keisti
cambiar · demudar · modificar · mudar
keista oor Spaans
keista
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
extraño
Tai gali skambėti keista, bet tai ką ji pasakė yra tiesa.
Puede que suene extraño, pero lo que ella dijo es verdad.
raro
Jis kartais labai keistas.
A veces él puede ser un chico raro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESMA ir CNBV sudarytame bendradarbiavimo susitarime numatyta keistis informacija, susijusia su reikalavimų laikymosi užtikrinimo ir priežiūros priemonėmis, taikomomis tarpvalstybinę veiklą vykdančioms KRA;
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!Eurlex2019 Eurlex2019
—Čia paste bimas labai keistas mikrobų suaktyvėjimas.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CLiterature Literature
skatina valstybes nares keistis informacija ir pažangiąja patirtimi, susijusia su kalinimo sąlygomis, ypač moterų, ir su veiksmingomis profesinio mokymo ir socialinės integracijos priemonėmis; mano, kad, atsižvelgiant į tai ir siekiant motyvuoti ir skatinti teigiamą energiją, svarbu skatinti ir finansuoti valdžios institucijų ir tiesioginių veikėjų dalyvavimą rengiant naujoviškas programas ir pažangiąją patirtį, taip pat kongresus ir nacionalines bei tarptautines diskusijas
Nunca lo probeoj4 oj4
Dokumentai, prašymai, įskaitant prašymus, parengtus pagal I priede pateiktą tipinę formą, patvirtinimai, gavimo pranešimai, pažymėjimai ir visi kiti pranešimai, kuriuos naudodamosi I priede nustatytomis tipinėmis formomis viena kitoms perduoda perduodančiosios ir gaunančiosios agentūros, šios agentūros ir centrinės institucijos arba skirtingų valstybių narių centrinės institucijos, yra perduodami per decentralizuotą IT sistemą, kurią sudaro nacionalinės IT sistemos, susietos ryšių infrastruktūra, leidžiančia tarpvalstybiniu lygmeniu saugiai, patikimai ir realiuoju laiku keistis nacionalinių IT sistemų informacija.
dificultad para respirarnot-set not-set
· Priimti nacionalinės teisės aktus, susijusius su Romos statuto įgyvendinimu, ir keistis patirtimi teisės aktų keitimo, būtino siekiant taikyti Romos statutą, srityje.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraEurLex-2 EurLex-2
(76) Kiekius, kuriais leidžiama keistis su kitomis valstybėmis narėmis, galima sužvejoti VIIIa, VIIIb ir VIIId ICES zonose (MAC/*8ABD).
Una llave y un cartel de " No molestar "EurLex-2 EurLex-2
Ryšių programinė įranga, skirta elektroniniu būdu keistis duomenimis, garsu, vaizdo įrašais ir paveikslėliais kompiuterių, mobiliojo ryšio, belaidžiais ir telekomunikacijų tinklais
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadróntmClass tmClass
Konfidencialumo reikalavimai pagal 1 skyriaus 2 skirsnį neužkerta kelio kompetentingoms institucijoms keistis konfidencialia informacija priežiūros institucijų kolegijose.
Bruselas, # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
53 straipsnio 1 dalimi ir 54 straipsniu netrukdoma keistis informacija tarp kompetentingų valdžios institucijų valstybėje narėje, tarp kompetentingų valdžios institucijų skirtingose valstybėse narėse arba tarp kompetentingų valdžios institucijų ir toliau nurodytų subjektų, kai jie atlieka priežiūros funkcijas:
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
Struktūriniu požiūriu Direktyvoje 2011/92 NPB taisyklė gana keistai išdėstyta atskiroje nenumeruotoje pastraipoje 11 straipsnio 4 dalyje.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administracióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šalys įsipareigoja kuo greičiau įdiegti elektronines sistemas, pvz., elektronines duomenų apie sužvejotą kiekį perdavimo sistemas (ERS), būtinas keistis visa su techniniu šio protokolo valdymu susijusia informacija ir visais dokumentais, kaip antai laimikio duomenimis, palydovinės laivų stebėjimo sistemos (LSS) laivo geografinių koordinačių pranešimais ir pranešimais apie Sąjungos laivų, vykdančių veiklą pagal Žvejybos susitarimą, įplaukimą į zoną ir išplaukimą iš jos.
