ieškinys dėl EB sprendimo panaikinimo oor Duits
ieškinys dėl EB sprendimo panaikinimo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
EG-Nichtigkeitsklage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todėl jie, nebūdami suinteresuoti, neturi teisės pareikšti ieškinio dėl šio sprendimo panaikinimo pagal EB 230 straipsnio ketvirtąją pastraipą.
Ich sag' s ihm selberEurLex-2 EurLex-2
Pirmosios instancijos teismo kanceliarijai pateiktu pareiškimu AEP pareiškė ieškinį pagal EB 230 straipsnį dėl ginčijamo sprendimo panaikinimo.
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Todėl jie neturi teisės, nebūdami suinteresuoti, pareikšti ieškinio dėl šio sprendimo panaikinimo pagal EB 230 straipsnio ketvirtąją pastraipą.
Stufe #: HerstellerEurLex-2 EurLex-2
5 2004 m. lapkričio 8 d. Odile Jacob pareiškė ieškinį dėl ginčijamo sprendimo panaikinimo remiantis EB 230 straipsniu.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurLex-2 EurLex-2
Pirmosios instancijos teismo kanceliarijai pateiktu pareiškimu TKS pateikė ieškinį dėl ginčijamo sprendimo panaikinimo pagal EB 230 straipsnį.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?EurLex-2 EurLex-2
Galiausiai kadangi Prancūzijos Respublikos pareikštas ieškinys dėl Sprendimo 2009/726/EB panaikinimo neturi sustabdančio poveikio, o Prancūzijos Respublika neprašė sustabdyti jo vykdymo, ginčijamo sprendimo taikymas nebuvo sustabdytas.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenEurLex-2 EurLex-2
„Gyvūnų sveikata – Apsaugos priemonės – Sprendimas 2007/362/EB – Ieškinys dėl panaikinimo – Nereikalingumas priimti sprendimą – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Proporcingumo principas – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas – Rūpestingumo pareiga – Nuosavybės teisė ir teisė vykdyti ekonominę veiklą“
Eine Minute und zehnEurLex-2 EurLex-2
(Gyvūnų sveikata - Apsaugos priemonės - Sprendimas 2007/362/EB - Ieškinys dėl panaikinimo - Nereikalingumas priimti sprendimą - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Proporcingumo principas - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas - Rūpestingumo pareiga - Nuosavybės teisė ir teisė vykdyti ekonominę veiklą)
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
(Apeliacinis skundas - Ieškinys Bendrajame Teisme dėl VRDT trečiosios apeliacinės tarybos sprendimo panaikinimo - Reglamentas (EB) Nr. 6/2002 - Terminas ieškiniui pareikšti - Nepriimtinumas dėl pavėlavimo - Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Iš to aišku, kad jie turi teisę pareikšti ieškinį dėl sprendimo dėl atrazino ir sprendimo dėl simazino panaikinimo EB 230 straipsnio ketvirtos pastraipos prasme.
Ich habe gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Taigi Taryba klausia, ar Komisijos tikslas negalėjo būti pasiektas ieškiniu pagal EB 230 straipsnį dėl sprendimo pasirašyti Protokolą panaikinimo.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteEurLex-2 EurLex-2
Panaikinti Pirmosios instancijos teismo sprendimą ta dalimi, kuria šis teismas atmetė PMOI ieškinį dėl Tarybos sprendimo 2007/445/EB (1) panaikinimo kaip nepagrįstą;
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEurLex-2 EurLex-2
Šalių prašymu Teismo septintosios kolegijos pirmininkas tos pačios dienos nutartimi sustabdė bylos nagrinėjimą, kiek tai susiję su ieškiniu dėl žalos atlyginimo pagal EB 235 ir EB 288 straipsnius, kol bus priimtas sprendimas dėl ieškinio dėl panaikinimo pagal EB 230 straipsnį.
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
18 2007 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo kanceliarijoje įregistruotu ieškiniu ieškovas pagal EB 230 straipsnio ketvirtąją pastraipą pareiškė ieškinį dėl ginčijamo sprendimo panaikinimo.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenEurLex-2 EurLex-2
Sprendimas, priimtas dėl pagal EB 230 straipsnį pateikto ieškinio dėl akto panaikinimo, kaip matyti iš EB 231 straipsnio pirmosios pastraipos, yra konstitutyvus sprendimas, kuriuo visas aktas ar jo dalis yra panaikinami(30).
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EurLex-2 EurLex-2
Pirmosios instancijos teismo sprendimas Nyderlandai prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo- Sprendimas #/#/EB- Pavojingos medžiagos- Būtinybė gauti Komisijos patvirtinimą dėl tolesnio nacionalinių nuostatų, apie kurias pranešta, taikymo- Komisijos pozicija dėl derinimo apimties- Aktas, kurį galima ginčyti- Nepriimtinumas
Die Risse schließen sichoj4 oj4
23 2007 m. vasario 6 d. Pirmosios instancijos teismo kanceliarijai pateiktu pareiškimu apeliantė pareiškė ieškinį dėl ginčijamo sprendimo panaikinimo pagal EB 225 ir 230 straipsnius.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
(„Ieškinys dėl panaikinimo - Sprendimai 2004/247/EB ir 2004/248/EB - Prieštaravimas dėl priimtinumo - Teisė pareikšti ieškinį“)
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Fiziniai ar juridiniai asmenys, kurie nori pareikšti ieškinį dėl tokių sprendimų panaikinimo, turi atitikti EB 230 straipsnio ketvirtojoje pastraipoje įtvirtintas sąlygas.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
27 Šalių prašymu Pirmosios instancijos teismo septintosios kolegijos pirmininkas 2007 m. lapkričio 13 d. Nutartimi sustabdė bylos nagrinėjimą, kiek tai susiję su ieškiniu dėl žalos atlyginimo pagal EB 235 ir EB 288 straipsnius, kol bus paskelbtas sprendimas dėl ieškinio dėl panaikinimo pagal EB 230 straipsnį.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas Lenkijos Respublika prieš Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo- Tarybos sprendimas #/#/EB- Bendra žemės ūkio politika- Aktas dėl stojimo į Europos Sąjungą sąlygų- Pritaikymas- Nediskriminavimo principo pažeidimas
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzesoj4 oj4
Taigi Régie Networks ieškinio dėl ginčijamo Komisijos sprendimo panaikinimo priimtinumas keltų abejonių, nes iškiltų rimtas klausimas dėl teisės pareikšti ieškinį (EB sutarties 173 straipsnio 4 dalis).
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEurLex-2 EurLex-2
Nėra teisės normos, leidžiančios sprendimo adresatui, pareiškiant ieškinį dėl panaikinimo pagal EB 230 straipsnį, ginčyti kai kuriuos sprendimo motyvus, nebent šie motyvai sukeltų privalomų teisinių pasekmių, galinčių pažeisti jo interesus.
Mai # an vorläufig anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Sprendimas susijęs su EB 81 straipsnio taikymu – Priimtini įrodymai
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
1041 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.