Svarainis oor Spaans
Svarainis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Chaenomeles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektu svariai prisidedama siekiant Sąjungos tikslų, nes jis yra labai svarbus transeuropiniams transporto (TEN-T) ir energetikos tinklams (131).
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?EuroParl2021 EuroParl2021
suteikti ieškovei žalos atlyginimą, kuris apimtų i) 84 767,66 svarų sterlingų; ii) 4 774 187,07 eurų; iii) 1 532 688 JAV dolerių ir iv) bet kurią kitą sumą, kuri gali būti nustatyta vykstant procesui, ir padengtų turtinę ir neturtinę žalą, ieškovės patirtą dėl neteisėtų Tarybos aktų;
Vi a mi pueblo arder en llamasEurLex-2 EurLex-2
sudaro sąlygas nuolat pritaikyti visų kategorijų darbuotojų, įskaitant ir neįgaliuosius darbuotojus, gebėjimus, visų pirma aukšto lygio gebėjimus, kad jiems būtų lengviau aktyviai dalyvauti gamybos sistemoje, taigi, ESF svariai prisideda prie socialinės įtraukties tikslo įgyvendinimo ir Europos regionų konkurencingumo stiprinimo;
¿ Crees que yo sabía que era federal?EurLex-2 EurLex-2
svarais sterlingų
Es como andar con ConfucioEurLex-2 EurLex-2
Obuoliai, kriaušės ir svarainiai, švieži
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
kadangi moterų veiklos tinklai ne tik teikia savitarpio paramą, bet ir gali svariai prisidėti prie nuo žuvininkystės priklausomų bendruomenių ekonominės ir socialinės plėtros
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) nooj4 oj4
Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas dėl paskelbtų pakeitimų, esančių 2021 m. vasario 26 d., privalo:
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaEuroParl2021 EuroParl2021
Jame numatomas svaresnis Agentūros vaidmuo.
Tenía dos sociosEurLex-2 EurLex-2
Vienas narkomanas išeikvojo savo palikimą, pardavė namus ir įsiskolino 18000 svarų sterlingų (116000 litų), kad kas savaitę nusipirktų 70 buteliukų vaistų su narkotikais.
Lo suficiente para tijw2019 jw2019
c) kiekviena valstybė narė gali raštu pareikalauti, kad minėtasis Nuolatinis komitetas plenarinio posėdžio metu aptartų sprendimo, nurodyto 1 straipsnio dalyje, projektą, nurodydamas svarias priežastis.
Solo eres un policíaEurlex2019 Eurlex2019
Rodyti dėkingumą yra svarių priežasčių.
Estoy respirando, por el amor de diosjw2019 jw2019
Parlamento narių administravimo skyrius (PRES GD) svariai prisidėjo įdiegiant naują laissez-passer sistemą Parlamento nariams ir toliau vykdė duomenų bazių sistemų modernizavimo veiklą.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!EurLex-2 EurLex-2
Visi minėti argumentai, t.y. kelių saugumas, aplinkos apsauga ir administracinės naštos mažinimas, nėra svarūs.
Buen tiro, B. KEuroparl8 Europarl8
Pagal šią nuostatą, darinys, kuris gali apimti daugiau nei vieną etapą ar dalį arba keli dariniai laikomi apsimestiniais tokia apimtimi, kiek jie nebuvo nustatyti dėl svarių komercinių priežasčių, atspindinčių ekonominę realybę“.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosEurlex2019 Eurlex2019
Bendrija ir jos valstybės narės, siekdamos svariai paremti šalių partnerių ilgalaikį vystymąsi ir tų šalių gyventojų gerovę, sudarė partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimus su kai kuriomis iš šių šalių bei regionų parnerių.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososEurLex-2 EurLex-2
kadangi akivaizdu, kad būtų rentabilu anksti imtis veiksmų prisitaikymo prie klimato kaitos ir NRM srityse; kadangi skaičiavimai rodo, kad vienas doleris, išleistas NRM, gali sutaupyti septynis dolerius reaguojant į nelaimę, ir kartu yra svarus argumentas iš anksto suteikti lėšas paramai,
Dame la llave, Ronnienot-set not-set
Amstrad uždirbo daugiau nei 5 milijonus svarų vien pardavęs šiuos išteklius.
Voy al club, nos vemos mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Svaras šterlingas
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?EurLex-2 EurLex-2
Nematau jokio svaraus teisinio argumento, pagrindžiančio nuomonę, kad iki šiol visiems vairuotojams naudotis jų greitkeliais nemokamai leidusios valstybės narės yra visam laikui apribotos savo pirminio pasirinkimo, todėl joms neleidžiama nustatyti mokesčių sistemos, panašios į tą, kuri daugelį metų taikoma kitose valstybėse narėse.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?Eurlex2019 Eurlex2019
Siekį fragmentišką požiūrį pakeisti plačia vizija vertėtų svariai paremti
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratooj4 oj4
Valiuta:euras svaras sterlingųMaltos liraSlovėnijos tolarasKita (paaiškinti)Kipro svarasVengrijos forintasLenkijos zlotasČekijos kronaLietuvos litasŠvedijos kronaEstijos kronaLatvijos latasSlovakijos krona5.1.2.
Hoy es el día de mayor confluenciaEurLex-2 EurLex-2
2008 m. spalio 3 d. Europos Centrinis Bankas paskelbė „Landsbanki“ įkaito vertės išlaikymo prievolę, kurios suma 400 mln. EUR, ir nors vėliau ji buvo atšaukta, banko filiale Jungtinėje Karalystėje prasidėjo masinis indėlių atsiėmimas, todėl jis turėjo padaryti prieinamas dideles svarų sterlingų sumas.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?EurLex-2 EurLex-2
pripažįsta, kad ES jau teikia svarią paramą moksliniams tyrimams, susijusiems su mobilumu mieste, viešojo transporto reguliavimo ir aplinkosaugos klausimais.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoEurLex-2 EurLex-2
Europos pramonė, plėtojanti svarbias energijos taupymo technologijas, vystydama bendradarbiavimą pramonės srityje, gali suteikti svarią pagalbą kitoms valstybėms gerinant jų elektros gamybą, energijos vartojimo kokybę ir mažinant šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą ir taip prisidėti prie bendro energijos vartojimo mažinimo
Mamá... yo te escribíoj4 oj4
Patariamasis komitetas pritaria Europos Komisijos sprendimo projekte pateiktai išvadai, kad adresatų susitarimai ir suderinti veiksmai galėjo daryti svarų poveikį ES valstybių narių tarpusavio prekybai.
No, lo pido a un cateringEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.