nacionalinis interesas oor Engels
nacionalinis interesas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
national interest
Tas raktas yra nacionalinis interesas", - pridūrV. Čerčilis.
That key is Russian national interest,' Churchill added.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nacionalinis interesas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
National interest
Tas raktas yra nacionalinis interesas", - pridūrV. Čerčilis.
That key is Russian national interest,' Churchill added.
national interest
en
country's goals and ambitions whether economic, military, or cultural
Tas raktas yra nacionalinis interesas", - pridūrV. Čerčilis.
That key is Russian national interest,' Churchill added.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dėl visuomenės sveikatos, nacionalinio saugumo, viešosios tvarkos arba kitų prašomosios valstybės nacionalinių interesų
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsoj4 oj4
Prašyme jis nurodo humanitarinės priežastis, nacionalinius interesus arba tarptautinius įsipareigojimus.
He' s got this made- up mind about cars and graduationnot-set not-set
Nuoširdžiai tikiuosi, kad šį kartą siauri nacionaliniai interesai nesutrukdys glaudesnio koordinavimo ir veiksmingesnės Europos valdymo sistemos poreikiui.
Let me show you the plansEuroparl8 Europarl8
Jeigu kyla pavojus svarbiausiems nacionaliniams interesams, pasikonsultavus su valstybėmis narėmis šios eilės tvarkos galima nesilaikyti.
Matter becomes magiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) dėl visuomenės sveikatos, nacionalinio saugumo, viešosios tvarkos arba kitų prašomosios valstybės nacionalinių interesų.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Šią apsaugą reikia pridėti prie būtinybės apsaugoti pagrindinius nacionalinius interesus ir viešąjį saugumą laisvai prieinamų duomenų pobūdžio prasme.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
Taigi, kokiems nacionaliniams interesams atstovaus šie naujieji ES diplomatai ir ambasados?
You never called me, GinnyEuroparl8 Europarl8
a) jei, valstybės narės manymu, dėl humanitarinių priežasčių, nacionalinių interesų arba tarptautinių įsipareigojimų būtina
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
Todėl man svarbu suprasti, kaip svarbu kartais yra visomis jėgomis ginti nacionalinius interesus ir pabrėžti mūsų skirtingas aplinkybes.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Europarl8 Europarl8
Siekiant užtikrinti optimalų nepriekaištingą veikimą, reikia suderinti teisėtus teisinius ir politinius nacionalinius interesus ir suinteresuotųjų subjektų gebėjimus.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Komitetas tikisi, kad vieną kartą valstybių narių atsakomybės jausmas bus stipresnis už nacionalinius interesus.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
a) jei, valstybės narės manymu, dėl humanitarinių priežasčių, nacionalinių interesų arba tarptautinių įsipareigojimų būtina
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) tai keltų pavojų viešajai tvarkai ar visuomenės saugumui arba kitaip pakenktų nacionaliniams interesams;
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsnot-set not-set
Tikime nacionalinių interesų suvienijimu ir nesutinkame, kad būtų teisinga kiekvienai tautai pasitraukti į savo kiautą.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEuroparl8 Europarl8
Šiandien mums reikalinga bendra, solidari energetinpolitika, vieniems kitų nekaltinant bandymu tenkinti savo nacionalinius interesus visos Bendrijos sąskaita.
I will, tonightEuroparl8 Europarl8
Ir pats sektorius, ir mokslinių tyrimų infrastruktūra kuriami ir organizuojami daugiausia pagal nacionalinius interesus.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurLex-2 EurLex-2
Europa - tai ne skaičius, gaunamas nacionalinį interesą padauginus iš 27.
It is the alienated property of Men. "Europarl8 Europarl8
Šios eilės tvarkos galima nesilaikyti po valstybių narių konsultacijų, jei kyla pavojus esminiams nacionaliniams interesams.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
Nacionaliniai interesai arba tarptautinis įsipareigojimas
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Įgyvendinant šią reformą turi būti įveiktos kliūtys, su kuriomis geležinkelio sektoriuje susiduriama dėl nacionalinių interesų.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handnot-set not-set
dėl visuomenės sveikatos, nacionalinio saugumo, viešosios tvarkos sumetimų arba kitų prašomosios valstybės nacionalinių interesų.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
Jeigu to reikia dėl esminių nacionalinių interesų, valstybėms narėms pasikonsultavus, gali būti nukrypstama nuo šių suderinamumo taisyklių.
He’ s giving the Nazi saluteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rytų Europos gyventojai puikiai žino apie buvusių komunistų, kurie savo veiklą visaip dangsto nacionalinių interesų gynimu, manipuliacijas.
You are a freakEuroparl8 Europarl8
10199 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.