darbo vietos oor Engels

darbo vietos

Soortgelyke frases

darbo vietos dalijimasis
job sharing

darbo vietos išsaugojimas
job preservation

voorbeelde

Patekimas į darbo vietas
Access to workplaces

Mokesčių lengvatos, suteiktos lengvatinių mokesčių bendrovėms, nėra susijusios su investicijomis, darbo vietų kūrimu arba specialiais projektais
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projects

darbo vietos (-ų), kurią (-as) galėtų užimti operatoriai, apibūdinimas;
a description of the workstation(s) likely to be occupied by operators;

aa) ūkininkaujant išsaugomos ir sukuriamos darbo vietos, o tai prisideda prie tvaraus kaimo vystymosi;
(aa) farming shall preserve and create employment, thus contributing to sustainable rural development;

vietovės, kuriose vyksta žmogaus veikla (pvz., greta esančios darbo vietos, mokyklos, dienos centrai, poilsiavietės, ligoninės ar slaugos namai).
areas where human activities are carried out (e.g. neighbouring workplaces, schools, daycare centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).

Todėl naujų darbo vietų kūrimo skatinimas ir palaikomoji plėtra visiškai pagrįstai yra pagrindiniai peržiūrėtos Lisabonos strategijos tikslai.
So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.

(140) Vis dėlto pažymėtina, kad pusėje susijusių darbo vietų dirbo laikinieji arba vietoje dirbantys subrangovų darbuotojai.
(140) It should however be noted that half of the staff concerned were interim staff or onsite subcontractors.

( Šiuo metu programos valdymui skirtos darbo vietos, kurias reikia pakeisti arba pratęsti
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended

Paskyrimų į darbo vietą sekimas ir stebėsena
Tracking and monitoring employment placement

Daugiau informacijos pateikta specialiajame privatumo pareiškime, skirtame laisvoms darbo vietoms, kurį galima gauti šiuo adresu:
For more information, see the specific privacy statement for employment vacancies which is available at the following address:

[69] Žr. Iniciatyvos „Naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkė“ 2 psl.
[69] See page 2 of the "An Agenda for new skills and jobs" initiative.

Tai padės pasiekti strategijos „Europa 2020“ geresnių darbo vietų, inovacijų ir aktyvaus bei sveiko senėjimo tikslus.
This will contribute to reaching the Europe 2020 Strategy's goals on better jobs, innovation and active and healthy ageing.

Darbo vietų skaičius Bendrijos pramonėje 2001 m. – TL sumažėjo 8 %.
The level of employment of the Community industry declined by 8 % between 2001 and the IP.

atsižvelgdamas į savo 2010 m. rugsėjo 7 d. rezoliuciją dėl darbo vietų potencialo plėtimo naujoje tvarioje ekonomikoje (8),
having regard to its resolution of 7 September 2010 on developing the job potential of a new sustainable economy (8),

sukurtos darbo vietos bus išlaikytos mažiausiai penkerius metus
the employment created shall be maintained during a minimum period of five years

Darbo vieta- Frankfurtas prie Maino (Vokietija), kur yra Agentūros būstinė
The place of employment is Frankfurt am Main (Germany) where the Agency is based

Darbo vieta
Place of work

kiekviena darbo vieta užpildoma per trejus metus nuo darbų pabaigos ir
each post shall be filled within three years of completion of works; and

Pranešimas dėl darbo vietų potencialo plėtimo naujoje tvarioje ekonomikoje (#/#(INI))- EMPL komitetas- Pranešėja: Elisabeth Schroedter (A
Report on developing the job potential of a new sustainable economy (#/#(INI))- EMPL Committee- Rapporteur: Elisabeth Schroedter (A

f) atskiras nešiojamasis žiburys kiekvieno įgulos nario darbo vietoje ir
(f) an independent portable light for each crew member station; and

Įdiegta mokymosi darbo vietoje reglamentavimo sistema ir užtikrinamas aktyvus socialinių partnerių ir bendrovių dalyvavimas ją įgyvendinant.
The regulatory framework for work-based learning has been put in place and an active participation of social partners and companies in its implementation is warranted.

Šios netiesioginės darbo vietos buvo sukurtos vietinių įrangos tiekėjų ir paslaugų teikėjų.
These indirect jobs were created at local suppliers of instruments and services.

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą pavasario Europos Vadovų Tarybai pavadinimu „Dirbti kartu augimo ir darbo vietų labui.
having regard to the Commission communication to the Spring European Council entitled ‘Working together for growth and jobs.

( Darbo vietų, kurios bus perskirstytos naudojant valdymo tarnybos išteklius (vidinis perskirstymas)
( Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)

Kai gabenimo talpa suprojektuota kaip darbo vieta, turi būti imamasi priemonių jos stabilumui užtikrinti ir pavojingam judėjimui išvengti.
Where the carrier is designed as a work station, provision must be made to ensure stability and to prevent hazardous movements.