pagyvenęs žmogus oor Duits
pagyvenęs žmogus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
älterer Mensch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senatorius buvo siauro veido, skvarbaus žvilgsnio pagyvenęs žmogus.
Wie konntest du mit dem pennen?Literature Literature
Tai buvo pagyvenęs žmogus, kuris vilko vieną koją ir retkarčiais stabtelėdavo pailsėti.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Literature Literature
Tu turbūt žinai, kas buvo tas pagyvenęs žmogus.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Į ką reiktų atkreipti esminį dėmesį modernizuojant būstus, kad pagyvenęs žmogus kuo ilgiau galėtų jame pasilikti gyventi?
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
—Neskubėkite, Morserai, juk jis jau pagyvenęs žmogus.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernLiterature Literature
16 Pagyvenęs žmogus nebeturi apetito, net jei maistas skanus lyg kapario uoga.
Esperate, esperate, esperatejw2019 jw2019
Karalius Saliamonas poetine kalba aprašo, kad ir senovės Izraelyje dažnas pagyvenęs žmogus mažai beturėjo kuo kramtyti (Mokytojo 12:3).
Ich hab ja nur gedachtjw2019 jw2019
Vienas pagyvenęs žmogus prisipažino: „Jeigu prieš keletą metų man būtų pasakę, kad eidamas gulti turėsiu rakinti savo jurtos duris, nebūčiau patikėjęs.
Fluorchlorkohlenwasserstoffejw2019 jw2019
Pavyzdžiui, kas ketvirtas pagyvenęs žmogus mano šalyje Lietuvoje apibūdina savo sveikatos būklę kaip blogą, o dalyvavimo visuomenėje rodiklis yra tik 57 %.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEuroparl8 Europarl8
Ši pagrindų direktyva padėtų užtikrinti tinkamumą ir galimybę gauti pakankamas minimalias pajamas, kad bet kuris skurstantis vaikas, suaugęs ar pagyvenęs žmogus galėtų iš jo išsilaisvinti ir užsitikrinti savo neatimamos teisės į orų gyvenimą apsaugą.
Sieh dir das anEuroparl8 Europarl8
Kaip būtų galima kuo pigiau įrengti būstus, ypač nuomojamus senuose statiniuose, arba atskirą vienos šeimos namą, kad pagyvenęs žmogus, nežiūrint jo mažėjančių fizinių, jutiminių ir protinių galių, turėtų galimybę gyventi savarankiškai, o esant reikalui jį būtų galima čia prižiūrėti.?
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
Taip, išties, čia yra pagyvenęs vyras, kaip ir žymusis piešinys pieštuku " Vitruvijaus žmogus ".
Probleme mit der Regierung?QED QED
1995 metais pas mane į namus atėjo pagyvenęs Jehovos liudytojas ir pasiūlė knygą, kurioje aptariamas Biblijos atsakymas į klausimą, kas atsitinka žmogui, kai jis miršta.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und Lernendenjw2019 jw2019
Kaip posakyje "išlieka stipriausieji", kuris vartojamas daugelyje mūsų šalių, mano šalyje ši smurto rūšis, susijusi su silpnesnio žmogaus pažeidžiamumu, parodo žmogaus, smurtaujančio prieš silpnesnį - ar tai būtų moterys, vaikai, ar pagyvenę žmonės - bailumą.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEuroparl8 Europarl8
pažymi, kad valstybės narės turėtų remti mokslinius tyrimus, susijusius su tuo, kaip skirtingos pensijų indeksavimo formulės veikia riziką atsidurti skurde sulaukus vyresnio amžiaus, atsižvelgiant į lyčių aspektą; ragina valstybes nares ypač atsižvelgti į žmogaus senstant kintančius poreikius, pvz., į ilgalaikės priežiūros poreikį, siekiant užtikrinti, kad pagyvenę asmenys, daugiausia moterys, galėtų gauti tinkamą pensiją ir oriai gyventi;
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
Tarp klausimų, kuriems reikia skirti daugiau dėmesio, yra saugios žmogaus ir mašinos sąsajos sukūrimas (remiantis darbais, atliktais pagal „Europos principų deklaraciją“), nešiojamųjų prietaisų integravimas[27] ir pažeidžiamų kelių eismo dalyvių (tokių kaip pagyvenę žmonės) saugos užtikrinimas.
RedaktionsvorschlägeEurLex-2 EurLex-2
kadangi liudininkai, tarptautinė spauda ir žmogaus teisių organizacijos pranešė apie daugiau kaip # mirties atvejų, o, remiantis oficialia Egipto valdžios pateikta informacija, žuvo tik # žmonės- visi sudaniečiai, daugiausia moterys, vaikai ir pagyvenę žmonės; kadangi kiti buvo įkalinti ir daugelis žmonių sužeista per Egipto saugumo pajėgų išpuolį
Ich war noch nie dortoj4 oj4
kadangi dažniausiai demencija serga vyresni nei 65 metų amžiaus žmonės, ja šioje amžiaus grupėje suserga maždaug kas dvidešimtas žmogus, vyresnių nei 80 metų amžiaus žmonių grupėje – kas penktas, o vyresnių nei 90 metų amžiaus grupėje – kas trečias; kadangi ja apskritai dažniau serga pagyvenusios moterys nei pagyvenę vyrai;
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
Ragina Komisiją kartu su iniciatyva „Pagyvenusio žmogaus diena“ siūlyti valstybėms narėms atlikti tyrimą ir suteikti finansavimą „globos namų“, t. y. pastatų su butais, kuriuose asmeninių daiktų supami galėtų gyventi pagyvenę žmonės ir taip būtų išvengiama guldymo į ligoninę, projektams ir reikalauti, kad šiuose pastatuose gyvenantiems asmenims būtų teikiamos bendrosios paslaugos, t. y. medicininė priežiūra, asmeninė globa ir organizuojama kultūrinė, laisvalaikio veikla bei atliekama reabilitacija.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten Systemsnot-set not-set
kadangi liudininkai, tarptautinė spauda ir žmogaus teisių organizacijos pranešė apie daugiau kaip 200 mirties atvejų; kadangi liudininkai, tarptautinė spauda ir žmogaus teisių organizacijos pranešė apie daugiau kaip 200 mirties atvejų, o, remiantis oficialia Egipto valdžios pateikta informacija, žuvo tik 27 žmonės – visi sudaniečiai, daugiausia moterys, vaikai ir pagyvenę žmonės, kiti buvo įkalinti ir daugelis žmonių sužeista per Egipto saugumo pajėgų išpuolį,
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützennot-set not-set
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.