augaliniai riebalai
pflanzliches Fett
riebalai oor Duits
riebalai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Fett
Lydyti riebalai turi atitikti 9 skirsnyje nustatytus reikalavimus.
Die ausgeschmolzenen Fette müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 9 erfüllen.
fett
Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus (įskaitant simondsijų aliejų) ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
Andere pflanzliche Fette und fette Öle (einschließlich Jojobaöl) sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Fettkörper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejaus ir riebalų vadybos komiteto nuomonę
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenoj4 oj4
Kieti saldainiai iš cukraus ir sviesto („irisai“), karamelės ir panašūs saldainiai yra produktai, kurie kaip ir saldainiai iš virtos cukraus masės gaminami verdant cukrų, tačiau juose yra pridėta riebalų.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Antikoroziniai aliejai, riebalai ir tepalai
Willst du einen Ring kaufen?tmClass tmClass
Nealkoholiniai gėrimai, kuriuose nėra pieno riebalų (išskyrus, saldintą ar nesaldintą mineralinį, gazuotą arba aromatizuotą vandenį)
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Gyvulinės arba augalinės kilmės maistinių riebalų ir aliejų (pvz., kepimo aliejaus) atliekos, jeigu jos neturi III priede išvardytų savybių
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
IT | Brisighella | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurLex-2 EurLex-2
— pramonines riebalų monokarboksirūgštis, priskiriamas 3823 pozicijai,
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen,mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), įskaitant konkretus ir absoliutus; kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); eterinių aliejų koncentratai riebaluose, nelakiuosiuose aliejuose, vaškuose arba panašiose medžiagose, gauti anfleražo arba maceravimo būdu; šalutiniai terpeniniai eterinių aliejų deterpenacijos produktai; eterinių aliejų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai tirpalai:
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau šiame skyriuje nustatyti mikrobiologiniai standartai netaikomi lydytiems riebalams ir žuvų taukams, gautiems perdirbus šalutinius gyvūninius produktus, o perdirbtų gyvūninių baltymų, gautų to paties perdirbimo metu, mėginiai yra imami norint užtikrinti atitiktį šiems standartams.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEuroParl2021 EuroParl2021
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, šaldyti, džiovinti, virti ir kepti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, kompotai, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, maistiniai aliejai ir riebalai bei maistiniai priedai (išskyrus gydomuosius), pagaminti iš mėsos ir/arba žuvies ir/arba paukštienos ir/arba žvėrienos ir/arba mėsos ekstraktų ir/arba konservuotų, šaldytų, džiovintų, virtų ir keptų vaisių ir daržovių ir/arba drebučių ir/arba uogienių ir/arba kompotų ir/arba kiaušinių ir/arba pieno ir pieno produktų ir/arba maistinių aliejų ir riebalų
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.tmClass tmClass
Pagaminta ar išrūkyta „West Wales Coracle Caught Salmon“ pasižymi intensyviu skoniu, tankia standžia tekstūra, tamsiai rožine arba raudona spalva ir nedideliu riebalų kiekiu.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEurLex-2 EurLex-2
Įrenginiai, kuriuose naudojant organinius tirpiklius atliekamas medžiagų, daiktų arba produktų paviršiaus apdorojimas, visų pirma taurinimas, šlichtinimas, dengimas, riebalų šalinimas, atsparaus vandeniui darymas, klijavimas, dažymas, valymas arba impregnavimas
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEurLex-2 EurLex-2
Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į avių riebalų (SANCO/2630/2008) peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti, išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
Nein, nicht " mach weiter "Eurlex2019 Eurlex2019
Fitosteroliai ir fitostanoliai yra iš augalų ekstrahuoti steroliai ir stanoliai, galintys būti laisvųjų sterolių ir stanolių pavidalo ar esterifikuoti su maistinėmis riebalų rūgštimis.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valgomasis aliejus, Maistiniai riebalai (įskaitant kakavos sviesto gaminius)
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltentmClass tmClass
Mėginius, kuriuose yra didelis baltymų arba riebalų kiekis, būtina skaidrinti įpilant į mėginio tirpalą 1 ml Carrez I (4.15 punktas).
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Išspaudos ir kitos kietos augalinių riebalų arba aliejaus ekstrakcijos liekanos, kitos nei klasifikuojamos 2304 arba 2305 pozicijose, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos, išskyrus KN subpozicijas 2306 90 05 (išspaudos ir kitos kietos kukurūzų gemalų ekstrakcijos liekanos) ir 2306 90 11 bei 2306 90 19 (išspaudos ir kitos kietos alyvuogių aliejaus ekstrakcijos liekanos)
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Maisto papildai, būtent vitaminai, Mineralai, Oligoelementai, Amino rūgštys, Riebalų rūgštys, Baltymų pagrindu, Augalų ekstraktai ir Eteriniai aliejai
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefassttmClass tmClass
NEAPDOROTI NELAKIEJI AUGALINIAI RIEBALAI IR ALIEJUS IR JŲ FRAKCIJOS, SKIRTI NAUDOTI PRAMONĖJE (IŠSKYRUS MAISTO PRODUKTŲ GAMYBĄ; SOJŲ, ŽEMĖS RIEŠUTŲ, ALYVUOGIŲ, PALMIŲ, SAULĖGRĄŽŲ, DYGMINŲ, VILNAMEDŽIŲ (MEDVILNĖS), KOKOSŲ, PALMIŲ BRANDUOLIŲ, ATALIŲ, RAPSŲ, RAPSUKŲ IR GARSTYČIŲ ALIEJŲ)
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEurLex-2 EurLex-2
Riebalų gaminių gamybos iš lydytų riebalų, gautų iš 1 ir 2 kategorijų medžiagų, procesas gali būti toks:
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— kepenys, iš kurių visiškai pašalintos limfinės liaukos, jungiamieji audiniai ir riebalai,
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEurLex-2 EurLex-2
Metode aprašyta riebalų tyrimo ultravioletinėje spektro dalyje atlikimo metodika.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEurLex-2 EurLex-2
Rapsų aliejus yra sudėtinis riebalų rūgščių mišinys.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenEuroParl2021 EuroParl2021
1516.20.91 | VISIŠKAI ARBA IŠ DALIES SUKIETINTI, PERESTERINTI, REESTERINTI ARBA ELAIDINIZUOTI, RAFINUOTI ARBA NERAFINUOTI AUGALINIAI RIEBALAI, ALIEJUS IR JŲ FRAKCIJOS, TIESIOGIAI SUPAKUOTI Į PAKUOTES (MASĖ NE DIDESNĖ KAIP 1 KG) (IŠSKYRUS "OPALINĮ VAŠKĄ" IR TOLIAU APDOROTUS) |
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!EurLex-2 EurLex-2
5 mg/kg riebaluose ar aliejuje
Koffer bereithaben um fünf!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.