Komendanto valanda
toque de queda
valanda oor Spaans
valanda
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
hora
es
Período de sesenta minutos; uno de veinticuatro que forman un día.
Dėl sparčios technologijų plėtros jau atėjo vienuolikta valanda.
Habida cuenta de la rápida evolución de la tecnología, ya iba siendo hora.
h
Dėl sparčios technologijų plėtros jau atėjo vienuolikta valanda.
Habida cuenta de la rápida evolución de la tecnología, ya iba siendo hora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valanda
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
hora
es
unidad de tiempo que comprende 60 minutos
Dėl sparčios technologijų plėtros jau atėjo vienuolikta valanda.
Habida cuenta de la rápida evolución de la tecnología, ya iba siendo hora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Aš jiems daviau pusę valandos.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesLiterature Literature
parų naujagimiams ceftriaksono pusinės eliminacijos iš serumo periodas trunka maždaug # valandų, o # – # parų kūdikiams – maždaug # valandas
Me vio y se acercó a míEMEA0.3 EMEA0.3
Be to, jei prašymo teikėjas nori mokyti skrydžio TMG, jis privalo būti išskraidęs 30 valandų skrydžio laiko kaip TMG įgulos vadas ir TMG išlaikęs papildomą gebėjimų vertinimo egzaminą pagal FCL.935 dalį, dalyvaujant FI, kurio kvalifikacija atitinka FCL.905.
Prima donna, tu canción no debe morirEurLex-2 EurLex-2
Kol kas keleiviams, NVUI ir net oro vežėjams sunkiai sekasi apibrėžti, kuo atidėtas skrydis skiriasi nuo atšaukto skrydžio, ir ar pvz., 24 valandoms atidėtas skrydis laikytinas atšauktu ar ilgam laikui atidėtu skrydžiu.
¿ Patatas fritas?EurLex-2 EurLex-2
Vežėjas saugo įrašus FDR veikimo laikotarpį, kaip reikalaujama CAT.IDE.A.190 arba CAT.IDE.H.190 dalyse, tačiau FDR tikrinimo ir priežiūros tikslais tikrinimo metu galima ištrinti ne daugiau kaip 1 valandą seniausios įrašytos medžiagos.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudEurLex-2 EurLex-2
Debito tūris, esant normalioms sąlygoms, išreiškiamas kubiniais metrais per valandą;
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloEurLex-2 EurLex-2
14 Šios valstybės narės valdžios institucijos į pagrįstą nuomonę atsakė 2003 m. birželio 30 d. laišku, pažymėdamos, kad buvo paskelbtas pakeitimas, susijęs su darbuotojų naktinio darbo valandų apskaičiavimu pagal Direktyvos 93/104 8 straipsnį, kartu pabrėždamos faktą, kad direktyvą perkeliantys nacionalinės teisės aktai, įskaitant ir gaires, susiję su šios direktyvos 17 straipsnio 1 dalimi ir 3 bei 5 straipsniais, buvo suderinami su direktyva.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!EurLex-2 EurLex-2
Bet kurios sąlyčio sąlygos, įskaitant kaitinimą iki 70 °C iki 2 valandų ar iki 100 °C iki 15 minučių, jei po to nėra laikomas ilgą laiką kambaryje ar šaldytuve.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososEurLex-2 EurLex-2
Bandomoji transporto priemonė neužvedus variklio nustumiama arba kitaip perkeliama į stabilizavimo vietą ir toje vietoje laikoma bent 6 valandas, bet ne daugiau kaip 36 valandas po angliavandenilių garavimo, esant įkaitusiam varikliui, bandymo iki paros išmetamųjų teršalų bandymo.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?Eurlex2019 Eurlex2019
ii) akrobatinio skraidymo mokymą, kurį sudaro bent 5 valandos skrydžio laiko arba 20 skrydžių atitinkamos kategorijos orlaiviu.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialEurlex2019 Eurlex2019
— apdoroti šarmu, kad visos žaliavos pH būtų > 12 bent 8 valandas;
Tuve cuidadoEurlex2019 Eurlex2019
Bisau Gvinėjos žvejybos zonoje žvejojantys laivai, kurių LSS sistema yra sugedusi, pranešimus apie geografines koordinates vėliavos valstybės ŽSC turi perduoti ne rečiau kaip kas keturias valandas e. paštu arba faksu pateikdami visą privalomą informaciją.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoEurlex2019 Eurlex2019
Didžiausia šio metabolito koncentracija plazmoje (apie # mg/l dozes po # mg) susidaro maždaug po # valandos
Espera, espera, esperaEMEA0.3 EMEA0.3
Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC)
Sabes lo que estoy vendiendoEuroParl2021 EuroParl2021
„„Picante“ rūšies sūriai „Queijo da Beira Baixa“ gali būti sūdomi per vieną kartą, paskleidžiant druską ant sūrių paviršiaus arba panardinant juos į sūrymą ar etapais – pirmą kartą, iš karto perdirbus, sūdomas sūrio viršus, o antrą kartą, praėjus kelioms valandoms, sūdoma kita sūrio pusė ir šonai ir vėliau galbūt sūdoma dar kelis kartus.“
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOEuroParl2021 EuroParl2021
Šis pranešimas perduodamas ne anksčiau kaip likus 12 valandų ir ne vėliau kaip likus 6 valandoms iki laivo įplaukimo į šią zoną;
Tu eres un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
- lėtinio toksiškumo tyrimus su pačiais jautriausiais vandens organizmais, nustatytais IIA stadijos vertinimo metu, pvz.: žuvų ankstyvojo gyvenimo ciklo tyrimus, dafnijų reprodukcijos tyrimus, 72 valandų trukmės dumblių tyrimus ir bioakumuliacijos tyrimą,
Insuficiencia cardíacaEurLex-2 EurLex-2
c) kiekviena žvejybos operacija, kuriai naudojama ūda, trunka ne trumpiau nei šešias valandas (trukmė pradedama skaičiuoti pastačius ūdą, o baigiama – ėmus traukti ją iš vandens).
Finca de Buckingham PenshurstEurLex-2 EurLex-2
Laikoma, kartais pamaišant, ne mažiau kaip dvi valandas.
La idea se convierte...... en una instituciónEurLex-2 EurLex-2
Šešios dienos per savaitę, dešimties valandų darbo diena.
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
10 valandų skrydžio pagal prietaisus mokymas, iš kurių iki 5 valandų gali būti treniruokliu FNPT I, FTD 2, FNPT II ar FFS imituojamo skrydžio pagal prietaisus laikas.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaEuroParl2021 EuroParl2021
— sekundės, minutės arba valandos, kaip tinka; turint omenyje būtinąją skyrą ir būtinumą išvengti nesusipratimų.
¿ No la merecemos?EurLex-2 EurLex-2
Sušvirkštus metoksipolietilenglikolepoetino beta po oda # sergantiems dializuojamiems pacientams, didžiausia metoksipolietilenglikolepoetino beta koncentracija serume susidarė po # valandų (rodmens mediana
Y su pulmóncolapsóEMEA0.3 EMEA0.3
ATPL(H) teorijos kursą sudaro bent 650 valandų mokymas.
Tiene algo en la vaginaEurlex2019 Eurlex2019
(23) Viršutinė intervalo riba gali būti iki 12 valandų, kai sąlygos greitesniam įterpimui nėra palankios, pvz., kai žmogiškųjų išteklių ir įrangos naudojimas yra ekonomiškai nepagrįstas.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.