Pastatoma oor Estnies
Pastatoma
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagal būsto statybos Vienoje rėmimo programą per metus pastatoma apie 6 000 naujų būstų; jau keletą metų vykdomi vadinami integraciniai projektai.
Deklaratsioon Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohtaEurLex-2 EurLex-2
Laboratorinė stiklinė pastatoma ant magnetinės maišyklės ir įdedami iš anksto kalibruoti pH-metro elektrodai
Scofield põgeneseurlex eurlex
Biuro baldai, talpyklos su ratukais biurams, spintos ir lentynos dokumentams, baldai kompiuteriams, baldai valgykloms ar renginių salėms, drabužinių spintos, seifinės spintos, seifai, lentynos ir sandėlių spintos, krovimo ir transportavimo padėklai (ne metalo), plastikinės talpyklos vienetiniams ir biriems kroviniams ar skysčiams transportuoti ir laikyti, pastatomosios kopėčios ir skersinių kopėčios (ne metalo)
Külgriba meediamängija kasutaminetmClass tmClass
Permatomos apsauginės sienos, Pastatomos lentos
PäritolutõendtmClass tmClass
Transporto priemonė atsukama į anteną galu ir pastatoma taip, lyg ji būtų 180° kampu pasukta apie savo centrą, t. y. taip, kad atstumas tarp antenos ir kėbulo artimiausio taško išliktų toks pat.
LõppsättedEurLex-2 EurLex-2
Aušinimo ventiliatorius pastatomas taip, kad aušinimo oro srautas būtų tinkamai nukreiptas į radiatorių (aušinimas vandeniu) arba į oro įleidimo angą (aušinimas oru) ir transporto priemonę.
Abi antakse järgmiste abikõlblike kulude katmiseksEurlex2019 Eurlex2019
Šalia 85 m atstumu esančio standartinio atšvaito 5 m atstumu stačiu kampu į pelengo liniją abiejose pusėse pastatomi standartiniai atšvaitai.
Aasta keskmine väärtus arvutatakse nii, et jagatakse kehtivate päevaväärtuste summa päevade arvuga, millal kehtivad väärtused saadiEurLex-2 EurLex-2
Pastatomieji ventiliatoriai (elektriniai)
Vastu võetud tervikhääletusel (P#_TAtmClass tmClass
Toje vietoje pastatoma kepyklos įranga ir visi Broederschap nariai demosnstruoja, kaip gaminami Grammont varškės pyragėliai.
Loodetavasti läheb see nii, nagu tema seda väidabEurLex-2 EurLex-2
Iškrovus traukos bateriją, transporto priemonė pastatoma mažiausiai 12 valandų ir daugiausiai 36 valandoms prieš pradedant išmetamo vandenilio kiekio nustatymo bandymą įprastai įkraunant.
keelata hiljemalt #. märtsil # käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemine ja nende kasutamineEurLex-2 EurLex-2
Per valandą po filtro apkrovos pagal šio priedo 5.1.5 arba 5.1.6 punkto reikalavimus užbaigimo transporto priemonė pastatoma ant važiuoklės dinamometro ir jai taikomas šios taisyklės 4a priede nurodyto I tipo bandymo vienas pirmosios dalies ir du antrosios dalies važiavimo ciklai.
Need mündid on kasuahnus, DeelEurlex2019 Eurlex2019
Braižymo ir vaizdavimo reikmenys, būtent konferencijų stovai, baltosios lentos, konferencijos vedimo ir/ar planavimo grafikai, pastatomosios sienelės, pastatomosios lentos, magnetinės lentos, skelbimų lentos, aukščiau minėtos prekės, skirtos naudoti biure, tiek, kiek priskirta 16 klasei
Teised tulevad teie tagatmClass tmClass
Skaisčio lygiai matuojami ant švaraus balto sugeriamojo popieriaus, kurio mažiausias difuzinio atspindžio koeficientas lygus 70 %. Popieriaus lapas turi būti vienodų matmenų su numerio ženklu ir pastatomas numerio ženklo įprastinėje vietoje, 2 mm atstumu nuo jo atramų.
