pipirai oor Engels

pipirai

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

pepper

naamwoord

Kai produkcija rūšiuojama pagal dydį, pailgi saldieji pipirai turėtų būti pakankamai vienodo ilgio
In the case of sized produce, elongated sweet peppers should be sufficiently uniform in length

Soortgelyke frases

Pipirai (prieskonis)
pepper

voorbeelde

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)
Peppercorn (black, green and white)

Pavyzdžiui, „Sauvignon Blanc“ veislės vynuogės auginamos molingame dirvožemyje, siekiant sustiprinti vynuogių aromatą, primenantį žaliųjų pipirų ir tropinių vaisių kvapą.
For example, the Sauvignon Blanc variety is cultivated in argillaceous soils, to increase its varietal aromas, such as green pepper and tropical fruits.

Druska, garstyčios, actas, padažai (pagardai), būtent sojų padažas, austrių padažas, aitrųjų paprikų padažas ir kiniškas kulinarinis padažas, prieskoniai, ledas, užkulai, kvapiosios medžiagos, kvapo stiprikliai, pipirai, užpilai, majonezas, cukrus, natūralūs saldikliai
Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners

Gvinėjinis pipiras
West African pepper

Patikslinamos naudotinos sudedamosios dalys ir ištaisoma akivaizdi klaida, likusi šioje galiojančios specifikacijos teksto frazėje: „raudonasis pipiras, numatyti taikomose teisės aktų nuostatose“.
The ingredients to be used have been clarified, correcting the obvious material error in the current text which stated: ‘red pepper provided for in the applicable provisions of law’.

Apskritai, reikėtų visada laikytis su integruotu ankštinių pipiru auginimu autonominiame Baskų krašte susijusio galiojančio techninio standarto reikalavimų.
In general terms, the specifications of the technical standard (Producción Integrada para el Pimiento) that is currently in force in the Autonomous Community of the Basque Country must be followed.

Piper spp. (pipirai) (jų vaisiai, įskaitant baltuosius ir juoduosius pipirus)
Piper spp. (fruits thereof, including white and black pepper)

be to, dėl Sąjungos teisės aktų aiškumo būtina sąraše patikslinti iš Tailando importuojamų šviežių paprikų ir iš Indijos importuojamų pašarų priedų bei premiksų įrašus ir paaiškinti pipirų iš Dominikos Respublikos, Egipto ir Tailando pobūdį;
In the interest of clarity of Union legislation, it is also necessary in the list to specify the entries for imports of fresh peppers from Thailand and feed additives and pre-mixtures from India, and to clarify the nature of peppers from the Dominican Republic, Egypt and Thailand.

Skonis: iš pradžių – šokolado su lengvomis prieskonių natomis, tuomet palaipsniui pereinantis prie džiovintų vaisių ir cukatų skonio, galiausiai juntamas ryškus šokolado ir prieskonių, ypač cinamono, muskato riešutų ir juodųjų pipirų, skonis.
Taste: initially of chocolate with a slight hint of spices, then gradually of nuts and candied fruit; a final taste of chocolate and spices, in particular cinnamon, nutmeg and pepper.

Ilgasis pipiras
Long pepper/pipali

Visų rūšių klasėse, atsižvelgiant į kiekvienai rūšiai taikomas konkrečias nuostatas ir leistinus nukrypimus, saldieji pipirai privalo būti:
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the sweet peppers must be:

Saldieji pipirai (Capsicum annuum)
Sweet Peppers (Capsicum annuum)

Visų pakuočių turinys turi būti vienodas, jose turi būti tik tos pačios kilmės, veislės arba prekinio tipo, kokybės, dydžio (jeigu rūšiuojama pagal dydį) saldieji pipirai, o I klasės saldžiųjų pipirų pakuotėse pageidautina, kad visi pipirai būtų vienodai prinokę ir vienodos spalvos.
The contents of each package must be uniform and contain only sweet peppers of the same origin, variety or commercial type, quality, size (if sized) and, in the case of Class I, of appreciably the same degree of ripeness and colouring.

