verslo pastaba oor Duits
verslo pastaba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geschäftsnotiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
212 | Atsakymų santrauka, ir kaip į juos atsižvelgta Į valstybių narių ir verslo įmonių pastabas atsižvelgta.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEurLex-2 EurLex-2
Komisija gavo tiktai teigiamas finansinių verslo rėmėjų pastabas.
Das ist deine HandEurLex-2 EurLex-2
Komisija gavo tiktai teigiamas finansinių verslo rėmėjų pastabas
Sehr unwahrscheinlichoj4 oj4
Atsakymų santrauka ir kaip į juos buvo atsižvelgta Į valstybių narių ir verslo atstovų pateiktas pastabas buvo atsižvelgta.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.EurLex-2 EurLex-2
212 | Atsakymų santrauka, ir kaip į juos buvo atsižvelgta Į valstybių narių ir verslo atstovų pateiktas pastabas buvo atsižvelgta.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
212 | Atsakymų santrauka ir kaip į juos buvo atsižvelgta Į valstybių narių ir verslo atstovų pateiktas pastabas buvo atsižvelgta.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEurLex-2 EurLex-2
Pastabos dėl verslo bendruomenės ir pilietinės visuomenės lūkesčių
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Kitos skundus pateikusių šalių pastabos dėl verslo plano
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenoj4 oj4
(82) Dėl bendrovių „Tirrenia“ ir „Siremar“ verslo padalinių pardavimo (mūsų pastaba).
Ich werde mir diesen Namen merkenEuroParl2021 EuroParl2021
64 – Žr. mano išvados byloje Westbahn Management GmbH (C-136/11) 33 punkte pateiktas pastabas dėl verslo paslapčių.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEurLex-2 EurLex-2
Mano šeštoji pastaba susijusi su verslo asociacijų pozicija.
UrsprungsnachweisEuroparl8 Europarl8
Tiesioginių interaktyviųjų interneto svetainių priegloba, gaunant naudotojų pastabas, susijusias su verslo organizavimu, paslaugų teikėjais ir kitais ištekliais
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft isttmClass tmClass
Ispanijos nuomone, priešingai nei nurodyta Elgesio kodekso grupės 2011 m. darbų rinkinyje, susijusiame su verslo apmokestinimo aiškinamosiomis pastabomis, Gibraltaras neįgyvendino veiksmingos kovos su piktnaudžiavimu nuostatos, kuria būtų siekiama užtikrinti apmokestinimą.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEurlex2019 Eurlex2019
PASTABOS DĖL HSH VERSLO MODELIO TVARUMO
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEurLex-2 EurLex-2
Šia proga PwC pateikė keletą pastabų dėl nagrinėjamo verslo plano ir jį sukritikavo.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurLex-2 EurLex-2
Parsisiunčiamieji elektroniniai informaciniai biuleteniai, teikiami elektroniniu paštu, verslo metodologijos, verslo metodologijos naujinimo pasiūlymų ir verslo programinės įrangos išleidimo pastabų, teikiamų elektroniniu paštu, srityse
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnentmClass tmClass
Vėliau pareikštose savo pastabose valstybės narės, verslo asociacijos ir draudikai nurodė, kad bendrai kalbant minėtasis apibrėžimas buvo per platus.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
Preliminarios pastabos Siūlomos priemonės vertintinos verslo, mokesčių administravimo ir vartotojų požiūriu.
Sie will keine!not-set not-set
Vokietijos teigimu, VDP pastabos patvirtina, kad HRE verslo modelio planai grindžiami patikimomis prielaidomis;
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Pastabos dėl abejonių GNA verslo planu
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenoj4 oj4
Papildomos pastabos dėl laisvės užsiimti verslu
Was willst du wissen?EurLex-2 EurLex-2
Iš įmonių, verslo asociacijų ir NVO gauta šešiolika pastabų.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
294 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.