Yo te llevo a tiEurlex2019 Eurlex2019
Komisija užtikrina, kad projektų rezultatai būtų viešai prieinami ir plačiai skleidžiami, kad nacionalinės agentūros, suinteresuotieji subjektai ir Programos paramos gavėjai būtų skatinami keistis geriausia patirtimi.
Ayúdame, por favornot-set not-set
Sprendimas keistis yra grynai jūsų ir tik jūsų.
Ni siquiera tienes que probarloLDS LDS
Direktyvos #/#/EB # straipsniu nustatyta Bendrijos skubaus keitimosi informacija sistema (RAPEX), skirta valstybėms narėms ir Komisijai skubiai keistis informacija apie priemones ir veiksmus, kurių imamasi dėl gaminių, keliančių rimtą pavojų vartotojų sveikatai ir saugai
¿ Por qué me preguntas eso?oj4 oj4
Vadinasi, mutagenezės metodams, atitinkantiems 2 straipsnio 2 punkte nustatytus kriterijus, netaikomi GMO direktyvoje įtvirtinti įpareigojimai, jeigu taikant tuos metodus nėra naudojamos rekombinacinės nukleino rūgšties molekulės ar GMO, išskyrus organizmus, kurie sukuriami taikant mutagenezę ar organizmų, kurie, taikant tradicinius veisimo metodus, gali keistis genetine medžiaga, augalinių ląstelių suliejimą.
Todo lo que diga puede ser y seráeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompiuterių programinė įranga, skirta kurti, montuoti, atnaujinti, demonstruoti, prisegti, talpinti asmeniniuose interneto dienoraščiuose, keistis ar kitaip teikti duomenis, įskaitant paveikslus, grafinius atvaizdus, garsą, tekstus ar garso-vaizdo informaciją, internetu ar kitais ryšių tinklais
En todo caso para mí ya es tardetmClass tmClass
Kiekvienas SIRENE biuras veikia kaip vienas savo valstybės narės kontaktinis punktas, kad būtų galima keistis papildoma informacija dėl perspėjimų ir sudaryti palankesnes sąlygas imtis reikiamų veiksmų, kai dėl asmenų į SIS yra įvesti perspėjimai ir sutapimo atvejais nustatoma tų asmenų buvimo vieta.
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bendradarbiaudamos Šalys taip pat gali tarpusavyje keistis informacija apie geriausią praktiką, susijusią su teisinėmis sistemomis ir teisės aktais.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosEurlex2019 Eurlex2019
Šalys skatina keistis informacija apie žvejybos būdus ir žvejybos įrankius, žuvų išsaugojimo būdus ir žuvininkystės produktų perdirbimą.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoEurLex-2 EurLex-2
Valstybių narių tarpusavio pagalba reglamentuojama Direktyva 77/799/EEB[5]. Direktyvoje numatoma keistis visa informacija, kuri gali padėti valstybėms narėms teisingai nustatyti pajamų ir turto mokesčius.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.EurLex-2 EurLex-2
individualių asmenų naudojimasis IKT keistis informacija ir paslaugomis su Vyriausybėmis ir viešojo administravimo įstaigomis (elektroninė valdžia),
EXPORTACIONES UNIVERSALEurLex-2 EurLex-2
Švedijos iniciatyva iš dalies susijusi su Priumo sprendimu, nes joje nustatomos taisyklės, pagal kurias valstybių narių ir asocijuotųjų šalių teisėsaugos institucijos gali veiksmingai keistis turima informacija ir žvalgybos informacija, kad galėtų vykdyti nusikalstamų veikų tyrimus ar kriminalinės žvalgybos operacijas.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoEurlex2019 Eurlex2019
sąveika – sistemų ir susijusių verslo procesų pajėgumai keistis duomenimis ir dalytis informacija;
Este tío es un veteranoEuroParl2021 EuroParl2021
1996 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams (1), daug kartų iš dalies keistas.
Tengo muchas preguntas que hacerEurLex-2 EurLex-2
Man ši išvada atrodo labai keista ir nemanau, kad tai tiesa.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.