avansas oor Spaans
avansas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
anticipo
(@1 : it:anticipo )
víspera
(@1 : it:anticipo )
acercarse
(@1 : it:anticipo )
avance
(@1 : it:anticipo )
adelanto
(@1 : it:anticipo )
temprano
(@1 : it:anticipo )
avanzar
(@1 : it:anticipo )
depósito
(@1 : it:anticipo )
anticipación
(@1 : it:anticipo )
antelación
(@1 : it:anticipo )
precoz
(@1 : it:anticipo )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gavusi žvejybos leidimų paraiškas ir pranešimą apie sumokėtą avansą, Dramblio Kaulo Kranto Respublika nedelsdama sudaro laikiną licencijų prašančių laivų sąrašą.
No soy clérigo, soyEurLex-2 EurLex-2
Įeina grynųjų pinigų avansai POS terminaluose; jei juos galima atskirti, jie taip pat apskaitomi memorandumo straipsnyje „grynųjų pinigų avansai POS terminaluose“.
De segunda mano?EurLex-2 EurLex-2
Paskolos ir avansai – neveiksnių pozicijų, kurioms taikomos restruktūrizavimo priemonės, bendroji balansinė vertė
Es bueno ver que vino, señor RogersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oudeland įgijo teisę į ilgalaikę žemės sklypo, įskaitant šiame sklype esančio statomo namo, nuomą mokant kasmet avansu mokėtiną sumą (toliau – ilgalaikės nuomos mokestis).
Y ahora, no debemos hacerle esperarEurLex-2 EurLex-2
priemonėje turi būti numatyta, kad sėkmingo įgyvendinimo atveju avansas turi būti grąžintas taikant palūkanų normą, ne mažesnę kaip diskonto norma, nustatyta taikant Institucijos orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodą (46);
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseEurLex-2 EurLex-2
Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai, ar Direktyvos 2006/112/EB 65 straipsnį reikia aiškinti taip, kad apmokestinimo tikslais turizmo paslaugas teikiančio apmokestinamojo asmens gautas avansas, apmokestinamas pagal Direktyvos 2006/112/EB 306–310 straipsniuose kelionių agentūroms taikomą specialią schemą, mažinamas atimant išlaidas, apie kurias kalbama Direktyvos 2006/112/EB 308 straipsnyje, kurias apmokestinamasis asmuo faktiškai patiria iki avanso gavimo momento?
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeigu ELPA valstybė suteikia grąžintiną avansą, kuris pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį laikomas valstybės pagalba, taikomos šiame skirsnyje nurodytos taisyklės.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeEurLex-2 EurLex-2
Neatsižvelgdama į dalinių tai pačiai partijai skirtų išmokų avansu skaičių, Komisija tik vieną kartą išmoka likutinę išmoką tai pačiai partijai, išskyrus ypatingas Komisijos pripažintas aplinkybes.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conEurLex-2 EurLex-2
Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės pagalbos, kaip apibrėžta Sutarties 87 straipsnyje, atveju išlaidų ataskaitoje gali būti nurodytos sumos, pagalbą suteikiančios įstaigos avansu išmokamos paramos gavėjams laikantis visų šių sąlygų:
Alguien que tiene la respuestaEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai joje numatytas draudimas grąžinti jau sumokėtas sumas, kurios laikomos mokėtinų mokesčių avansu.
Pero tienes un gancho de niñaEurLex-2 EurLex-2
Valstybių narių, nedalyvaujančių trečiajame ekonominės ir pinigų sąjungos etape, išlaidų deklaracijų ir paraiškų dėl avansų nacionaline valiuta sumos konvertuojamos į eurus kursu, galiojančiu mėnesį, kurį Komisija gavo tas deklaracijas ir paraiškas
No.No puedo creer estooj4 oj4
Ankstesnių metų sąskaitų patvirtinimas ir avansų pagal #–# veiklas sumažinimas/sustabdymas
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiariooj4 oj4
Jeigu avansu grąžintinos skolos sumos yra didesnės už gautas sumas, valstybės narės gali leisti arba reikalauti, kad jų skirtumas būtų rodomas kaip turtas.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del Zodíaconot-set not-set
Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 210 straipsnį, nustatančius išsamias konkrečių administracinių asignavimų taisykles, įskaitant su pastatais ir institucijų darbuotojams skiriamu avansu susijusias taisykles.
