pastatų izoliacija
ehitise isolatsioon
pastatų oor Estnies
pastatų
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remdamasis šiais teisės aktais ir konkrečiai atsižvelgdamas į pastatų energinį naudingumą, kaip Europos Parlamento pranešėjas parengiau minėtų taisyklių pakeitimus.
Kui toll peab loa väljaandmist võimaldavate majanduslike tingimuste täitmise tagamiseks soovitavaks konsultatsioone ühenduse tasandil, esitab asjaomane liikmesriik asja komisjonile, kes teatab sellest teistele liikmesriikideleEuroparl8 Europarl8
Todėl Komisija ir kitos ES institucijos turės imtis iniciatyvos, parodydamos pavyzdį ir pademonstruodamos, kad jų pastatuose, transporto priemonėse, raštinės įrangoje bei kituose energiją vartojančiuose prietaisuose yra energiją efektyviai naudojančios technologijos ir priimdamos viešųjų pirkimų rekomendacijas savo tarnyboms.
Kõnealuse määruse artikli # kohaldamisel tervikuna on määravaks teguriks asjaolu, et asjaomane isik elas oma viimasel töötamise või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodil muus liikmesriigis kui selles, mille õigus tema suhtes kehtis, aga mis ei pruugi tingimata olla sama liikmesriik, kus ta töötas või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsesEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Italijos paraiška „EGF/2011/002 IT/ Trentino-Alto Adidžė (Pietų Tirolis), pastatų statyba“') (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Teavitamine tunni aja pärast.- Just nii, söörEurLex-2 EurLex-2
Tvarkoma žemė ir statomi pastatai
Me oleme lihast ja verest, see on kõikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ragina EIVT pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai 2013 m. sudarytų pastatų sutarčių sąrašą, įskaitant sutarčių duomenis, nurodyti šalį, kurioje sudaryta sutartis, ir sutarties trukmę, kaip buvo padaryta 2011 m. EIVT metinėje veiklos ataskaitoje, bei prašo EIVT tokius pačius duomenis apie pastatų sutartis pateikti ir savo 2014 m. metinėje veiklos ataskaitoje;
Kui lennuväljal on mitu määratud õhkutõusmis- ja maandumisala, on need sellised, et need ei tekita lubamatut riski õhusõiduki käitamiseleEurLex-2 EurLex-2
Asmenų, transporto priemonių, transporto, krovinių, bagažo, pastatų, objektų ir teritorijų apsauga, stebėjimas, saugojimas ir kontrolė
Mac, jää meie sõbraga siia ja kindlusta ukstmClass tmClass
Pastabos. Paprastai tokia padėtis gali susiklostyti tada, kai krovinys vežamas iš privataus pastato vienoje kelio pusėje į kitoje kelio pusėje esantį privatų pastatą.
Lepingu # lisa on muudetud EMP Ühiskomitee #. juuli #. aasta otsusega nrEurlex2019 Eurlex2019
Statybinės medžiagos (nemetalinės), vamzdžiai statybos reikmėms (nemetaliniai), asfaltas, dervos ir bitumai, drenažo medžiagos, daugiasluoksnės plokštės, termoizoliacinės plokštės, izoliaciniai, apsauginiai ir drenažo lakštai, laikantieji profiliai, pūsto polietileno plėvelė statybos reikmėms, techniniai audiniai ir tekstilė gamybos reikmėms, geotekstilė, statybinės pastatų apsaugos medžiagos
võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat, eriti selle artiklittmClass tmClass
Transporto priemonių priežiūros įrangos nuoma, nuomojimas ir išperkamoji nuoma, pastatų, kelių ir geležinkelių transporto priemonių valymas bei priežiūra
Järgmised nõuded peavad olema täidetudtmClass tmClass
Švytintys signaliniai pastatai
Teema: Teostatavusuuring, jalakäijate ohutus ja Euroopa Tõhusama Sõidukiohutuse Komitee (EEVC) kontrolltmClass tmClass
Didmeninių užsakymų paslaugos, susijusios su pakavimo ir gabenimo reikmenimis, pramoniniais popieriaus produktais, pastato priežiūros reikmenimis, biuro reikmenimis ir popieriaus gaminiais
Mittevajalik maha tõmmatatmClass tmClass
Keleivinis laivas (pastatytas 1994 m., laivo sertifikatas paskutinį kartą atnaujintas 2012 m.) iki 2016 m. bus pailgintas 10 m.