Praegu on 15 isikut vanglas eelvangistuses selle eest, et püüdsid Ungari valitsuse korrumpeerunud tegevuse vastu seisukohta võtta.EurLex-2 EurLex-2
Jėgos taikymo plokštė pastatoma taip, kad ilgasis plokštės kraštas būtų kuo arčiau vidinio durų krašto ir lygiagrečiai su juo, bet taip, kad priekinis plokštės kraštas nebūtų toliau kaip #,# mm nuo vidinio durų krašto
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohasoj4 oj4
Transporto priemonė pastatoma tiesiogiai ant antžeminės plokštumos.
Ühenduse tootmisharu investeeringudEurLex-2 EurLex-2
Jeigu transporto priemonėje yra AEBS veikimo režimo išjungimo įtaisas, užvedimo (paleidimo) jungiklis pastatomas į padėtį „Įjungta“ („on“) (veikimo padėtis) ir AEBS veikimo režimas išjungiamas.
Esimene korrus?EurLex-2 EurLex-2
Tarpinėje peržiūroje nagrinėjamasis produktas yra tas pats kaip ir tyrime, po kurio nustatytos galiojančios priemonės (toliau – pradinis tyrimas), t. y. Kinijos Liaudies Respublikos kilmės lyginimo lentos, pastatomosios (arba ne), sugeriančios garus (arba ne) ir (arba) kurių paviršius yra šildantis (arba ne) ir (arba) pučiantis orą (arba ne), taip pat rankovių lyginimo lentos ir visos jų pagrindinės dalys, t. y. kojos, plokštė ir lygintuvo laikiklis, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 3924 90 00[6], ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 ir ex 8516 90 00.
Komisjon ongi nüüd esitanud direktiivi ettepaneku, mida käsitletakse käesolevas arvamuses ning millega lisatakse lennundus ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemiEurLex-2 EurLex-2
Rankų prausyklės, unitazai apsiplauti sėdint (sieniniai ir pastatomi), klozetai (sieniniai ir pastatomi), klozeto vandens bakeliai, pisuarai
Ma magan kõigi peikadegatmClass tmClass
Demonstravimo stovai kaip prekių ekranai ir stovai (ant grindų pastatomi stovai, prekių ekranai, mugių stovai)
Katsete tegemisel kasutatakse asjakohaseid indikaatortaimi, sealhulgas viinamarjasorte Sideritis, Cabernet-Franc ja MissiontmClass tmClass
Laikrodžiai, ypač pastatomi laikrodžiai
Selle jaoks on komitee arvates vajalikud rangemad kohustused ja komisjoni aktiivsem roll ülalnimetatud strateegiate efektiivse realiseerimise koordineerimisel ja kontrolliltmClass tmClass
Mikrofonas pastatomas 1,2 m virš žemės lygio ir 7,5 m atstumu nuo žemės ir miškų ūkio transporto priemonės važiavimo kelio vidurinės linijos CC išilgai ant tai linijai nubrėžto statmens PP′ (1 pav.).
Käesoleva raamotsuse ülevõtmisel võib iga liikmesriik teatada, et ta võib täidesaatva riigina üksikjuhtudel keelduda lõikes # sätestatud vastutuse võtmisestEurLex-2 EurLex-2
Pusinės divergencijos β/2 = 17,4 × 10-4 kolimatoriaus K spindulys apribojamas diafragma DT su 6 mm skersmens apertūra, prieš kurią pastatomas stovas su pavyzdžiu.
Miks sina seda ei kanna?EurLex-2 EurLex-2
Gautas mišinys pastatomas bent 5 minutėms, tada atidaromas čiaupas ir nuosėdos atskiriamos.
Mitteümberhinnatud vara väärtuse langusest tekkinud kahjum tuleb kajastada kasumis või kahjumisEurLex-2 EurLex-2
Užpildžius statinę, ji sandariai uždaroma ir pastatoma šaldomame sandėlyje arba rūsyje, kur avies pieno sūrio galvos mažiausiai du mėnesius brandinamos #–# °C temperatūroje
Üks huvitatud isik väitis ka, et komisjon ei hinnanud palgakulusid õigesti, olgugi et seda nõuab algmääruse artikli # lõigeoj4 oj4
Į purkštuvo rezervuarą pripilama 1 ± 0,005 litro vandens ir purkštuvas pastatomas taip, kaip aprašyta schemoje.
Pinged sinu ja Clay vahel... sa teadsid Donna kohta kogu ajaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.