Deja de poner palabras en mi bocaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiekvieno avanso dydis nustatomas per atitinkamą laikotarpį parduotus kiekius padauginant iš ankstesniais metais išmokėtos pagalbos sumos vidurkio 70 %.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderEurLex-2 EurLex-2
„Jeigu buvo įrodyta teisė gauti grąžinamąją išmoką už produktus ar prekes, kuriems taikomos šio skyriaus nuostatos, avansas išmokamas būsimo mokėjimo sąskaita.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienEurLex-2 EurLex-2
Pateikus avanso mokėjimo įrodymą ministerija išduoda licenciją ir laivą įrašo į laivų, kuriems leista žvejoti, sąrašą. Šis sąrašas perduodamas priežiūros institucijai ir Komisijai (per delegaciją).
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!EurLex-2 EurLex-2
Jeigu produktas nepristatomas į paskirties vietą, kuriai buvo apskaičiuotas avansas, nes trečioji šalis padarė pažeidimą, dėl kurio eksportuotojas patyrė žalą, ir jeigu eksportuotojas savo iniciatyva nedelsdamas raštu praneša apie tai kompetentingoms institucijoms bei grąžina iš anksto sumokėtą grąžinamąją išmoką, 1 dalyje nurodytas padidinimas bus taikomas tik delspinigiams, kurie mokami už laikotarpį nuo avanso gavimo iki jo sugrąžinimo, apskaičiuotiems pagal 52 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą.
Debe ser sensacionalEurLex-2 EurLex-2
122) Grąžintino avanso bendras subsidijos ekvivalentas parodo tikimybę, kad gavėjai grąžins avansą.(
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?EurLex-2 EurLex-2
Tačiau valstybės narės gali numatyti priemoką augintojui išmokėti avansu iki prievolės išnaikinti plotą įvykdymo tuo atveju, kai augintojas pateikia 120 % priemokos dydžio užstatą.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerEurLex-2 EurLex-2
Šiuo klausimu Bendrasis Teismas rėmėsi šalių korespondencija, iš kurios matyti, be kita ko, jog norėdama, kad Komisija pasirašytų susitarimą, Planet privalėjo atsisakyti avanso paskirstymo konsorciumo, kuriam priklausė, nariams valdymo.
Hay mucha gente esperandoEurLex-2 EurLex-2
j) "grąžinamosios išmokos avansas" – tai suma, kuri jokiu būdu negali būti didesnė nei visa grąžinamoji išmoka, mokama nuo eksporto deklaracijos priėmimo dienos;
Bueno, está bienEurLex-2 EurLex-2
1) Bendrųjų sąlygų, taikomų daugiau nei vienai priemonei, aprašymas, įskaitant, jei aktualu, kaimo vietovės apibrėžimą, pagrindinius reikalavimus, kompleksinę paramą, numatomą finansinių priemonių naudojimą, numatomą avansų naudojimą ir bendrąsias nuostatas dėl investicijų, įskaitant Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 45 ir 46 straipsnių nuostatas.
Claro que si no quiereEuroParl2021 EuroParl2021
Produktų tiekimas laivams ir lėktuvams yra ypač specializuotas verslas, reikalaujantis specialių susitarimų dėl grąžinamųjų išmokų avanso mokėjimo.
Gire en la primera a la derechaEurLex-2 EurLex-2
Aiškesnių kriterijų ir paprastesnių procedūrų nustatymas ir avanso mokėjimo galimybė siekiant greičiau reaguoti įvykus nelaimei.
días para los pollosEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.