Võime asja lahendada kolmel moelEurLex-2 EurLex-2
Elektroninės namo ir pastato sistemos (ENPS). 2–2 dalis. Sistemų apžvalga. Bendrieji techniniai reikalavimai
Sest seal oli tüdrukuidEurLex-2 EurLex-2
2) Šioje direktyvoje naudojama sąvoka „statybos produktas“ – tai bet koks produktas, kuris yra pagamintas ir skirtas nuolat įmontuoti statiniuose, tarp jų ir pastatuose ir inžineriniuose statiniuose.
Kasutamata veterinaarpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadusteleEurLex-2 EurLex-2
c) kiekviena žvejybos operacija, kuriai naudojama ūda, trunka ne trumpiau nei šešias valandas (trukmė pradedama skaičiuoti pastačius ūdą, o baigiama – ėmus traukti ją iš vandens).
Kuidas ma peaksin teadma, et su nõidus on piisav ülesandeks?EurLex-2 EurLex-2
remia viešąjį sektorių jam priimant pasiūlymus dėl energetinių paslaugų, visų pirma dėl pastatų atnaujinimo; tai daroma:
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohasEurLex-2 EurLex-2
34 Be to, kiek tai susiję su viešosios valdžios institucijų įmonei ar fiziniam asmeniui, užsiimančiam ūkine veikla, kaip antai žemės ūkiu ar miškininkyste, parduodama žeme ar pastatais, reikia pažymėti, jog Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad toks pardavimas gali turėti valstybės pagalbos požymių, ypač kai parduodama ne pagal rinkos vertę, t. y. ne už kainą, kurią privatus investuotojas, veikiantis įprastomis konkurencijos sąlygomis, būtų galėjęs nustatyti (šiuo klausimu žr. 2010 m. rugsėjo 2 d. Sprendimo Komisija prieš Scott, C‐290/07 P, Rink. p. I‐0000, 68 punktą).
Nimetatud korrigeerimiste tulemusena saab raamatupidamise aastaaruande esitada modifitseeritud tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõttel, mis põhineb modifitseeritud kassapõhisel eelarve raamatupidamisarvestuselEurLex-2 EurLex-2
Nors didžioji branduolių sintezės infrastruktūros dalis buvo pastatyta Kadaraše Prancūzijoje, Bendrosios įmonės būstinė yra Barselonoje.
Arvamus protokollitakseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pagal gaires dėl valstybės pagalbos aspektų valdžios institucijoms parduodant žemę ir pastatus turto rinkos vertę turėtų nustatyti geros reputacijos turto vertintojas, kuris turėtų nešališkai atlikti užduotis, remdamasis visuotinai pripažintais rinkos rodikliais ir vertinimo standartais.
Neerude ja kuseteede häiredEurLex-2 EurLex-2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
Riiklik isikukood nr: #, antudoj4 oj4
Patobulinti pastatą reikėjo išsiplėtus Europolo veiklos apimčiai, ypač kovos su terorizmu srityje.
Need muudatused sisaldavad eelkõige andmeid lennul seadmete kasutamise võimaluste kohta ja neid on vaja selleks, et hõlbustada mitme võimsuste suurendamisele suunatud programmi sujuvat ja ohutut rakendamistelitreca-2022 elitreca-2022
Nacionalinės reguliavimo institucijos turėtų galėti atskirais atvejais taikyti reikalavimą dalytis tinklo dalimis ir susijusiomis priemonėmis, pvz., kanalais, stiebais ir antenomis, įėjimais į pastatus bei reikalavimą geriau koordinuoti inžinerinius darbus.
Punktis # osutatud piirkonnast pärinevat kuumtöödeldud või pastöriseeritud pühvlipiima võib lisada kõige rohkem #% ulatuses esimese vadaku (magusa vadaku) kogusestEurLex-2 EurLex-2
Tikslas – užtikrinti, kad įėjimas į centro pastatus būtų patogesnis.
Ma küll varastasin raha, kuid ilma kohvritaEurLex-2 EurLex-2
Baldai,Ypač televizorių baldai, Baldai buitinei aparatūrai pastatyti
Komitee esitab eelnõu kohta oma arvamuse tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusesttmClass tmClass
Tam reikės didelių investicijų į pastatų sektorių (kad sumažėtų eksploatavimo išlaidos), pagrindinių sąlygų ir informacijos, kuria būtų galima paskatinti vartotojus rinktis novatoriškus gaminius ir paslaugas, taip pat tinkamų finansinių priemonių, užtikrinančių, kad visi energijos vartotojai iš pokyčių gautų naudos.
Sõiduki kirjeldus: ...EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.