upė oor Spaans
upė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
río
es
Corriente de agua que fluye de una altura elevada hacia una altura baja para desembocar en un lago, en el mar o en otro río. En los desiertos, un río puede también desaparecer.
Jordano upė tai vienintelė upė kuri įteka į Negyvają jūrą.
El Jordán es el único río que desemboca en el Mar Muerto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Upė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
río
es
corriente natural de agua que fluye con continuidad
Upė lėtai teka į jūrą.
El río fluye lentamente hacia el mar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
río
río
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas-Pisueña upės
Pues algo es seguro, no está aquí en Kansasoj4 oj4
— priimtas upės baseino rajonui taikomas upės baseino valdymo planas, laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB 13 straipsnio.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?EurLex-2 EurLex-2
mano, kad Bendrijos akvakultūros apsauga ir konkurencingumas turėtų būti didinamas nuolat teikiant didelę paramą mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai, planuojant pakrantes ir upių baseinus, kad pagerėtų prieiga prie reikiamos teritorijos, ir atsižvelgiant į specialius akvakultūros poreikius, kai vykdoma ES rinkos politika; pripažįsta gamintojų organizacijos (GO), įsteigtos remiantis bendros rinkos organizavimu, svarbų vaidmenį ir ragina Komisiją šiose taisyklėse konkrečiai atsižvelgti į akvakultūros sektoriaus specialistų poreikius ir reikalavimus;
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaEurLex-2 EurLex-2
2010 m. patvirtintas nacionalinis upių nepertraukiamumo atkūrimo planas taip pat yra svarbus įgyvendinant nacionalinę migruojančių rūšių strategiją.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toliau pateikti rezultatai taikomi skaidrių, mažo šarmingumo upių tipams.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosEurLex-2 EurLex-2
Vieni paprasčiausiai nesileido tikrinami, kiti puolė bėgti ar netgi šoko į upę.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLiterature Literature
— Viiratsi vald dalis, esanti į vakarus nuo linijos, nubrėžtos per rytinę kelio Nr. 92 dalį iki sankirtos su keliu Nr. 155, tada per kelią Nr. 155 iki sankirtos su keliu Nr. 24156, tada per kelią Nr. 24156, kol jis kerta upę Verilaske, tada per upę Verilaske, kol ji pasiekia pietinę Viiratsi vald sieną,
Estás decepcionado, RegEurLex-2 EurLex-2
Jei neįvykdyti Direktyvos 2000/60/EB 4 straipsnio 1 dalyje nurodyti aplinkos apsaugos tikslai, autorizacijos naudoti atitinkamą cheminę medžiagą tam tikros upės baseine gali būti peržiūrėtos.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasnot-set not-set
Nuolat tekančios Viduržemio jūros regiono upės su Glaucium flavum
A llamar a un médico.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
vandens telkinio būklė dėl su vandens kiekiu susijusių priežasčių atitinkamame upės baseino valdymo plane nepripažinta prastesne nei gera; ir
Los cazas están en camino, señorEurLex-2 EurLex-2
Upės žiotys vos už kelių šimtų metrų nuo čia.
No te vayas asíLiterature Literature
Pakeitimai, būtini šios direktyvos priedams priderinti prie technikos pažangos ar pokyčių šioje srityje, atsirandančių dėl kitų tarptautinių organizacijų, visų pirma dėl Laivybos Reino upe centrinės komisijos (toliau – CCNR), darbo, siekiant užtikrinti, kad abu 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyti sertifikatai būtų išduodami atsižvelgiant į techninius reikalavimus, garantuojančius lygiavertį saugos lygį, arba kad būtų atsižvelgta į 5 straipsnyje nurodytus atvejus, priimami pagal 19 straipsnio 3 dalyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchanot-set not-set
— Bayse upės baseinas nuo jos ištakų iki Moulin de Lartia et de Manobre užtvankos,
Vamos a casa a tomar una copaEurLex-2 EurLex-2
Paleistas į gamtą – planuotas paleidimas upių, ežerų ir kitų vandenų papildymui kitais, ne akvakultūriniais tikslais.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».not-set not-set
Vandens taršai būdingas labai ryškus tarptautinis aspektas. 60 % ES teritorijos užima bendri upių baseinai.
No le entiendoEurLex-2 EurLex-2
Valstybės, turinčios didelių upių uostų, tam tikromis ypatingomis sąlygomis vis dėlto galėtų privalėti vykdyti šioje direktyvoje numatytus patikrinimus.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíanot-set not-set
kadangi Bendrija 1997 m. liepos 25 d. sprendimu 77/586/EEB [3] patvirtino Reino upės apsaugos nuo taršos chemikalais konvenciją (toliau — Chemikalų konvencija) ir susitarimo, pasirašyto Berne, 1963 m. balandžio 29 d. dėl Reino upės apsaugos nuo taršos chemikalais tarptautinės komisijos (toliau — tarptautinė komisija) papildomą susitarimą,
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?EurLex-2 EurLex-2
vii) kai taikoma, unikalusis prietaiso identifikatorius (UPI);
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaEurLex-2 EurLex-2
Ši žvejyba susijusi su daugybe iš kartos į kartą perduodamų įgūdžių, tarp kurių ir luotelių pynimas, tinklų darymas, žinios, kuriose potvynių užliejamose vietose žvejoti, gebėjimas suprasti upės ženklus ir atsižvelgti į visus veiksnius, pavyzdžiui, upės gylį, potvynius, atoslūgius ir vėjo sąlygas.
Yo vengo de un entierroEurLex-2 EurLex-2
38 Į pietus nuo Silo upės, Villaseca de Laciana komunos pietvakariuose, yra kitos atviro tipo kasyklos, kurios laikomos šio proceso dalyku (toliau visos kartu – pietų kasyklos).
Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Upių vertinimo pagal fitobentosą sistema
* Perdió ese tren de medianoche *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izraelitai jau pasiruošę pereiti Jordano upę ir įžengti į Kanaano žemę.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?jw2019 jw2019
viršutinį dirvožemio sluoksnį sudaro iš lengvo arba vidutinio priemolio sudarytas upių sąnašų sluoksnis (fluvo-aquic);
¿ Alguna vez viste números así?EurLex-2 EurLex-2
Su gamybos identifikatoriumi (kintama informacija) susijusi informacija neturėtų būti saugoma nacionalinėse UPI duomenų bazėse, ji taip pat nebus įtraukta į Europos UPI elektroninę sistemą.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoEurLex-2 EurLex-2
(16) Valstybės narės, kurios tam tikromis aplinkybėmis taiko išimtis dėl priemonių, užkertančių kelią teršalų patekimui į požeminį vandenį arba jį ribojančių, turėtų tai daryti remdamosi tinkamais, aiškiais ir skaidriais kriterijais ir pagrįsti šias išimtis upių baseinų tvarkymo planuose.
¿ Acerca de ustedes?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.