stulpelio laukas oor Duits
stulpelio laukas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Spaltenfeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 punkto lentelės trečioje eilutėje, atitinkančioje stulpelio „Laukas“ 3 įrašo eilutę, stulpelio „Lauko tipas“ įrašas pakeičiamas taip:
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur diefinanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurLex-2 EurLex-2
Antrame ir trečiame stulpeliuose pateikiami laukų (arba skirsnių) pavadinimai ir aprašymai.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurlex2019 Eurlex2019
·Antrame ir trečiame stulpeliuose pateikiami laukų (arba skirsnių) pavadinimai ir aprašymai.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGEurlex2019 Eurlex2019
1 stulpelyje nurodytas standartines formas, naudojamas skelbiant 3 stulpelyje nurodytus skelbimus, sudaro 2 stulpelyje nurodyti laukai (kurie taip pat išvardyti 2 lentelėje).
Halt' s Maul, Fatty!Eurlex2019 Eurlex2019
Pirmame stulpelyje pateikiama informacija apie lauko arba skirsnio įdėtį.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Eurlex2019 Eurlex2019
·Pirmame stulpelyje pateikiama informacija apie lauko arba skirsnio įdėtį.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurlex2019 Eurlex2019
Remiantis iš trijų skaitmenų sudaryto lauko numeriu, didžiausias lauką sudarančių baitų skaičius pateikiamas paskutiniame stulpelyje.
lnternationale AnkunftEurLex-2 EurLex-2
(8) Išmatuojant poveikio vertę į γ atsižvelgiama taip: Jei α (šaltinio amplitudė) > γ (ribojantis kampas, nurodytas atitinkamame stulpelyje laužtiniuose skliaustuose), tai regėjimo lauko išmatavimui γm turėtų būti suteikiama vertė γ.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
Laukui skirti sandėlių pastatai, daugiausia pagaminti iš plastikų, tvoros stulpeliai, vartai ir tvoros, nemetalinės
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?tmClass tmClass
Lauko apšvietimo prietaisai ir aparatai, blokai, sieniniai šviestuvai, gatvių šviestuvai, stulpeliai, pakabinami šviestuvai
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegeltmClass tmClass
Ši informacija turi būti pateikiama pozicijos "Kita""n" ir "m" stulpeliuose, iš esmės yra susijusi su lauko kultūromis, auginamos pašariniais paskelbtuose plotuose, kurios deklaruotos kaip augintinos pašarams skirtuose plotuose, kad būtų gautos priemokos už pagamintą galvijieną ir avieną.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenEurLex-2 EurLex-2
kadangi 2010 m. rugsėjo 23 d. opozicijos lyderis Sam Rainsy Pnompenio municipaliniame teisme buvo nuteistas jam nedalyvaujant, pateikus kaltinimus dėl klaidingos informacijos skleidimo ir viešųjų dokumentų klastojimo, ir jam paskirta 10 metų kalėjimo bausmė; kadangi šis nuosprendis buvo pagrįstas pilietinio nepaklusnumo veiksmais, t. y. buvo išversti šeši mediniai pasienio stulpeliai prie Vietnamo ir Kambodžos sienos, dėl kurios vis dar nesutaria abi šalys; kadangi šie veiksmai buvo atlikti remiant kaimo gyventojams, kurie teigė, kad nukentėjo dėl žemės pasisavinimo, t. y. kad vietnamiečiai neteisėtai perkėlė stulpelius į Kambodžos teritorijoje esančius jų ryžių laukus ir kad jų skundai vietos institucijoms liko be atsako,
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurLex-2 EurLex-2
Lauko įrenginiai, būtent vazonai, telefonų kabinos, būdelės, kioskai, skelbimų stulpai, motociklų ir (arba) dviračių stovai, dviračių statymo įrenginiai, motociklų statymo įrenginiai, stulpeliai užtvaros, autobusų stotelės, ženklai, iškabos, užtvaros, tvoros, stulpeliai, vartai, barjerai, grotelės, medžių atrėmimo rėmai, kanalizacijos dangčiai, demonstravimo stendai, vasarnamiai,
Einen nach hintentmClass tmClass
Lauko baldai,Įskaitant, Vazonai,Telefonų kabinas,Būdeles, Kioskai, Skelbimų stulpai,Stovai motociklams (dviračiams), automobilių stovėjimo vietų įrenginiai ir produktai, skirti dviračiams, automobilių stovėjimo vietų įrenginiai ir produktai, skirti motociklams, stulpeliai su žibintais kelio viduryje, pastogės, autobusų stotelės su stogeliu, Ženklai, Iškabos, Užtvarai, Tvoros, Stulpai, Vartai, Barjerai, Grotelės,Atraminiai medžių rėmai, Kanalizacijos dangčiai,Demonstravimo stendai, bokšteliai
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hattmClass tmClass
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.