Galaktinė koordinačių sistema
Galaktisches Koordinatensystem
sistema oor Duits
sistema
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
System
de
Gesamtheit von wechselwirkenden Elementen einer Einheit
Mes visi buvome nepatenkinti sistema.
Wir alle waren mit dem System nicht zufrieden.
Ordnung
Jie parengė keletą preliminarių sistemos projektų, tačiau baigiamoji versija dar neparengta.
Sie haben einige grobe Entwürfe ausgearbeitet, doch die endgültige Fassung der neuen Ordnung liegt noch nicht vor.
Organsystem
Jie išvardyti pagal organų sistemų klases ir absoliutų dažnį
Sie sind nach Organsystem, Organklassen und absoluter Häufigkeit aufgelistet
Trakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diegiant Europos elektroninės rinkliavos paslaugą (EETS) 17 , būtų tikslinga imtis šios tolesnės standartizacijos veiklos: rengti tyrimų standartus, taikytinus saugiai rinkliavos sistemų stebėsenai ir informacijos mainų tarp paslaugų teikimo ir rinkliavų ėmimo profiliams, taip pat persvarstyti bandymų standartus, kuriais grindžiamos palydovinio ryšio elektroninės rinkliavos sistemos ir skirtuoju trumpojo nuotolio ryšiu (DSRC) grindžiamos elektroninės rinkliavos profilio standartas.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
(118) šiame reglamente nurodytos išorės sienos yra tos, kurioms taikomos Reglamento (ES) 2016/399 II antraštinės dalies nuostatos, ir jos apima Šengeno erdvės valstybių narių išorės sienas, kaip nustatyta prie ES sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) pridėtame Protokole Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis;
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habennot-set not-set
(25) 2012 m. rugsėjo 26 d. Gairės ECB/2012/21 dėl centrinės vertybinių popierių duomenų bazės duomenų kokybės valdymo sistemos (OL L 307, 2012 11 7, p.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Papildomąją išmetamųjų dujinių teršalų kontrolės strategiją (PIDTKS), kuri taikoma laikantis 6.1.5.4 pastraipoje nustatytų naudojimo sąlygų ir kurią taikant, palyginti su įprastai išmetamųjų dujinių teršalų nustatymo bandymų ciklams pasitelkiamąja, naudojamas skirtingas ar iš dalies modifikuotas variklio arba transporto priemonės konstrukcijos elementas arba jų rinkinys išmetamųjų dujinių teršalų kontrolės strategijai (ECS) įgyvendinti, leidžiama taikyti, jeigu laikantis 6.1.7 pastraipos reikalavimų patikimai įrodoma, kad priemonė nenutrūkstamai nesumažina išmetamųjų dujinių teršalų kontrolės sistemos veiksmingumo.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
Komisija ne vėliau kaip 2016 m. sausio 1 d. ir po to kartą per dvejus metus Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia sistemos poveikio ataskaitą, kurioje apžvelgiamas pastarųjų dvejų metų laikotarpis ir visos 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos lengvatinės priemonės.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurlex2019 Eurlex2019
Europos solidarumo korpuso portalą reikėtų nuolat tobulinti, siekiant užtikrinti galimybę nesunkiai prisijungti prie Europos solidarumo korpuso ir sukurti vieno langelio principu grindžiamą sistemą suinteresuotiesiems asmenims ir organizacijoms, inter alia, registruojantis, nustatant ir derinant poreikius ir galimybes, kuriant tinklus ir vykdant virtualius mainus, rengiant mokymą internetu, teikiant kalbinę paramą ir bet kokią kitą paramą prieš solidarumo veiklą, jai pasibaigus arba abiem atvejais bei atliekant kitas naudingas funkcijas, kurių gali prireikti ateityje;
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija, remdamasi jos atliktais rinkos padėties tyrimais, visais kvotų sistemos aspektais, kainomis, prekybiniais santykiais ir konkurencijos didėjimo, kylančio iš Europos Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų, analize, # metų pradžioje pateikia ataskaitą ir atitinkamus pasiūlymus
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmeeurlex eurlex
centrinės nervų sistemos pažeidimas,
Entschuldigt bitteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Duomenų subjekto teisė persiųsti arba gauti savo asmens duomenis neturėtų sukurti duomenų valdytojams prievolės nustatyti ar išlaikyti duomenų tvarkymo sistemas, kurios yra techniškai suderinamos.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Jei tai reikalinga pagal aplinkybes ir ypač siekiant, kad būtų atsižvelgiama į specialius kiekvienos dalyvaujančios šalies teisės sistemos reikalavimus, kompetentingos dalyvaujančių šalių valdžios institucijos gali šį leidimą apriboti.
