nustatyta tvarka oor Spaans
nustatyta tvarka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanEurLex-2 EurLex-2
Muitinės tarpusavio susitarimu nustato tvarką, kurios turi būti laikomasi 2 dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytais atvejais.
Estás reemplazando el sexo con comidaEurLex-2 EurLex-2
Sprendimai, ar reikalauti kompensacijų, ar ne, buvo priimami pagal GHA nustatytą tvarką.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedadresidual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaEurlex2019 Eurlex2019
Europos Parlamentas ir Taryba iki 2022 m. gruodžio 31 d. peržiūri šį reglamentą Sutarties 177 straipsnyje nustatyta tvarka.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyEurLex-2 EurLex-2
Duomenys, kurie turi būti nurodyti tokioje etiketėje, nustatomi 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaEurLex-2 EurLex-2
Sutartys skiriamos remiantis vieninteliu skyrimo kriterijumi – ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo, laikantis 66 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytos tvarkos.
¿ No has oído hablar de nosotros?not-set not-set
laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),
Feliz NavidadEurLex-2 EurLex-2
25 straipsnyje nustatyta tvarka valstybių narių pateiktos programos gali būti iš dalies keičiamos ar papildomos.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaEurLex-2 EurLex-2
Priemonės, būtinos veiksmingai įgyvendinti šio reglamento nuostatas, priimamos 133 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoEurLex-2 EurLex-2
laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos ( 2 ),
contempladas en el artículoEurLex-2 EurLex-2
laikydamiesi Sutarties # straipsnyje nustatytos tvarkos
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteoj4 oj4
Planai, prireikus su pakeitimais, tvirtinami 26 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Puedo notarloEurLex-2 EurLex-2
Remiantis # punkte minėtuose konkurso dokumentuose nustatyta tvarka, vežėjas gali reikalauti, kad išmokos jam būtų reguliariai mokamos dalimis
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversariooj4 oj4
Visi II priedo pakeitimai daromi Sutarties 95 straipsnyje nustatyta tvarka.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
kadangi Komisija pirmiau minėtus Bendrijos sprendimus turi priimti atitinkamo vadybos komiteto nustatyta tvarka,
No sobrevivirán ahí afueraEurLex-2 EurLex-2
Pateikdami paraišką pareiškėjai sutinka su šiame kvietime ir jame nurodytuose dokumentuose nustatyta tvarka ir sąlygomis.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CEurlex2019 Eurlex2019
laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos ( 3 ),
Siempre usaba un vestido de seda nuevoEurLex-2 EurLex-2
į perdirbimo įmones išsiųsti produktai, jeigu # straipsnyje nustatyta tvarka pramoniniam perdirbimui skirtiems produktams nėra nustatyti minimalūs kokybės kriterijai
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (Aeurlex eurlex
straipsnyje nustatyta tvarka Komisija, atsižvelgdama į # straipsnio # dalies nuostatas, nurodo technines informacijos perdavimo procedūras
¿ Qué has hecho?eurlex eurlex
Jei per šį laikotarpį bet kuris biudžeto valdymo institucijos padalinys nurodo tinkamai pagrįstas priežastis, taikoma # straipsnyje nustatyta tvarka
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaeurlex eurlex
kadangi norėdama panaikinti Bazelio konvencijoje nustatytos tvarkos spragas TJO rengia konvenciją, skirtą šiai problemai išspręsti pasauliniu mastu,
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, Sirenot-set not-set
- 10 priedo įgyvendinimo Reglamento (EB) 2200/96 46 straipsnyje nustatyta tvarka,
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
113394 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.