Tos veikliosios medžiagos yra šios: aliuminio amonio sulfatas, azoksistrobinas, bupirimatas, karbetamidas, chlormekvatas, etilenas, fenbukonazolas, fluopikolidas, flukvinkonazolas, flutriafolas, česnakų ekstraktas, metazachloras, miklobutanilas, paklobutrazolas, pipirai, augaliniai aliejai / citrinžolių aliejus, propakvizafopas, kvizalofop-P-etilas, kvizalofop-P-tefurilas, trialatas ir karbamidas;
The active substances concerned are aluminium ammonium sulphate, azoxystrobin, bupirimate, carbetamide, chlormequat, ethylene, fenbuconazole, fluopicolide, fluquinconazole, flutriafol, garlic extract, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, pepper, plant oils/citronella oil, propaquizafop, quizalofop-p-ethyl, quizalofop-p-tefuryl, tri-allate and urea.

Prieskoniai,Ypač pipirai, Actas,Padažai, įskaitant padažus salotoms
Spices,In particular pepper, Vinegar, Sauces including salad dressings

Be to, dėl juodųjų pipirų iš Brazilijos siuntų, saldžiųjų paprikų iš Kinijos ir sezamų sėklų iš Etiopijos siuntų, svarbūs informacijos šaltiniai nurodė, kad dėl galimo užteršimo salmonelėmis žmonių sveikatai kilo naujų pavojų, todėl reikia nustatyti sustiprintą oficialiąją kontrolę.
In addition, for consignments of black pepper from Brazil, sweet peppers from China and sesamum seeds from Ethiopia, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible Salmonella contamination requiring the introduction of an increased level of official controls.

Šis sprendimas taikomas visiems iš Bangladešo kilusiems arba išsiųstiems maisto produktams, kurie pagaminti iš betelinio pipiro lapų arba kurių sudėtyje yra šių lapų, įskaitant (bet ne išimtinai) tuos, kuriems priskiriami KN kodai 1404 90 00.
This Decision shall apply to all foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’) including, but not limited to, those declared under CN codes 1404 90 00, originating in or consigned from Bangladesh.

Miltai ir grūdų produktai, duona, sausainiai, paplotėliai, pyragai, konditerijos gaminiai, ledai, medus, melasos sirupas, kepimo milteliai, druska, garstyčios, pipirai, actas, padažai, prieskoniai, ledas
Flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, foccacia bread, pastry, confectionery, ices, honey, treacle, powdered yeast, salt, mustard, pepper, vinegar, sauces, spices, ice

Vienintelės sudedamosios dalys, taip pat ir šiandien, yra druska, pipirai arba prieskoniai (konservantų nededama).
Historically, and up to the present day, the only additives used have been salt, pepper or chilli (no preservatives).

Druska, Pipirai, Garstyčios, Pomidorų padažas, Actas,Padažai ir užpilai (pagardai), Prieskoniai
Salt, Pepper, Mustard, Tomato ketchup, Vinegar,Sauces and dressings (condiments), Spices

Asociacija rengia įvairias „Pimiento de Guernika“ populiarinimo akcijas, iš kurių paminėtinas produkto degustavimas tradiciniame Guernica turguje, nuo šios komunos kilo pipiro pavadinimas, ji yra pagrindinė pipiro auginimo vietovė, joje kiekvieną pirmadienį vyksta garsieji vaisių ir daržovių turgūs, kuriuose šis ankštinis pipiras užima pagrindinę vietą.
The group organises various promotional activities for ‘Pimiento de Gernika’ for people who enjoy this product on the traditional market in Gernika. The pepper takes its name from this town because it has traditionally been the area where it was most grown and the famous fruit and vegetable market where the pepper is one of the main attractions is held there every Monday.

Rankiniai pipirų malūnėliai ir kavamalės
Pepper mills and coffee grinders, hand-operated

ex 0904 || Pipirai (Piper genties); džiovinti, grūsti arba malti Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas, klasifikuojamas 0904 20 10 subpozicijoje
ex 0904 || Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 0904 20 10