galėti oor Spaans
galėti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
poder
Aš nesuprantu kaip jis gali kalbėti su cigarėte burnoje.
No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sąjungos lygmeniu nustatytos finansinės priemonės gali užtikrinti norimą greitą atsaką, tik jei jų veikimas atitinka dvi sąlygas.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Siekiant parodyti, kiek maistingosios medžiagos arba dažiklio nauja forma arba šaltinis gali pakeisti panašų priedą, jau patvirtintą arba naudojamą, gali būti taikomi biologinio prieinamumo tyrimai.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.EurLex-2 EurLex-2
MIF susitarimas galiojo daugiau nei 12 metų.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoEurlex2019 Eurlex2019
Valstybės narės gali nuspręsti, kad kredito įstaigos, kurios neatitinka atskirų nuosavų lėšų reikalavimo ir kurios veikė 1979 m. gruodžio 15 d., gali toliau vykdyti savo veiklą.
Bien... morderé la carnadaEurLex-2 EurLex-2
Iki 2015 m. rugpjūčio 1 d. arba iki 2017 m. rugpjūčio 1 d. valstybės narės gali nuspręsti persvarstyti savo šiame straipsnyje nurodytus sprendimus, kurie įsigalios nuo kitų metų.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?not-set not-set
Todėl šiuo pasiūlymu siekiama: a) gerinti kolektyvinio teisių administravimo asociacijų valdymo ir skaidrumo standartus, kad teisių turėtojai galėtų jas veiksmingiau kontroliuoti, o jų administravimo veiksmingumas padidėtų, ir b) sudaryti palankias sąlygas kolektyvinio muzikos kūrinių autorių teisių administravimo asociacijoms teikti daugiateritores licencijas internetinėms paslaugoms.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Tai, pvz., galėtų būti pasakytina apie gėrimo taros dangtelį, kuriam atsiskyrus nuo taros jį galėtų praryti ir dėl to uždusti vaikas.
Mary es familiaEurLex-2 EurLex-2
Be sustiprintos MVĮ specialios veiklos pagal programą „Pajėgumai“: į visą programą „Bendradarbiavimas“ įtraukiami MVĮ mokslinių tyrimų interesai, o ypatingai svarbios MVĮ temos bus nurodytos darbo programose ir kvietimuose teikti paraiškas, veikloje pagal programą „Žmonės“ ypatingai pabrėžiamas MVĮ įsitraukimas, MVĮ taip pat galės dalyvauti programoje „Idėjos“.
Hay algo que deberías verEurLex-2 EurLex-2
Jei nacionalinėje teisėje yra tokios nuostatos, tai nesilaikymas aplinkos apsaugos įstatymų ar teisės aktų dėl neteisėtų susitarimų sutartyse, dėl kurių yra priimtas galutinis teismo sprendimas arba sprendimas, turintis lygiavertį poveikį, gali būti laikomas atitinkamo ūkio subjekto profesinio elgesio taisyklių pažeidimu arba rimtu nusižengimu.
Cálmate, Charles.Todo irá bienEurLex-2 EurLex-2
Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!oj4 oj4
Licencijas išduodanti institucija gali prašyti, kad bankas, valstybinis taupomasis bankas, apskaitininkas arba auditorius pateiktų audito ataskaitą ir atitinkamus dokumentus.
Solo bromeabaEurLex-2 EurLex-2
Susitariančiosios Šalys nedelsiant informuoja viena kitą tais atvejais, kai straipsnio 1 dalyje išvardytas sąlygas atitinkanti tyrimus atliekanti įstaiga, kuri teigia, jog ji taiko gerą laboratorinę praktiką, neatitinka šios praktikos tiek, kad tai gali kelti grėsmę bet kurių jos atliekamų tyrimų integralumui ar autentiškumui.
Dios.Dios, eso fue fácilEurLex-2 EurLex-2
Tačiau valstybės pagalba gali turėti neigiamų pasekmių, kaip antai iškraipyti konkurenciją tarp įmonių ir paveikti prekybą tarp valstybių narių, o tai prieštarauja bendros svarbos Sąjungos interesams.
