naujienų teikimas
suministro de noticias
teikimas oor Spaans
teikimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
planteamiento
(@1 : en:presentation )
representación
(@1 : en:presentation )
presentación
(@1 : en:presentation )
discurso
(@1 : en:presentation )
oferta
(@1 : en:presentation )
conferencia
(@1 : en:presentation )
ponencia
(@1 : en:presentation )
demonstración
(@1 : en:presentation )
la representación
(@1 : en:presentation )
exposición
(@1 : en:presentation )
producción
(@1 : en:presentation )
moderación
(@1 : en:presentation )
entrega
(@1 : en:presentation )
ceremonia de entrega
(@1 : en:presentation )
charla
(@1 : en:presentation )
lectura
(@1 : en:presentation )
la obsequio
(@1 : en:presentation )
lanzamiento de judo
(@1 : en:presentation )
ofrecimiento
(@1 : en:presentation )
empaque
(@1 : en:presentation )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diegiant Europos elektroninės rinkliavos paslaugą (EETS) 17 , būtų tikslinga imtis šios tolesnės standartizacijos veiklos: rengti tyrimų standartus, taikytinus saugiai rinkliavos sistemų stebėsenai ir informacijos mainų tarp paslaugų teikimo ir rinkliavų ėmimo profiliams, taip pat persvarstyti bandymų standartus, kuriais grindžiamos palydovinio ryšio elektroninės rinkliavos sistemos ir skirtuoju trumpojo nuotolio ryšiu (DSRC) grindžiamos elektroninės rinkliavos profilio standartas.
Arriba las manosEurLex-2 EurLex-2
13 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas savo klausimu siekia išsiaiškinti kriterijus, leidžiančius PVM rinkimo tikslais nustatyti, ar tokia reprografijos veikla, kokia nagrinėjama pagrindinėje byloje, turi būti laikoma prekių tiekimu Šeštosios direktyvos 5 straipsnio 1 dalies prasme, ar paslaugų teikimu Šeštosios direktyvos 6 straipsnio 1 dalies prasme.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenEurLex-2 EurLex-2
Į DMTPP ĮTRAUKTINŲ PROJEKTŲ TEIKIMAS
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Be to, ginčytina, ar tarp vietos valdžios institucijų ir draudimo įstaigų sudaryti susitarimai gali būti priskirti prie atlyginamojo pobūdžio sutarčių, kurių dalykas yra paslaugų teikimas ir kuriose viršytos nustatytos ribinės vertės.
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráEurLex-2 EurLex-2
su kitomis valstybėmis narėmis dalytis informacija apie savanorystės galimybes ir kiek įmanoma supaprastinti paraiškų teikimo procesą, kad tam tikros valstybės narės jaunieji savanoriai galėtų dalyvauti kitų valstybių narių nacionalinėse programose;
Más de lo que pueda imaginarEurLex-2 EurLex-2
Prieigos prie telekomunikacijų tinklų ir interneto teikimas
Precauciones de usotmClass tmClass
Įvairios daugialypės terpės, t. y. skaitmeninių fotonuotraukų fondo, archyvinių fotonuotraukų, meno, meninio apipavidalinimo naudojant vaizdinę medžiagą, naujienų vaizdų, skaitmeninės animacijos, vaizdo filmukų, filmuotos medžiagos, iliustracijų, grafinio dizaino ir garso duomenų prieigos teikimas sąveikiąja kompiuterio duomenų baze
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentaltmClass tmClass
(2) 2015 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450, kuriuo nustatomi informacijos teikimo priežiūros institucijoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB formų techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 347, 2015 12 31, p.
Esta corte marcial ha terminadoEurlex2019 Eurlex2019
Pastebėta, kad nesumokėta 37,5 milijardo KRW suma sindikuotos užsienio skolintojų paskolos, suteiktos 1996 m., kurios teikimui vadovavo Société Générale, 2001 m. buvo paskelbta įsipareigojimų nevykdymu ir kryžminiu įsipareigojimų nevykdymu.
