EB administravimo išlaidos
EÜ halduskulud
išlaidos oor Estnies
išlaidos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
kulud
Tačiau šios išlaidos yra susijusios su įmonės veiklos pradžia, o ne su jos restruktūrizacija.
Need kulud on siiski seotud ettevõtte tegevuse alustamisega ja mitte selle ümberkorraldamisega.
kulu
Tačiau šios išlaidos yra susijusios su įmonės veiklos pradžia, o ne su jos restruktūrizacija.
Need kulud on siiski seotud ettevõtte tegevuse alustamisega ja mitte selle ümberkorraldamisega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) gyvūnų mėginių ėmimo išlaidos;
Lõiget # ei kohaldata reisijateveohindade ja-tingimuste suhtes, mis liikmesriigid on kehtestanud ühe või mitme teatava kategooria isikute huvideseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nurodyti EUIPO ir MasterCard International Incorporated padengti savo pačių ir ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtąsias nagrinėjant bylą EUIPO.
See on volitus direktor Marshallilt, mis tagab mulle piiramatu ligipääsu kogu personalile ja materialile, mis seotud Treadstone' igaEurlex2019 Eurlex2019
Uždavinys nustatyti, ar pajamos buvo gautos ir išlaidos patirtos teisėtai bei tinkamai ir ar vadovavimas finansinei veiklai buvo patikimas, taikomas ir Bendrijos lėšų, kurias gavo Komisijai nepriklausančios institucijos, panaudojimui
Ma ei suuda uskuda, et see juhtubeurlex eurlex
FRONTEX ir valstybės narės Partnerystės pagrindų susitarime susitarė, kad paraiškas išlaidoms kompensuoti valstybės narės išsiųs per # dienas nuo paskutinės operacijos vykdymo dienos
kohustada nõukogu poolt esindatavat ühendust hüvitama apellatsioonkaebuse esitajatele nõukogu aktide tagajärjel tekkinud tegelik ja kindel kahju, mis hõlmab nii damnum emergens'i kui ka lucrum cessans'i käesolevas kaebuses ja selle lisades kirjeldatud määraloj4 oj4
1.500.000 Investicijų fondas, skirtas padengti išlaidoms,susijusioms su atsinaujinančiais energijos šaltiniais ir biorafinavimo įmonėmis 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
lisa teise taande # punktis täiendatakse teist taanet järgmise tekstiganot-set not-set
Tarpiniu mokėjimu Komisija, taikydama bendro finansavimo normą, atlygina 90 proc. sumos, nustatytos veiksmų programą patvirtinančiame sprendime ir atitinkančios mokėjimo paraiškoje nurodytas tinkamas finansuoti viešąsias išlaidas.
Juba saatsinEurLex-2 EurLex-2
Teikiant Komisijai mokėjimo reikalavimus, visi mokėjimai tarpinei finansų įstaigai, įsipareigojančiai išmokėti diskontuotos vertės subsidijas, laikomi faktiškai patirtomis išlaidomis.
võttes arvesse Euroopa Koolitusfondi #. eelarveaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannetEurLex-2 EurLex-2
Siekiant užtikrinti deramą žemės ūkiu besiverčiančios bendruomenės gyvenimo lygį bananų auginimo regionuose, geriau nukreipti lėšas specifinei šių regionų plėtrai, stabilizuoti viešąsias išlaidas, užtikrinti tarptautinių Bendrijos įsipareigojimų vykdymą, deramai atsižvelgti į auginimo regionų ypatumus, supaprastinti režimo valdymą ir priderinti jį prie reformuoto bendro rinkos organizavimo modelių, būtina keisti dabartinį režimą.
Meede ei kujuta endast abinot-set not-set
2006 m. įsteigtiems kooperatyvams kompensuojama ne daugiau kaip 55 % išlaidų,
Tüübikinnituse taotluse esitab kaubanime või-märgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindajaEurLex-2 EurLex-2
Taip pat pasakytina, kad, kaip pažymėjo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, Direktyvos 2011/7 6 straipsnyje nedaroma skirtumo tarp vidaus išieškojimo išlaidų ir kitų išieškojimo išlaidų.
