tolydinis oor Duits
tolydinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
kontinuierlich
Tolydinis dažymas; kitas; nežinomas
Kontinuierliches Färben; sonstige; unbekannt
stetig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luitinio ketaus arba plieno gamyba (pirminis arba antrinis liejimas), įskaitant tolydinį liejimą, kurių pajėgumas didesnis nei 2,5 tonos per valandą
Nach den ersten # # TagenEurLex-2 EurLex-2
Šie vamzdžiai dažniausiai gaunami tolydinio suvirinimo be metalo užpildo, elektrinės varžos ar indukcinio suvirinimo būdu iš ruloninių po šaltojo formavimo išilgine kryptimi karštai arba šaltai valcuotų plokščių valcavimo produktų.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
– panaikinti ginčijamos direktyvos 4 straipsnį, 6 straipsnio 2 dalies e punktą, 9 straipsnį, 12 straipsnio 3 dalį, 16 straipsnio 2–4 dalis kartu su 2 straipsniu, I priedu ir kriterijumi Nr. 1 tiek, kiek šios nuostatos (toliau − ginčijamos nuostatos) taikomos luitinio ketaus arba plieno gamybos įrenginiams, įskaitant tolydinį liejimą, kurių pajėgumas didesnis nei 2,5 tonos per valandą,
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
24 245 kW ar didesnės didžiausios leidžiamosios tolydinės galios, ISO standartą tenkinantys ‚laivų dujų turbininiai varikliai‘, kurių savitosios degalų sąnaudos mažesnės nei 0,219 kg/kWh galios intervale nuo 35 iki 100 %, ir specialiai suprojektuoti jų sąrankos ir komponentai.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Nariai privalo turėti plataus pobūdžio bendrųjų žinių ir individualių profesinių žinių vienoje arba keliose iš šių sričių: žaliavos, geležies gamyba, plieno gamyba, tolydinis liejimas, karštasis ir (arba) šaltasis valcavimas, plieno apdaila ir (arba) paviršių apdorojimas, rūšinio plieno ir (arba) plieno gaminių gamyba; plieno panaudojimas ir savybės, aplinkos ir socialiniai klausimai, įskaitant saugumo aspektus.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
24 245 kW ar didesnės didžiausios leidžiamosios tolydinės galios, ISO standartą tenkinantys ,laivų dujų turbininiai varikliai‘, kurių savitosios degalų sąnaudos mažesnės nei 0,219 kg/kWh galios intervale nuo 35 iki 100 %, ir specialiai suprojektuoti jų sąrankos ir komponentai.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwedernot-set not-set
Iš kitos pusės, ji gali būti išreikšta tolydiniu energijos pasiskirstymu, kur kiekvienas sugertosios dozės elementas, sugertas iš energijos elemento tarp E ir E + dE, yra padauginamas iš wR reikšmės, pateiktos žemiau esančioje lentelėje
Er kommt nocheurlex eurlex
Reikšmė: tolydinis sukamasis kitimas | tolydinis tiesinis kitimas |
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
Iš rinkos tyrimo rezultatų matyti, kad, vertinant paklausos požiūriu, vario strypų, pagamintų i) tolydiniu liejimu ir valcavimu, arba ii) atviru liejimu, pakeičiamumas yra daugiausia vienašalis
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landoj4 oj4
Reikšmė: tolydinis sukamasis kitimas
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
24 245 kW ar didesnės didžiausios leidžiamosios tolydinės galios, ISO standartą tenkinantys‧laivų dujų turbininiai varikliai‧, kurių savitosios degalų sąnaudos mažesnės nei 0,219 kg/kWh galios intervale nuo 35 iki 100 %, ir specialiai suprojektuoti jų sąrankos ir komponentai.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
tolydinis liejimas ir grynųjų formų liejimo būdai tiesiogiai valcuojant ir tiesiogiai nevalcuojant
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.oj4 oj4
Neapdorotas plokščiasis stiklas gaunamas lydant jį tolydinio liejimo būdu ant alavinio pagrindo ir veikiant azotui (šį metodą, vadinamą float glass, septintajame dešimtmetyje sukūrė Pilkington grupė
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.oj4 oj4
Kiekio, lygaus mažiausio tiekiamo kiekio didžiausiai leidžiamajai paklaidai, kuri įrašyta rodomojo įtaiso ciferblate, pinigų suma, turi būti ne mažesnė kaip viena penktoji padalos vertės, bet ne mažesnė už pinigų sumą, atitinkančią pinigų sumos rodytuvo pirmojo elemento skalės dviejų milimetrų padalos vertę, kai tokio elemento judėjimas yra tolydinis.
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
Luitinio ketaus arba plieno gamybos įrenginiai (pirminis arba antrinis liejimas), įskaitant tolydinį liejimą, kurių pajėgumas didesnis nei 2,5 tonos per valandą
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
9A00224 245 kW ar didesnės didžiausios leidžiamosios tolydinės galios, ISO standartą tenkinantys „laivų dujų turbininiai varikliai“, kurių savitosios degalų sąnaudos mažesnės nei 0,219 kg/kWh galios intervale nuo 35 iki 100 %, ir specialiai suprojektuoti jų sąrankos ir komponentai.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindEurLex-2 EurLex-2
9A00224245 kW ar didesnės didžiausios leidžiamosios tolydinės galios, ISO standartą tenkinantys'laivų dujų turbininiai varikliai', kurių savitosios degalų sąnaudos mažesnės nei 0,219 kg/kWh galios intervale nuo 35 iki 100 %, ir specialiai suprojektuoti jų sąrankos ir komponentai.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?EurLex-2 EurLex-2
Nariai privalo turėti plataus pobūdžio bendrųjų žinių ir individualių profesinių žinių vienoje arba keliose iš šių sričių: žaliavos, geležies gamyba, plieno gamyba, tolydinis liejimas, karštasis ir (arba) šaltasis valcavimas, plieno apdaila ir (arba) paviršių apdorojimas, rūšinio plieno ir (arba) plieno gaminių gamyba; plieno panaudojimas ir savybės, aplinkos ir socialiniai klausimai, įskaitant ir saugumo aspektus.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
- tolydinis liejimas ir grynųjų formų liejimo būdai tiesiogiai valcuojant ir nevalcuojant,
bis höchstens # g/l oderEurLex-2 EurLex-2
9A00224 245 kW ar didesnės didžiausios leidžiamosios tolydinės galios, ISO standartą tenkinantys’laivų dujų turbininiai varikliai’, kurių savitosios degalų sąnaudos mažesnės nei 0,219 kg/kWh galios intervale nuo 35 iki 100 %, ir specialiai suprojektuoti jų sąrankos ir komponentai.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEurLex-2 EurLex-2
Vertikaliojo tolydinio liejimo mašinos
Ich muss mit Ihnen redentmClass tmClass
prietaisai, skirti atspausdintam arba nuplautam izoliaciniam padėkluidžiovinti, arba plokštelių tolydiniai džiovintuvai (8419 arba 8514 pozicijos);
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.