opcionas oor Duits
opcionas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
option
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Remdamasi tuo metu galiojusiais Belgijos teisės aktais, 2003 m. gegužės 21 d. Spector informavo Euronext Brussels apie ketinimą vykdant savo akcijų opcionų programą įsigyti tam tikrą kiekį nuosavų akcijų.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurLex-2 EurLex-2
maisto sandėliavimą (taip pat administracines išlaidas, ateities sandorius su opciono teise arba be jos, techninių darbuotojų apmokymą, pakavimo ir mobilių saugojimo priemonių pirkimą, saugyklų eksploatavimo ir remonto išlaidas, kita),
Danke, SergeantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iv) tokie išvestiniai instrumentai (derivatyvai) kaip pasirinktiniai sandoriai (opcionai), ateities sandoriai ir apsikeitimai, susiję su techninius atidėjimus dengiančiu turtu, gali būti naudojami tiek, kiek jie sumažina investicijų riziką arba padeda veiksmingai valdyti investicijų portfelius.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandEurLex-2 EurLex-2
Techninės pagalbos kompiuterijos klausimais paslaugos, būtent visą parą septynias dienas per savaitę teikiamos aptarnavimo tarnybos / pagalbos tarnybos paslaugos, teikiamos informacijos technologijų infrastruktūros, operacinių sistemų, duomenų bazių sistemų ir saityno programų, susijusių su programine įranga, naudojama finansinės ir atitikties reikalavimams informacijos bei susijusių sandorių, kaip galimai susijusių su, be apribojimų, paprastosiomis, privilegijuotosiomis ir riboto naudojimo akcijomis, akcijų opcionu, akcijų įsigijimu ir kitais akcinio kapitalo planais ir įvairių tipų keičiamaisiais vertybiniais popieriais, reikmėms, klausimais
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdentmClass tmClass
Mainų paslaugos, susijusios su prekyba prekėmis, ateities sandoriais ir opcionais
Ich habe Sie schießen sehentmClass tmClass
Duomenų, skirtų duomenų bazėms su informacija apie finansinius produktus, pvz., išvestines priemones (išankstinius sandorius ir opcionus), kaupimas, klasifikavimas, tvarkymas ir atnaujinimas
Mischungen von Riechstoffen und MischungentmClass tmClass
Interaktyvi kompiuterių programinė įranga ir prietaisai tikralaikiams ir (arba) istoriniams duomenims, susijusiems su finansinių produktų, susijusių su pagrindinėmis prekėmis, išvestinėmis priemonėmis ir (arba) opcionais, pirkimu, pardavimu, tvarkyba, valdymu, stebėsena, vertinimu ir (arba) sekimu, platinti
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdentmClass tmClass
Duomenų, susijusių su vidaus ir užsienio prekyba vertybiniais popieriais, opcionais, finansiniais terminuotais kontraktais ir kitais finansų instrumentais, valiutomis ir prekėmis, įrašymas, rinkimas, sudarymas ir sisteminimas
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UniontmClass tmClass
Finansinės paslaugos, ypač dvišalė ir biržos prekyba vertybiniais popieriais, vertybinių popierių opcionais ir ateiteis vertybiniais popieriais
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtentmClass tmClass
išvestiniais produktais, be kita ko įskaitant būsimuosius sandorius ir opcionus
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redeoj4 oj4
d) kita pagrindinė sandorio šalis, atsiskaitymų tarpininkas ar kliringo namai, kaip tai apibrėžta Direktyvos 98/26/EB atitinkamuose 2 straipsnio c, d ir e punktuose, įskaitant panašias įstaigas, kurių veiklą reglamentuoja nacionalinė teisė, veikiančias išankstinių sandorių, opcionų ir išvestinių sandorių rinkose tokiu mastu, kuris nenumatytas šioje direktyvoje, bei kitoks nei fizinis asmuo, veikiantis pagal įgaliojimą ar atstovavimo teisę kurio nors vieno ar daugiau asmenų, į kurių tarpą patenka obligacijų ar kitų vertybiniais popieriais paverstų skolų turėtojai arba kuri nors įstaiga, apibrėžta a-d punktuose;
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Šiame laiške Komisija, be kita ko, nurodė, kad jos turima informacija neleidžia nustatyti, ar SKL‐M skirtos pagalbos dalis buvo naudojama MTU, o ne SKL‐M interesais, taip pat, ar MTU pasinaudojo WLKV numatytu opcionu, leidžiančiu jai įgyti SKL‐M įgytą praktinę patirtį už kainą, kuri neatspindi tos praktinės patirties esamos ar numatomos rinkos vertės. 2001 m. lapkričio 9 d.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.EurLex-2 EurLex-2