Olen säästnud # senti igast teenitud dollarist... # aastaselt alustadesEurlex2019 Eurlex2019
Šie asignavimai skirti kartu su ES ar tarptautinėmis organizacijomis Centro vykdomų mažumoms skirtų projektų išlaidoms padengti.
kui kohustuslik märgistus vastab nõukogu direktiivi #/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Žmogiškųjų išteklių ir kitų administracinio pobūdžio išlaidų asignavimų poreikiai bus tenkinami iš GD asignavimų, jau paskirtų priemonei valdyti ir (arba) perskirstytų generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
See võib olla tema geenides, mu kallis, aga vaevalt, et see sinu geenides onEurLex-2 EurLex-2
Nukrypstant nuo 33 straipsnio 3 dalies, gali būti kompensuojamos papildomos išlaidos, patiriamos tada, kai nutraukiama Parlamento nario ir vietinio padėjėjo darbo sutartis, nes Parlamento narys baigia vykdyti savo įgaliojimus, jei tokios išlaidos numatomos taikytinos nacionalinės teisės aktuose, įskaitant kolektyvines sutartis.
Turutehingute ajakavaEurLex-2 EurLex-2
Dėl to infrastruktūros valdytojus reikia skatinti mažinti išlaidas ir veiksmingai valdyti jiems priklausančią infrastruktūrą.
Vital Moreira esitas suuliselt vastatava küsimuseEurLex-2 EurLex-2
Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 33 straipsnio 3 dalies ketvirtos pastraipos, toje nuostatoje nurodyta trečdalio išlaidų riba, taikoma krizių prevencijos ir valdymo priemonėms pagal veiklos programą, 2020 m. netaikoma.
Prosciutto di Norcia KGT on laagerdunud toorsink, mis tarbimisvõrku jõudes on iseloomuliku pirnikujuga, kaalub #,# kg või rohkem ning on lõigates tihke ja roosaka kuni punase värvusegaEuroParl2021 EuroParl2021
a) EŽŪGF atveju – sumą, padalytą į tiesiogines išmokas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 2 straipsnio d punkte, ir kitas išlaidas;
Kõnealune kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste TeatajasEurLex-2 EurLex-2
Audito Rūmai tikrina visų Sąjungos pajamų ir išlaidų sąskaitas.
Oli tore sind jälle nähaEuroParl2021 EuroParl2021
Jeigu gamybos įrenginys arba energijos kaupimo įrenginys padengia išlaidas, susijusias su neriboto prijungimo užtikrinimu, apribojimai netaikomi.
Patsientide protsent, kellel tekkis uuringu jooksul vähemalt üks oluline vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni langus (≥ # protsendi võrra ja kuni < # %), oli #, # % #-aasta Herceptin’ i grupis võrreldes #, # %-ga vaatlusgrupisEurlex2019 Eurlex2019
Institucijos taip pat gali išnagrinėti galimybę vienos išlaidų kategorijos viršutinės ribos padidinimą kompensuoti kitos išlaidų kategorijos viršutinės ribos sumažinimu.
Ma arvan, et sa ei tohiks seda tehanot-set not-set
Tinkamos finansuoti yra šios išlaidos:
Mis saab inimestest, kui Cholo tulistab Fiddler' s Greeni?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
15 A išlaidų, patirtų dėl orlaivių, įrašai daugiausia susiję su sumomis, nurodytomis B išrašytose sąskaitose faktūrose A už orlaivių techninę priežiūrą ir skrydžius.
Esmaste ja korrapäraste eriülevaatustega seotud kordEurLex-2 EurLex-2
nustatyti, kad su teisine pagalba susijusiais klausimais mokesčių ir kitų išlaidų atžvilgiu prašytojams nebūtų taikomos palankesnės sąlygos, nei jų piliečiams paprastai taikomos sąlygos.
Olen alati seda öelda tahtnudEurLex-2 EurLex-2
Pensijų pokyčiai (– išlaidos, + pajamos)
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse #/#/EÜ artikli #a lõikeid # kuni # ja artiklit #, võttes arvesse nimetatud otsuse artikli # sätteidEurLex-2 EurLex-2
Apskaičiuota šių išlaidų vertė turėtų būti atimta iš palūkanų, kurias skolininkai sumokėjo finansiniams tarpininkams, ir pridedama prie indėlininkų gautų palūkanų.
Käisin vetsusEurLex-2 EurLex-2
TATENA atliks dalį šio darbo, bendro finansavimo pagrindais padengdama maždaug 1 % bendrų tinkamų finansuoti projekto išlaidų.
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine *EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.