šis oor Spaans
šis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
este
Aš nesu tikra ar šis daiktas yra ko nors vertas.
No estoy seguro si este objeto es de valor.
ésta
Aš nesu tikra ar šis daiktas yra ko nors vertas.
No estoy seguro si este objeto es de valor.
éste
Aš nesu tikra ar šis daiktas yra ko nors vertas.
No estoy seguro si este objeto es de valor.
esta
Aš nesu tikra ar šis daiktas yra ko nors vertas.
No estoy seguro si este objeto es de valor.
esto
Aš nesu tikra ar šis daiktas yra ko nors vertas.
No estoy seguro si este objeto es de valor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaEurLex-2 EurLex-2
Šis prašymas buvo pateiktas dėl to, kad pagal KN „atliekos ir laužas“ yra atleidžiami nuo muitų, o neapdirbtiems volframui ir molibdenui, „įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu“, muito normos atitinkamai buvo 5 % ir 3 %.
Ese es Kang, el propietarioEurLex-2 EurLex-2
36 Užsieniečių reikalų tarnybos teigimu, tam, kad būtų galima įgyti teisę gyventi šalyje pagal šias nuostatas, reikalaujama, pirma, kad šeimos susijungimui tarpininkaujantis šeimos narys jau pirmą kartą išduodant leidimą gyventi šalyje šeimos susijungimo tikslu teisėtai dirbtų šalyje, ir, antra, kad šis darbas pagal darbo sutartį truktų trejus metus po leidimo gyventi šalyje išdavimo.
No, no me gustaEurLex-2 EurLex-2
d) mažiausią kiekį, reikalaujamą produktus superkant fiksuota kaina, jei šis kiekis skiriasi nuo 8 straipsnio 1 dalyje nurodytų kiekių.
Nunca me senti tan vivoEurLex-2 EurLex-2
Kadangi šis kiekis dar nėra įtrauktas į AMI galutinį šio produkto naudojimą, kiekis turėtų būti pridėtas prie produkcijos kiekio.
Eso es meterse en problemasEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű kaltina Bendrąjį Teismą tuo, kad šis neišnagrinėjo jos ir Electrabel teisinio subjektiškumo klausimo, kad atsakytų į jos argumentą, siejamą su tuo, kad visa galima iš nagrinėjamos EEPS gauta pagalba buvo gražinta ją privatizavus.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyEurLex-2 EurLex-2
4 Daugeliui išvestinių finansinių priemonių užsienio valiuta yra taikomas 39-asis TAS, dėl to joms netaikomas šis standartas.
No reconocí la casaEurLex-2 EurLex-2
Pagal 5.09 straipsnį laivai ir vilkstinės turi sugebėti laiku atlikti išsisukamuosius manevrus; šis gebėjimas įrodomas 5.03 straipsnyje nurodytoje bandymų zonoje atliekant išsisukamuosius manevrus.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioEurLex-2 EurLex-2
Galima teigti, kad šis sunkus krizės laikotarpis nėra tinkamas Europos simbolių klausimui svarstyti.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolEuroparl8 Europarl8
2001 m. sausio 19 d. Sutarties tarp Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės dėl kriterijų ir mechanizmų, kurių reikia norint nustatyti valstybę, atsakingą už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, pateiktą vienoje iš valstybių narių arba Islandijoje, arba Norvegijoje ( 5 ) 4 straipsnyje nustatyta tvarka šis reglamentas taikomas Islandijoje ir Norvegijoje taip, kaip Europos bendrijos valstybėse narėse.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?EurLex-2 EurLex-2
B) Šis susitarimas gali būti iš dalies keičiamas raštišku Šalių sutarimu, išskyrus bet kurią Šalį, kuri pasitraukė iš šio susitarimo arba pagal šio straipsnio C dalį pateikė pranešimą apie ketinimą pasitraukti.
Eso seria muy buenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad būtų sumažintas šis pavojus ir darbuotojų polinkis paversti savo atostogų dienas atlyginimo priedu, reikia įpareigoti darbdavį imtis tinkamų priemonių, kad darbuotojui būtų leista faktiškai pasinaudoti teise į mokamas kasmetines atostogas.
¿ Era skinhead?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, šis mokestis galėtų padėti sumažinti esamą vidaus rinkos susiskaidymą.
Te lo prometo, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Direktyvoje dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo šis principas net patvirtintas reikalaujant, kad nacionalinės valdžios institucijos įvertintų jų galiojančių teisės aktų proporcingumą ir Komisijai pateiktų atitinkamą informaciją.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinanot-set not-set
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsEurLex-2 EurLex-2
Skaitant vien ginčijamą nuostatą, numatytą administracinių taisyklių, pridėtų prie Monti skelbimo apie pirkimą, 3.2 punkte, atrodo, kad šis reikalavimas tik papildo koncesijos kandidatui nustatytą įpareigojimą įrodyti, kad bendrosios pajamos, susijusios su lošimų operatoriaus veikla, per dvejus pastaruosius finansinius metus iki paraiškos pateikimo dienos buvo ne mažesnės kaip du milijonai eurų(27).
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideEurLex-2 EurLex-2
45 Pagaliau dėl Reglamento Nr. 4006/87 1 straipsniu įtvirtinto patikslinimo, kad Protokolas Nr. 4 taikomas nekarštai ir nešukuotai medvilnei, kurią apibūdina Kombinuotosios nomenklatūros pozicija Nr. 5201 00, reikia konstatuoti, kad šis patikslinimas visiškai nereiškia, jog Protokolas neapima tokios medvilnės, kokia ji yra sėklinių atvėrimo momentu.
Un poco doloridaEurLex-2 EurLex-2
puslapyje įterpiamas šis tekstas
Empieza cuando Freddy abre la puertaoj4 oj4
Po 11 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745) įterpiamas šis tekstas:
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?EuroParl2021 EuroParl2021
Šis eksportuotojas nesutiko su Komisijos atliktais skaičiavimais ir teigė, kad naudotas pelno skirtumas buvo pernelyg didelis
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaoj4 oj4
Šis pasiūlymas susijęs su sprendimu, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi metinėje Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos (PINO) Lisabonos sąjungos asamblėjoje, visų pirma, dėl numatomo sprendimo dėl Susitariančiųjų Šalių specialiųjų įmokų priėmimo pagal Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto 24 straipsnio 2 dalies v punktą.
Maddy, ¿ qué haces?EuroParl2021 EuroParl2021
Mano nuomone, tokiu atveju, kai trečiosios šalies pilietis visiškai nesistengia, kad jo prašymas būtų pateiktas tinkamai, ir šis prašymas yra akivaizdžiai neišsamus, niekas nedraudžia kompetentingai nacionalinei valdžios institucijai iš karto atmesti šį prašymą remiantis Direktyvos 2003/86 5 straipsnio 2 dalimi.
Tengo trabajoEuroParl2021 EuroParl2021
Šis laukas gali būti naudojamas, net jei skelbimu apie sutarties skyrimą pranešama, kad neskiriama jokia sutartis.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Eurlex2019 Eurlex2019
Ar pagal Direktyvą 98/59/EB (1) darbdavio pareiga konsultuotis dėl kolektyvinio atleidimo iš darbo atsiranda, i) kai darbdavys siūlo, bet dar nepriėmė strateginio verslo ar veiklos sprendimo, kuris numatomai ar neišvengiamai lems kolektyvinį atleidimą iš darbo, ar ii) tik kai šis sprendimas jau priimtas ir darbdavys siūlo atleidimą, kurio priežastimi yra minėtas sprendimas?
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículooj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.