projekto pasiūlymas oor Duits
projekto pasiūlymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Projektangebot
Projektvorschlag
Kiekviena orientacinė programa ir projekto pasiūlymas turi turėti nuorodą į atitinkamas ankstesnės patirties ir rezultatų studijas.
Jedes Richtprogramm und jeder Projektvorschlag enthält einen Hinweis auf einschlägige Studien über die in der Vergangenheit gesammelten Erfahrungen und erzielten Ergebnisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apsvarstyti ir parengti projekto pasiūlymą dėl pavojingų ir kenksmingų medžiagų regioninio rizikos vertinimo.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenEurlex2019 Eurlex2019
Kai įmanoma, turėtų būti nustatyti bendrų sąnaudų elementų orientaciniai dydžiai, kad būtų lengviau vertinti sąnaudas projektų pasiūlymuose.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
Pareiškėjai projektų pasiūlymus teikia ESE vieno langelio principu.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationennot-set not-set
Trys auditorių patikrintos valstybės narės pateiktų projektų pasiūlymų finansinį efektyvumą vertino pagal vienos darbo vietos kainą.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEurLex-2 EurLex-2
a) projekto pasiūlymas;
Es muss schön sein dortEurLex-2 EurLex-2
vertinti naujus projektų pasiūlymus atsižvelgiant į jų svarbą, įgyvendinamumą ir sąnaudas,
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
padeda Statistikos ir ekonomikos komitetui įvertinti kitų institucijų finansuojamų projektų pasiūlymus ir
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenEurLex-2 EurLex-2
KGPAA, padedama nacionalinių programų valdymo agentūrų, tikrina, ar laikomasi papildomų kvietimuose teikti projektų pasiūlymus nustatytų nacionalinių atitikties kriterijų.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurLex-2 EurLex-2
tvirtina projektų pasiūlymų vertinimo ir atrankos gaires, kurias siūlo vykdomasis direktorius ;
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtEurLex-2 EurLex-2
Įvairios didelių projektų dalys gali būti pateikiamos finansuoti atskirai, ir kiekvieną projekto pasiūlymą komitetas svarstys iš esmės.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
Vyriausybė ombudsmeno biudžeto projekto pasiūlymą turi įtraukti į bendrą parlamentui teikiamą biudžeto projektą be dalinių pakeitimų.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
jie yra tiksliai nurodomi projekto pasiūlyme.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Šio proceso rezultatas – Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dalinio keitimo projekto pasiūlymas.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Minėjau, pvz., jau paruoštus įstatymų projektų pasiūlymus ir planus didinti baudas už prekybą žmonėmis.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenEuroparl8 Europarl8
Taigi, EP sąmatos 2011 metams perduodamos Komisijai, kad ji jas įtrauktų į 2011 m. biudžeto projekto pasiūlymą.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatEuroparl8 Europarl8
Nuomonės dėl projektų pasiūlymų bus rengiamos valdybos lygmeniu.
Zur InhalationEurLex-2 EurLex-2
Veiksmų dotacijų atveju galutinis paskirstymas priklausys nuo faktinio finansuotinų projektų pasiūlymų kiekvienoje prioritetinėje srityje skaičiaus.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PESCO sekretoriato prašoma pateikti išsamesnius projektų vertinimo kriterijus prieš skelbiant kitą kvietimą teikti projektų pasiūlymus.
Woraufbist du wirklich wütend?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija ne vėliau kaip Septintosios pagrindų programos įsigaliojimo dieną skelbia visų ekspertų, kurie gali įvertinti projektų pasiūlymus, pavardes.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiternot-set not-set
[13] Graikijoje nacionalinės taisyklės draudė tokią pagalbą po kvietimo teikti projektų pasiūlymus paskelbimo.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
organizuoja 69 straipsnyje nurodytų projektų pasiūlymų rengimą,
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Ši finansinė pažyma susijusi su abiem minėtais teisės aktų projektų pasiūlymais
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
182. prižiūri, kaip vadovaujama kvietimams teikti projektų pasiūlymus;
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernsteinund dunklem BernsteinEurLex-2 EurLex-2
Toliau išvardytoms priemonėms, dėl kurių Komisijai teikiami projektų pasiūlymai ir Komisija priima atrankos sprendimus, taikoma „Komisijos procedūra“:
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
Airija ir Jungtinė Karalystė pateikė bendrą tokio projekto pasiūlymą. 2007 m. birželio 13 d. pasiūlymas buvo patvirtintas.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetEurLex-2 EurLex-2
14074 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.