Justo cuando tenía una oportunidadEurLex-2 EurLex-2
Nourreddine į sąrašą buvo įtrauktas 2014 m. gegužės 9 d. ir pagal Rezoliucijos 2134 (2014) 37 punkto d papunktį remiantis šiuo motyvu: „paramos teikimas ginkluotoms grupuotėms arba nusikalstamiems tinklams neteisėtai eksploatuojant gamtos išteklius“.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?Eurlex2019 Eurlex2019
siekiant pasirengti antrajam paramos programų 2014–2018 finansiniams metams projektų teikimui, reikia nustatyti naujo programavimo laikotarpio struktūrą ir specialiuosius reikalavimus.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EurLex-2 EurLex-2
Paslaugų teikimo buvimas
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) „redakcinė atsakomybė“ – veiksminga kontrolė tiek atrenkant programas, tiek ir jas išdėstant chronologine tvarka televizijos programų transliavimo atveju, ar pateikiant kataloge užsakomųjų audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimo atveju.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoEurLex-2 EurLex-2
Siekiant skatinti vystymosi partnerystę (8 TVT) ir didinti vystymosi pagalbos veiksmingumą (Paryžiaus deklaracija dėl pagalbos veiksmingumo[9]), visų pirma reikia plėsti vykdomus informacijos ir patirties, susijusios su šalių strategijomis ir vystymosi politikos įgyvendinimu bei vertinimu, mainus su Afrikos partneriais, siekiant didinti savitarpio papildomumą, gerinti darbo pasidalijimą, šalių sistemų naudojimą, nuspėjamumą ir kryptingą valdymą, mažinant su pagalbos teikimu susijusius procedūrinius apribojimus.
Gracias por la comidaEurLex-2 EurLex-2
Nei EuropeAid, nei Humanitarinės pagalbos generalinis direktoratas vietoj neberengiamų konkurencinių viešųjų pirkimų neatlieka sistemingų alternatyvių pagalbos teikimo mechanizmų oficialių vertinimų (žr. 14–28 dalis).
Eso te excluye, NellyEurLex-2 EurLex-2
Verslo tarpininkavimas, taip pat verslo konsultacijų teikimas perkant, parduodant, importuojant, eksportuojant svaigiuosius gėrimus, gaiviuosius gėrimus, vandenį ir vynus
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añostmClass tmClass
Dėl jūsų trečiojo klausimo norėčiau priminti, kad augalų apsaugos produktų teikimą į rinką ir leidimų išdavimą reguliuoja Tarybos direktyva 91/414/EEB.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yEuroparl8 Europarl8
Elektroninių publikacijų (parsisiunčiamų) teikimas
No, porque lo asustétmClass tmClass
Tikslinių skelbimų teikimas, susijęs su informacija, kurios reikalauja klientai, teikiama kompiuteriais, bevielėmis priemonėmis ir mobiliosiomis priemonėmis
¿ Cuánto sabes de Will?tmClass tmClass
Taip pat tikslinga užtikrinti, kad valstybės narės turėtų nepriklausomas, nešališkas ir veiksmingas ginčų sprendimo įstaigas, pajėgias spręsti kolektyvinio teisių administravimo asociacijų ir naudotojų komercinius ginčus dėl esančių ar siūlomų licencijų teikimo sąlygų ar atsisakymo šias licencijas teikti.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?not-set not-set
Jeigu kuris nors vienas konkretus veiksmas yra daug svarbesnis už kitus paslaugos teikimo veiksmus, pajamų pripažinimas yra atidedamas iki tol, kol bus atliktas šis veiksmas
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumoj4 oj4
b) nurodoma, ar pagal įstatymą, ar kitą teisės aktą paslaugų teikimas priskiriamas konkrečiai profesijai;
Por eso la inflación es una constante enla economíaEurLex-2 EurLex-2
Byla T-163/20 R ir T-163/20 R II: 2020 m. gegužės 25 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Isopix / Parlamentas (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešasis paslaugų pirkimas – Fotografijos paslaugų teikimas – Prašymas sustabdyti vykdymą – Dalinis akivaizdus pagrindinio ieškinio nepriimtinumas – Nepriimtinumas – Skuba – Fumus boni juris – Interesų palyginimas)
No podemos rendirnos ahoraEuroParl2021 EuroParl2021
(4) 2017 m. lapkričio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl 2018 m. darbo programos dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, patvirtinimo C(2017) 7475/2.
Es por el guisadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
išsamių vertinimo ataskaitų teikimą Tarnybai.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.