von höchstens # Mio. EUR haben undnot-set not-set
KADANGI reikėtų nustatyti teisinę sistemą, t. y. parengti susitarimą dėl statuso susidarius padėčiai, kai Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros būrio nariai Albanijos Respublikos teritorijoje gali naudotis vykdomaisiais įgaliojimais,
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne viso PVM grąžinimas (vienodo tarifo sistema)
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdennot-set not-set
Informacija apie vidaus kontrolės sistemos nustatymą
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEuroParl2021 EuroParl2021
Perdavimo prieš pranešant sistema pradedama taikyti gavus besijungiančių šalių pateiktą argumentuotą pareiškimą.
Wechselkurs und ZinsenEurLex-2 EurLex-2
Pagal šį scenarijų viešasis sektorius finansuoja ir perka operacinę riboto veiksmingumo sistemą.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinės laboratorijos užtikrina, kad jų antigenų aptikimo sistema atitiktų šiuos būtiniausius standartus.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
diagnostikos sistemos jungiklio vieta ir duomenys
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtoj4 oj4
Beslėgių termoplastinių vamzdynų sistemų kijai. Techniniai reikalavimai
Beihilfefür den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai. Mažojo nuotolio įranga (MNĮ). Radijo ryšio įranga, veikianti nuo 9 kHz iki 25 MHz dažnių diapazone, ir induktyviosios kilpos sistemos, veikiančios nuo 9 kHz iki 30 MHz dažnių diapazone. 2 dalis.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.EurLex-2 EurLex-2
Šildymo sistemų tikrinimas
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEurLex-2 EurLex-2
Akvakultūros gyvūnus auginantys veiklos vykdytojai laikosi II priede nustatytų konkrečioms akvakultūros gyvūnų rūšims arba rūšių grupėms taikomų išsamių taisyklių, susijusių su akvakultūros gyvūnų laikymo tankiu ir konkrečiomis auginimo ir atskyrimo sistemų charakteristikomis.
Und ich liebe esEuroParl2021 EuroParl2021
Ar pagal kontrolės sistemą leidžiama patikrintą medieną maišyti su kita mediena, kurios teisėtumas patvirtintas (pvz., su importuota mediena arba mediena, gauta iš miško teritorijos, kuriai suteiktos teisėtos miško kirtimo teisės, bet iki galo nebaigtas tikrinimo procesas)?
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEurLex-2 EurLex-2
orlaivio bazinė signalų siuntimo ir priėmimo stotis (orlaivio BSPS) – viena ar kelios orlaivyje esančios judriojo ryšio stotys, veikiančios dažnių juostose ir naudojamos užtikrinti priedo 1 lentelėje nurodytų sistemų veikimą nurodytose dažnių juostose;
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Siekiant skatinti vystymosi partnerystę (8 TVT) ir didinti vystymosi pagalbos veiksmingumą (Paryžiaus deklaracija dėl pagalbos veiksmingumo[9]), visų pirma reikia plėsti vykdomus informacijos ir patirties, susijusios su šalių strategijomis ir vystymosi politikos įgyvendinimu bei vertinimu, mainus su Afrikos partneriais, siekiant didinti savitarpio papildomumą, gerinti darbo pasidalijimą, šalių sistemų naudojimą, nuspėjamumą ir kryptingą valdymą, mažinant su pagalbos teikimu susijusius procedūrinius apribojimus.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.