žema oor Spaans
žema
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) 2013 m. kovo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 228/2013, kuriuo nustatomos specialios žemės ūkio priemonės atokiausiems Sąjungos regionams ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006 (OL L 78, 2013 3 20, p.
Es todo tan complicadoEurLex-2 EurLex-2
Sėdynės, Kavos staliukai, Aparatūros staleliai, Žemi staleliai
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traertmClass tmClass
pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 39 straipsnį žemės ūkio finansiniai metai prasideda N-1 metų spalio 16 d., o baigiasi N metų spalio 15 d.
Él siempre cancela su juegoEurlex2019 Eurlex2019
Virimo puodai, Prikaistuviai,Dengti troškinimo indai, Ąsočiai, Puodai (žemi), Virtuvės reikmenys, Indai
Ponte a la sombra, sargentotmClass tmClass
Siekiant užtikrinti deramą žemės ūkiu besiverčiančios bendruomenės gyvenimo lygį bananų auginimo regionuose, geriau nukreipti lėšas specifinei šių regionų plėtrai, stabilizuoti viešąsias išlaidas, užtikrinti tarptautinių Bendrijos įsipareigojimų vykdymą, deramai atsižvelgti į auginimo regionų ypatumus, supaprastinti režimo valdymą ir priderinti jį prie reformuoto bendro rinkos organizavimo modelių, būtina keisti dabartinį režimą.
A el se le pagara por divertirse!not-set not-set
Investicijų, kuriomis remiamas ūkių restruktūrizavimas, atveju valstybės narės nukreipia paramą ūkiams, remdamosi SSGG analize, susijusia su Sąjungos kaimo plėtros prioritetu „didinti ūkių gyvybingumą ir visų tipų žemės ūkio veiklos konkurencingumą visuose regionuose, taip pat skatinti inovacines ūkių technologijas ir tvarų miškų tvarkymą“.
De parte de Kenneth PaineEurLex-2 EurLex-2
rengiami žemės ūkio, miškininkystės, žuvininkystės, energetikos, pramonės, transporto, atliekų tvarkymo, vandentvarkos, telekomunikacijų, turizmo, miestų ir kaimų planavimo ar žemės naudojimo srityje ir kuriais nustatomi būsimos projektų, išvardytų PAV direktyvos I ir II prieduose, plėtros leidimų išdavimo pagrindai arba
Porque saben que estoy contigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Garantinį susitarimą; toliau – Garantinis susitarimas), Burgenlando žemė sudarė pasirinkimo teisės (opciono) sutartį su banku Bausparkasse Wüstenrot AG dėl visų banko Bausparkasse Wüstenrot AG akcijų įsigijimo
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queoj4 oj4
[1] Žemės ūkio ministerijos paskutinio maisto balanso (2010 m. sausio–birželio mėn.) skaičiai rodo maisto perteklių.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaEurLex-2 EurLex-2
Valstybėms narėms taip pat turėtų būti leista pagrįsti priemones kitais pagrindais, kurie gali apimti žemės naudojimą, miestų ir kaimo vietovių planavimą ar kitus pagrįstus veiksnius, pvz., susijusius su kultūros tradicijomis;
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odebreitnot-set not-set
Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – nemokamai teikti konsultavimo paslaugas ūkininkams ir žemės valdytojams, kurie ketina pereiti prie ekologinės gamybos.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Žemės ūkio , veterinarijos, fitosanitarijos ir žuvininkystės srityse padaryta nedidelė pažanga.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
Siekiant išvengti bet kokio susikirtimo su galiojančiais žemės ūkio ir aplinkosaugos teisės aktais, taip pat atsižvelgiant į subsidiarumo principą, susijusį su ekologinių reikalavimų įgyvendinimu, kiekviena valstybė narė turėtų galėti nuspręsti taikyti ekologinius reikalavimus atsižvelgdama į savo klimato, žemės ūkio ir dirvožemio savybes
TEXTO DE LA COMISIÓNoj4 oj4
— susijusios su atidėta žeme, pirmiausia susijusios su 107 straipsnio 3 dalimi; šiais reikalavimais nustatomi pašariniai ankštiniai augalai, kurie gali būti auginami atidėtoje žemėje ir, atsižvelgiant į tos dalies pirmosios pastraipos pirmąją įtrauką, gali būti įtraukiamas nekompensuojamų augalų auginimas.
¿ Sucedió como se esperaba?EurLex-2 EurLex-2
Audito veikla, kurią vykdžiau arba kuriai vadovavau, apėmė daugelio valstybės ir federalinių žemių valdžios institucijų, taip pat įmonių ir kitų įstaigų auditą; patikros buvo atliekamos energetikos, transporto ir žemės ūkio, kultūros ir renginių organizavimo, mokslinių tyrimų srityse, bankininkystės ir finansų sektoriuose.
Sería aconsejable ponerle las esposas, Reecenot-set not-set
Metodologines ataskaitas, pereinamojo laikotarpio priemones, duomenų prieinamumą, duomenų patikimumą ir kitus atitinkamus su šio reglamento taikymu susijusius klausimus kartą per metus nagrinėja kompetentinga Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto darbo grupė.
Creo que le está saliendo otro dienteEurLex-2 EurLex-2
Druska; siera; žemės ir akmenys; tinkavimo medžiagos, kalkės ir cementas; išskyrus:
El tío Tito se encargará de todo.BienEurLex-2 EurLex-2
Jis yra unikalus intervencijoms žemės ūkio rinkose, tiesioginei pagalbai ir kaimo plėtrai, kad būtų užtikrintas aiškus deklaracijos arba paraiškos numerio identifikavimas apskaitos sistemoje.
Deme la matrícula.- De acuerdoEurLex-2 EurLex-2
1. kybojimui nesant žemės poveikio (HOGE), kai visi varikliai veikia atitinkama galia; arba
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?EurLex-2 EurLex-2
2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1)
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioEurLex-2 EurLex-2
a) naujose Vokietijos žemėse esantį 2500 ha plotą, kuriam nuo 1992 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. buvo taikoma žemės ūkio paskirties žemės pertvarkymo programa ir kuris buvo užsėtas lauko kultūromis 1993 m. derliui;
No, yo puedo cargarloEurLex-2 EurLex-2
Vokietijoje, be susitarimo dėl finansinio įkaito, pagal kurį perleidžiama nuosavybės teisė, susijusio su hipoteka užtikrintais kredito reikalavimais, sudarymo, dar reikia išduoti hipotekos lakštą arba reikalavimo perleidimą reikia užregistruoti žemės kadastre.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élEurLex-2 EurLex-2
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1303/2013 (3) nustatomos Europos regioninės plėtros fondui (ERPF), Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendros nuostatos.
Gracias por hacer estoEurLex-2 EurLex-2
– priekinė sienelė yra du kartus žemesnė nei galinė sienelė,
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de Sueciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, sudaryto remiantis Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsniu ir patvirtinto Tarybos sprendimu (ES) 2018/760 (2), IV priede numatyta įvesti naujas pieno produktų kvotas;
Besémonos otra vezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.