Estaba detras de la camaEurlex2019 Eurlex2019
Be to, ginčytina, ar tarp vietos valdžios institucijų ir draudimo įstaigų sudaryti susitarimai gali būti priskirti prie atlyginamojo pobūdžio sutarčių, kurių dalykas yra paslaugų teikimas ir kuriose viršytos nustatytos ribinės vertės.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaEurLex-2 EurLex-2
Be 2 dalyje nurodytų paslaugų įgyvendinimo Komisija gali suteikti finansinę paramą kitai programos apimamai veiklai įgyvendinti. Tokia parama taip pat teikiama kvietimo teikti paraiškas, kurias teikti galimybė gali būti suteikta tik tinklo partneriams, tvarka.
El teléfono está aquí. enga.- Graciasnot-set not-set
Europos solidarumo korpuso portalą reikėtų nuolat tobulinti, siekiant užtikrinti galimybę nesunkiai prisijungti prie Europos solidarumo korpuso ir sukurti vieno langelio principu grindžiamą sistemą suinteresuotiesiems asmenims ir organizacijoms, inter alia, registruojantis, nustatant ir derinant poreikius ir galimybes, kuriant tinklus ir vykdant virtualius mainus, rengiant mokymą internetu, teikiant kalbinę paramą ir bet kokią kitą paramą prieš solidarumo veiklą, jai pasibaigus arba abiem atvejais bei atliekant kitas naudingas funkcijas, kurių gali prireikti ateityje;
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dėl įgyvendinant konkurencingumo paktą padidėjusio sąnaudų konkurencingumo galėtų padidėti užimtumas, o realusis BVP galėtų padidėti maždaug 1,5–2 %, kaip nurodyta 2017 m. biudžeto plano projekte.
Mira, esas cosas todavía no se decidieroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esminiai pakeitimai yra tokie, kurie gali daryti poveikį funkcijų atskyrimui, atrankos, skyrimo, valdymo ir mokėjimo mechanizmų veiksmingumui ir ryšiams su Komisija.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezEurLex-2 EurLex-2
atlikti visų PPS tarpinius ir ex post vertinimus, siekiant nustatyti, kaip reikšmingą poveikį turintys PPS atitinka politikos tikslus ir kaip galėtų būti padidintas jų veiksmingumas pagrindiniuose sektoriuose, taip pat negautų pajamų vertinimą;
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?EurLex-2 EurLex-2
Papildomas pranešimas nelaikomas pranešimo pakeitimu, todėl gali būti perduodamas be kito tinklo nario sutikimo, išskyrus atvejus, kai tokiu papildomu pranešimu pakeičiama pranešimo kategorija.
Viva su vida.Olvide todo estoEurlex2019 Eurlex2019
Jei galima pasirinkti daugiau nei vieną fiksuotą smūgio galią, matavimai turi būti daromi taikant visus nustatomuosius parametrus.
No me interesanEurLex-2 EurLex-2
Tačiau intervencinė agentūra gali nurodyti kitus sandėlius, kurie papildytų paraiškoje nustatytą kiekį, jei su tuo sutinka pareiškėjas
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta eseurlex eurlex
59 Nacionalinį rezervą sudarančių teisių į priemokas suteikimą, kurį atlieka valstybės narės, reglamentuoja Reglamento Nr. 805/68 4f straipsnio 2 dalis, kurioje išvardijami gamintojai, galintys jomis pasinaudoti.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?EurLex-2 EurLex-2
Sekretoriatas teikia Finansų ir biudžeto reikalų komisijai visą informaciją, kuri jai reikalinga, kad galėtų vykdyti savo užduotį – teikti patarimus Komiteto biurui ir pirmininkui.
Te dije que lo está haciendo otra vezEurlex2019 Eurlex2019
Kokios kitos maistinės medžiagos gali būti nurodytos maistingumo deklaracijoje?
No deberías agradecer tantoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.