įvairi pramonė
mitmesugused tööstused
Įvairios oor Estnies
Įvairios
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
atsižvelgdamas į įvairias valstybių narių taikomas strategijas, ragina Komisiją ieškoti galimų būdų, kaip suderinti eksploatavimo nutraukimo finansavimo tvarką ES siekiant užtikrinti, kad būtų laiku sukaupti reikiami finansiniai ištekliai ir kad nebūtų pakenkta eksploatavimo nutraukimo saugai ir saugumui;
Te olete minu võglaneEurLex-2 EurLex-2
Tačiau, atsižvelgiant į įvairių sektorių technologinius ypatumus, galėtų būti padaryta išimtis
Töö, mida ühendus on teinud koostöös teiste rahvusvaheliste organitega, on näidanud, et meetmed, millega piiratakse selliste lennukite käitamist, mis ei vasta #. lisa #. peatükis kindlaksmääratud standarditele, peavad järgima kõiki registreerimist piiravaid eeskirju, et sellest oleks keskkonnale kasuoj4 oj4
Kandidatams primenama, kad įvairių atrankos komitetų darbas yra konfidencialus.
Ma näen küll, kuidas su vanemad mind vaatavad, kuidas pool linna mind vaatabEurLex-2 EurLex-2
Jei tokių priemonių nėra rinkoje, jos taip pat suteikia informavimo priemones sudarydamos galimybę galutiniams naudotojams nustatyti junglumo įvairiose vietovėse prieinamumą, pateikdamos pakankamai išsamią informaciją, kuri yra naudinga siekiant padėti galutiniams naudotojams pasirinkti operatorių arba paslaugų teikėją.
Sa oled mitte- mõttessejäävEurlex2019 Eurlex2019
Atliekant Tausiojo pesticidų naudojimo teminės strategijos poveikio vertinimą buvo įvertinti įvairūs duomenų rinkimo būdai, iš kurių labiausiai rekomenduojamas taikyti buvo privalomasis duomenų rinkimas. Taikant šį būdą būtų galima greitai ir ekonomiškai kaupti tikslius ir patikimus duomenis apie augalų apsaugos produktų pateikimą į rinką ir naudojimą.
Aeg-ajalt Aeg-ajaltEurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo atveju būtent taip suprantu įvairias Direktyvos 98/6 nuorodas į dideliais kiekiais parduodamus produktus(15), prekių pakuotę ar išankstinį pakavimą(16), prekių grynąjį svorį ir grynąjį sausą svorį(17) arba mažas mažmeninės prekybos įmones(18).
Üldine ravivastuse sagedus (uurija hinnang) **EurLex-2 EurLex-2
Įvairios daugialypės terpės, t. y. skaitmeninių fotonuotraukų fondo, archyvinių fotonuotraukų, meno, meninio apipavidalinimo naudojant vaizdinę medžiagą, naujienų vaizdų, skaitmeninės animacijos, vaizdo filmukų, filmuotos medžiagos, iliustracijų, grafinio dizaino ir garso duomenų prieigos teikimas sąveikiąja kompiuterio duomenų baze
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõueteletmClass tmClass
Pavyzdžiui, turi būti atskirai pateikta ir apibūdinta kiekvieno svarbaus koregavimo, kurio reikia apskaitytino segmento pelnui ar nuostoliams suderinti su ūkio subjekto pelnu arba nuostoliais pagal įvairių rūšių apskaitos politiką, suma.
Komisjoni direktiiv nr #/#/ELEurLex-2 EurLex-2
galiausiai reikia nepamiršti, kad integracija ir atotrūkio mažinimas turi teigiamą poveikį labiausiai pažeidžiamoms socialinėms grupėms, kurios dėl įvairių priežasčių nepatenka į darbo rinką.
See on küll tore idee!EurLex-2 EurLex-2
Elektroninių ryšių sektoriuje taikant ex ante reguliavimą, konkurentų galia ir padėtis rinkoje gali būti įvertintos remiantis įvairiais veiksniais, susijusiais su kliūtimis potencialiems konkurentams patekti į rinką ir esamų rinkos dalyvių konkurencine padėtimi bei jų plėtros kliūtimis.
C# alamkategooria sõiduk, mille lubatud täismass on vähemalt # kilogrammi, pikkus vähemalt viis meetrit ning suurim kiirus vähemalt # km/hEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šia Konvencija siekiama įvairią veiklą, kuria be leidimo suteikiama prieiga prie apsaugotųjų paslaugų, Šalių teritorijoje pripažinti neteisėta ir suderinti šios srities Šalių teisės aktus.
Kõik toiduloomade liigid”EurLex-2 EurLex-2
Įvairių lygių valdžios institucijų dabartinės kompetencijos ir fiskaliniai santykiai nepadeda veiksmingai ir teisingai teikti viešųjų paslaugų, visų pirma sveikatos priežiūros, švietimo ir socialinės paramos.