Daugumai pasirinkus šalutinį variantą, konvertuojamų obligacijų savininkai atneštų 17,2 mln. EUR, jei nuolat realizuotų savo opcionus,
Standarddosis von # mg/mEurLex-2 EurLex-2
Paslaugos, susijusios su ateities sandoriais ar opcionais.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurLex-2 EurLex-2
Tuo pačiu metu France Télécom leido Vodafone vykdyti seriją France Télécom akcijų, išleistų jo naudai, pardavimo opcionų, o Vodafone leido France Télécom nusipirkti visų ar dalies jam priklausančių France Télécom akcijų opcioną.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEurLex-2 EurLex-2
Institucija abejoja, ar bendrovė Asker Brygge sumokėjo už patį opcioną, ir ar pirkėjui palankias sąlygas atsveria atitinkamos pirkėjo pareigos arba pardavėjo teisės.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurLex-2 EurLex-2
Sąveikiosios kompiuterių programinės įrangos ir aparatinės įrangos, skirtos skleisti realiojo laiko ir (arba) senesnę informaciją, susijusią su prekių, būsimųjų sandorių, išvestinių finansinių priemonių ir (arba) opcionų pirkimu, pardavimu, tvarkymu, valdymu, stebėjimu, vertinimu ir (arba) sekimu, moksliniai tyrimai ir projektavimas
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.tmClass tmClass
Kapitalizacijos, kompensavimo išmokų akciniu kapitalu planų, finansinės ir atitikties reikalavimams informacijos bei susijusių sandorių, kaip galimai susijusių su, be apribojimų, paprastosiomis, privilegijuotosiomis ir riboto naudojimo akcijomis, akcijų opcionu, akcijų įsigijimu ir kitais akcinio kapitalo planais ir įvairių tipų keičiamaisiais vertybiniais popieriais, administravimas, valdymas ir ataskaitų teikimas
begann sie in der Fabrik zu arbeitentmClass tmClass
Be to, reikėtų pritarti Jungtinei Karalystei, kad išvestinės šių teisių priemonės, kaip antai opcionai ar ateities sandoriai, taip pat laikytini vertybiniais popieriais pagal Šeštosios direktyvos 13 straipsnio B dalies d punkto 5 papunktį.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
Sąveikioji kompiuterių programinė įranga ir aparatai, skirti teikti finansines paslaugas, būtent siūlyti, finansuoti, valdyti, tvarkyti, stebėti, vertinti ir (arba) sekti prekes, išvestines finansines priemones, būsimuosius sandorius ir (arba) opcionus
Ich habe es bei der NASA überprüfttmClass tmClass
Po 2004 m. liepos mėn. rekapitalizacijos ir ankstesniems obligacijų savininkams įsigijus opcionų, bendrovės akcininkais tapo ir po 10,1 % akcijų įsigijusios France Télécom bei NEC, 8,6 % akcijų – Axa Private Equity ir Artemis, 5,1 % akcijų – Bull vadovaujantys darbuotojai, 3,0 % akcijų – Motorola ir 2,9 % akcijų – Debeka.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.EurLex-2 EurLex-2
esamą turtą, kaip antai turimus grynuosius, santaupas, trumpalaikius indėlius (ne ilgesnio kaip vienų metų termino), akcijų opcionus (jeigu teisė pirkti ar parduoti akcijas gali būti įgyvendinta per vienus metus) ir kt.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
Finansinės paslaugos, būtent maklerystės paslaugos, susijusios su būsimaisiais sandoriais, opcionų, išvestinių priemonių, užsienio valiutų ir vertybinių popierių sandoriais
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllentmClass tmClass
Numatomos koncesijos vertės skaičiavimas grindžiamas visa mokėtina suma be PVM, kurią yra apskaičiavusi perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas, įskaitant bet kokią opciono formą ir bet kokį koncesijos pratęsimą.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
Informacija, susijusi su pranešimais ir pasiūlymais, statistiniais ir indekso duomenimis bei informacija kliringo veiklai, susijusiai su prekyba, vertybinių popierių sandorių tarpininkavimu ir kliringu, vertybinių popierių ir sutarčių tvarkymu su tam tikra sąskaita susijusioje sistemoje, taip pat informacija, susijusi su kita biržos prekybos ir opciono veikla
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.tmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.