geriau ją susiedamos su bedarbių pajamų rėmimu, kol jie ieško darbo, ir remiantis jų teisėmis ir pareigomis.
VerschwindetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos turėtų stiprinti aktyvių darbo rinkos politikos priemonių veiksmingumą, didindamos jų finansavimą , plėsdamos jų tikslinę auditoriją, informavimo veiklą, aprėptį ir užtikrindamos tinkamą pajamų paramą nedirbantiems žmonėms, kol jie ieško darbo ir taip pat atsižvelgiant į bedarbių teises ir pareigas .
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Eurlex2019 Eurlex2019
Jos turėtų stiprinti aktyvių darbo rinkos politikos priemonių veiksmingumą, didindamos jų finansavimą, plėsdamos jų tikslinę auditoriją, informavimo veiklą, aprėptį ir užtikrindamos tinkamą pajamų paramą nedirbantiems žmonėms, kol jie ieško darbo ir taip pat atsižvelgiant į bedarbių teises ir pareigas.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitennot-set not-set
(100)kKai reikalaujama, kad judriojo ryšio operatoriai aplinkosaugos sumetimais bendrai naudotųsi bokštais ar stiebais, toks privalomas bendras naudojimasis gali sąlygoti maksimalaus kiekvienam operatoriui leistino, atsižvelgiant į žmonių sveikatą, perduodamo galingumo sumažėjimą, dėl to operatoriams gali reikėti įrengti daugiau perdavimo vietų, kad jie galėtų užtikrinti nacionalinę aprėptį. ð Kompetentingos institucijos turėtų ieškoti galimybių suderinti čia aptariamus aplinkos ir žmonių sveikatos veiksnius, deramai atsižvelgdamos į Tarybos rekomendacijoje 1999/519/EB nustatytus atsargumo principus; ï
Grady!Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
Jos turėtų stiprinti aktyvių darbo rinkos politikos priemonių veiksmingumą, plėsdamos jų tikslinę auditoriją, informavimo veiklą, aprėptį ir geriau jas susiedamos su pajamų parama, grindžiama nedirbančių žmonių teise ir atsakomybe aktyviai ieškoti darbo.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdennot-set not-set
Jos turėtų stiprinti aktyvių darbo rinkos politikos priemonių veiksmingumą, plėsdamos jų tikslinę auditoriją, informavimo veiklą, aprėptį ir geriau jas susiedamos su pajamų parama, grindžiama nedirbančių žmonių teise ir atsakomybe aktyviai ieškoti darbo.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurlex2019 Eurlex2019
Valstybės narės turėtų didinti aktyvios darbo rinkos politikos veiksmingumą, plėsdamos jos tikslinę auditoriją, informavimo veiklą bei aprėptį ir geriau susiedamos ją su socialinėmis paslaugomis ir bedarbių pajamų rėmimu jiems ieškant darbo, atsižvelgiant į jų teises ir pareigas.
Definiert in der Veröffentlichung CEIEuroParl2021 EuroParl2021
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.