ir taip toliau oor Duits
ir taip toliau
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
und so weiter
de
Auf die gleiche Weise fortfahrend.
Taip pat turėtume plėsti investicijų apimtį ir taip toliau, ir panašiai.
Wir sollten auch zusätzliche Investitionen fördern, und so weiter und so fort.
usw.
de
Auf die gleiche Weise fortfahrend.
Jei viena priežastis neaktuali, atsižvelgiama į kitą, ir taip toliau.
Wenn ein Grund nicht zutrifft, wird der nächste berücksichtigt, usw.
et cetera
de
Auf die gleiche Weise fortfahrend.
Jei kažko nesuprantu, galiu tiesiog sakyti "ir taip toliau, ir panašiai."
Wenn ich etwas nicht verstehe, kann ich einfach sagen: "et cetera, et cetera."
etc.
de
Auf die gleiche Weise fortfahrend.
adresas, telefono numeris, ir taip toliau.
die Adresse, Telefonnummer etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tavo tėvas paveldėjo gebėjimą iš savo tėvo Armano, šis savo ruožtu tai paveldėjo iš savojo ir taip toliau.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLiterature Literature
Taip viskas persipildo, nebegalime judėti ir taip toliau.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatzted2019 ted2019
Bet rusų kareivių ginkluotė būsianti ne tokios geros kokybės kaip švedų... ir taip toliau.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasLiterature Literature
Plokite rankomis, linksėkite galva ir taip toliau.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdLDS LDS
Viešųjų ryšių internete paslaugos (teikiamos per socialinius tinklus, tokius kaip Facebook, Linked in ir taip toliau)
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltentmClass tmClass
Mes turime bendrąjį vidaus produktą, vartotojų kainų indeksą, vertė vertybinių popierių biržos, infliacijos normos... ir taip toliau.
Das ist das, was er mir sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statybos Singapūre, irgi viduriniosios klasės būstai, sodai, bendros gatvės, parkai ir taip toliau.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskarteted2019 ted2019
Jei viena priežastis neaktuali, atsižvelgiama į kitą, ir taip toliau.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Ši integracija galės įvykti ir tada, jei bus atlikta fundamentali reforma Europoje, ir taip toliau.
Dann haben wir keine WahlEuroparl8 Europarl8
Ir taip toliau, ir taip toliau, ir taip toliau, kaip pasakytų barzdotieji žyniai.
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
-Jis to išmoko iš savo senelio, šis iš savo tėvo, jo tėvas iš savo tėvo ir taip toliau.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftLiterature Literature
Pavyzdžiui, maisto produktų sąrašą lengviau įsiminti priskiriant juos prie tam tikros grupės: mėsos, daržovių, vaisių ir taip toliau.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
Yra grafos: susidėvėjimas, pridėtinės išlaidos, valdymas, atsargos, dietinė virtuvė, aptarnavimas, ir taip toliau.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Literature Literature
Kaip rašė geresni už mane rašytojai: „Skaitytojas lengvai gali įsivaizduoti...“ ir taip toliau.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
Visi mes planuojame, ką veiksime ateityje, įskaitant atostogas, komandiruotes, apsilankymus pas gimines ir taip toliau.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.jw2019 jw2019
Amerika sukūrė atominę bombą ir taip toliau.
Der Saft steht auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jie gauna labai daug įvairių dalykų, kuriais juos vilioja – maisto, apartamentų, kelionių ir taip toliau.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLiterature Literature
Matote, aš netyčia perskaičiau apie tuos dalykus, susijusius su seksu, statulomis ir taip toliau.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
Jei kažko nesuprantu, galiu tiesiog sakyti "ir taip toliau, ir panašiai."
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnented2019 ted2019
Tada vertinamas politikos ir priemonių poveikis antram teršalui ir taip toliau.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Eurlex2019 Eurlex2019
Turime perdirbti daugiau atliekų, kad atitiktume hierarchijos tikslus: turime įgyvendinti perdirbimo tikslus, prevencijos tikslus ir taip toliau.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Europarl8 Europarl8
Taip arti ir taip toli!
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patikrinkite, kada jis paėmė automobilį iš garažo, kiek prisipylė benzino, ir taip toliau.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Literature Literature
Komunalinių įmonių turto valdymo programinė įranga fiziniam turtui, įskaitant vamzdžius, šulinius ir taip toliau, valdyti
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropoltmClass tmClass
Jis pajuto poreikį daugiau sužinoti apie savo tėvą— ne vien tai, kad jis buvo kareivis ir taip toliau.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Literature Literature
26417 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.