Antud leiu kliiniline olulisus ei ole teada, siiski tuleks patsiente jälgida suurenenud sedatiivse efekti ning respiratoorse depressiooni suhteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Įvairiais atrankos procedūros etapais turėsite pateikti oficialų pilietybę patvirtinantį dokumentą (pavyzdžiui, pasą ar asmens tapatybės kortelę), kuris turi galioti galutinę jūsų paraiškos pateikimo dieną (galutinę pirmosios paraiškos dalies užpildymo dieną, jei paraiška teikiama dviem dalimis).
Kui leitakse, et lõike # kohaselt teatatud süvalestapüük on # % ulatuses ammendanud liikmesriikidele määratud kvoodi, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et tugevdada kontrolli püügi üle ning teatavad nendest meetmetest komisjonileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nuodugniose apžvalgose ir kituose atitinkamuose politikos dokumentuose turėtų būti skyrius, kuriame būtų apžvelgiamos užimtumo ir socialinės tendencijos nagrinėjamoje šalyje ir naudojami įvairesni socialiniai rodikliai bei analizės priemonės, nei pateiktieji ĮMA rodiklių suvestinėje.
Meditsiinitooted,-aparaadid ja-seadmedEurLex-2 EurLex-2
kadangi įvairioms žuvų rūšims, kaip ilgalaikiams ištekliams, šiuo metu gresia didelis pavojus išnykti ir kadangi rūšių nykimas gali sukelti kitus ekologinius pokyčius, ragina imtis atsakingos ir griežtos žuvininkystės politikos;
MANUSTAMISVIIS JA-TEE nmnot-set not-set
Įvairių kosmetinių gaminių sutelkimas tretiesiems asmenims, suteikiant klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šiuos gaminius (išskyrus jų transportavimą) mažmeninės prekybos parduotuvėse ar didžiuosiuose prekybos centruose
Töötajate, nende organisatsioonide ja teadusringkondade vastuseis keelu tühistamisele peab kohustama komisjoni oma otsust läbi vaatama.tmClass tmClass
Be šio priedo įvairiuose skirsniuose nustatytų bandymų, atliekami šie bandymai:
Seda uuendatakse olenevalt eelarvelistest vahenditest järgmisel kahel aastal ning vajaduse korral kauem, kuid mitte rohkem kui viis aastatEurLex-2 EurLex-2
Taip nutiko dėl įvairių priežasčių, kurias paaiškinau savo balsavimu.
Ma ei pane uudishimu pahaksEuroparl8 Europarl8
Visos trys EKS planavo įvairias kultūrines programas ir susijusią veiklą (pvz., pranešimus, savanorišką veiklą ir t. t.), kuri padėtų siekti kultūrinės veiklos plėtojimo, kultūrinio Europos aspekto plėtojimo per kultūrą ir socialinio bei ekonominio vystymosi skatinimo per kultūrą tikslų.
Midagi sellist jahEurLex-2 EurLex-2
Apeliantės pirmiausia teigia, kad Bendrasis Teismas dirbtinai išskyrė įvairius H2 receptorių blokatorių ir PSI pranašumus ir trūkumus, kurie buvo neabejotinai susiję.
Sa oled kinni teibitud, LouEurLex-2 EurLex-2
Jei įvairios gaminio konfigūracijos gali būti priskiriamos prie visų trijų kategorijų, reikėtų pateikti duomenis apie visų šių kategorijų didžiausios galios konfigūraciją.
Erandina lõikest # võimalike põhiainete puhul: turuleviidavad ja biotsiididena kasutatavad aastased üldkogused, mis on vastavalt direktiivi V lisale liigitatud tooteliikide ja I lisas loetletud alarühmade kaupaEurLex-2 EurLex-2
169 Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovės negali pagrįstai kaltinti Komisijos tuo, kad motyvuodama baudos apskaičiavimą ši nurodė įvairias Total grupės bendroves.
Nõukogu otsus, #. november #, ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatava protokolli, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelist endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlevat raamlepingut, allakirjutamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Mes įvairiose Europos valstybėse išmokome tvarkytis su šiuo narkotiku, kuris yra alkoholis.
Aidata teil teha mida?Europarl8 Europarl8
Bandomasis patalpų oro kokybės, veikiamos pagrindinių oro teršalų, tyrimo įvairiose valstybių narių vietovėse projektas siekiant išbandyti naujus stebėsenos protokolus.
Oleme miljonite elude päästmise servapealEurLex-2 EurLex-2
Prekių įvairovės pateikimas vienoje vietoje kitų labui iš įvairių prekių, būtent drabužių, avalynės, sportbačių, raktų pakabukų, kepurių, pliušinių žaislų, krepšių, diržų, skėčių, rašiklių, pieštukų, puodelių, stiklinių, žiūronų, dirželių, piniginių, automobilių salonų aksesuarų, lipdukų, magnetų, prijuosčių, rankšluosčių
Järeldus matkelaevade turu kohtatmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.